Verbos Frasales de Negocios: 60+ Expresiones Profesionales en Inglés
Puedes tener una gramática perfecta y aun así sonar poco profesional en inglés. ¿La razón? Los hablantes nativos en el ámbito empresarial usan verbos frasales constantemente: en reuniones, correos electrónicos, negociaciones y conversaciones informales de oficina. Si no los conoces, te perderás la mitad de lo que se dice.
Esta guía cubre 60+ verbos frasales de negocios organizados por situación laboral. Cada uno incluye un significado claro, un ejemplo profesional y una nota sobre el nivel de formalidad. Tanto si trabajas en una empresa internacional, te preparas para una entrevista de trabajo o quieres sonar más natural en inglés de negocios, esta lista es tu referencia.
- Total de verbos frasales: 60+
- Nivel: B2–C1 (intermedio-alto a avanzado)
- Ideal para: profesionales, personas en búsqueda de empleo, estudiantes de inglés de negocios, preparación de IELTS/BEC
Cómo se seleccionaron estos verbos frasales
Los verbos frasales de negocios se diferencian de los generales porque tienen un significado profesional específico. «Run into» en inglés cotidiano significa «encontrarse con alguien por casualidad». En un contexto empresarial, «run into problems» significa «encontrar dificultades inesperadas».
Seleccionamos estos verbos frasales basándonos en:
- Frecuencia en la comunicación empresarial: correos, reuniones, informes y presentaciones
- Contextos profesionales: finanzas, gestión, proyectos, negociaciones, recursos humanos
- Formalidad: la mayoría son apropiados tanto para el inglés hablado como para el escrito en el ámbito empresarial
Reuniones y debates
Verbos frasales que escucharás y usarás en cualquier reunión.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| bring up | introducir un tema para debatir | I would like to bring up the issue of overtime before we finish. (Quisiera plantear el tema de las horas extras antes de terminar.) |
| go over | revisar o examinar algo en detalle | Let us go over the quarterly numbers one more time. (Repasemos los números del trimestre una vez más.) |
| come up | mencionarse o surgir inesperadamente | An interesting point came up during the discussion. (Surgió un punto interesante durante el debate.) |
| run through | repasar rápidamente de principio a fin | Can you run through the agenda before we start? (¿Puedes repasar el orden del día antes de empezar?) |
| wrap up | terminar o concluir | We need to wrap up by 3 PM — the room is booked after that. (Tenemos que terminar a las 15:00; la sala está reservada después.) |
| follow up on | tomar medidas sobre algo tratado anteriormente | I will follow up on the client feedback and report back Friday. (Haré seguimiento de los comentarios del cliente e informaré el viernes.) |
| touch base | hacer un breve contacto para compartir novedades | Let us touch base tomorrow morning about the status. (Pongámonos al día mañana por la mañana sobre el estado.) |
| weigh in on | dar tu opinión sobre algo que se está debatiendo | I would like everyone to weigh in on this proposal before we vote. (Me gustaría que todos opinen sobre esta propuesta antes de votar.) |
| put forward | sugerir una idea o propuesta para su consideración | She put forward a plan to reduce costs by 15%. (Presentó un plan para reducir los costes en un 15%.) |
| shoot down | rechazar una idea (informal) | Every suggestion I make gets shot down in these meetings. (Todas las sugerencias que hago son rechazadas en estas reuniones.) |
Nota sobre formalidad: «Touch base» y «shoot down» son informales: úsalos en reuniones habladas, no en informes formales. «Put forward» y «follow up on» funcionan tanto en inglés hablado como escrito.
Negociaciones y acuerdos
Verbos frasales para discutir condiciones, cerrar acuerdos y manejar conflictos.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| back out of | retirarse de un trato o compromiso | The investor backed out of the agreement at the last minute. (El inversor se echó atrás del acuerdo en el último momento.) |
| come to | llegar a (un acuerdo, decisión o cifra) | After three rounds of talks, both sides came to an agreement. (Tras tres rondas de negociaciones, ambas partes llegaron a un acuerdo.) |
| give in | ceder ante algo a lo que inicialmente te resistías | The supplier refused to lower prices, but eventually gave in. (El proveedor se negó a bajar los precios, pero al final cedió.) |
| go along with | estar de acuerdo con o apoyar un plan | The board decided to go along with the merger proposal. (El consejo decidió apoyar la propuesta de fusión.) |
| hold out for | negarse a aceptar menos de lo que quieres | They are holding out for a higher valuation before selling. (Están insistiendo en una valoración más alta antes de vender.) |
| lay out | presentar o explicar de forma clara y detallada | The CEO laid out her vision for the next five years. (La directora ejecutiva expuso su visión para los próximos cinco años.) |
| pull out of | retirarse de un proyecto, trato o asociación | Two partners pulled out of the venture after the risk assessment. (Dos socios se retiraron del proyecto tras la evaluación de riesgos.) |
| settle on | acordar algo tras una discusión | We settled on a price of $45 per unit. (Acordamos un precio de 45 dólares por unidad.) |
| talk over | discutir algo a fondo antes de decidir | Can we talk this over before giving them an answer? (¿Podemos hablarlo antes de darles una respuesta?) |
| work out | resolver mediante debate; calcular | We need to work out the details of the payment schedule. (Necesitamos concretar los detalles del calendario de pagos.) |
Proyectos y plazos
Verbos frasales para gestionar tareas, cronogramas y carga de trabajo.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| carry on | continuar con algo | We will carry on with phase two as planned. (Continuaremos con la fase dos según lo previsto.) |
| fall behind | no mantener el ritmo de un calendario o objetivo | We are falling behind on the delivery timeline. (Nos estamos atrasando en el calendario de entrega.) |
| hand over | transferir la responsabilidad a otra persona | She handed over the project to her successor before leaving. (Transfirió el proyecto a su sucesor antes de marcharse.) |
| hold up | retrasar o causar un retraso | The legal review held up the launch by two weeks. (La revisión legal retrasó el lanzamiento dos semanas.) |
| keep up with | mantener el mismo ritmo o nivel | It is hard to keep up with all the changes in regulation. (Es difícil seguir el ritmo de todos los cambios normativos.) |
| kick off | dar inicio a (un proyecto, reunión o campaña) | We will kick off the new marketing campaign next Monday. (Lanzaremos la nueva campaña de marketing el próximo lunes.) |
| push back | aplazar un plazo; resistirse o estar en desacuerdo | The client pushed back the deadline to the end of March. (El cliente aplazó el plazo hasta finales de marzo.) |
| put off | posponer para más adelante | We had to put off the product launch due to supply issues. (Tuvimos que aplazar el lanzamiento del producto por problemas de suministro.) |
| set up | organizar, establecer o preparar | I will set up a call with the London team for Thursday. (Organizaré una llamada con el equipo de Londres para el jueves.) |
| take over | asumir el control o la responsabilidad | When the CEO retired, the COO took over day-to-day operations. (Cuando el director general se jubiló, el director de operaciones asumió el día a día.) |
| turn around | completar un proceso; mejorar una situación difícil | We can turn this project around if we add two more developers. (Podemos reencauzar este proyecto si incorporamos dos desarrolladores más.) |
Correos electrónicos y comunicación profesional
Verbos frasales que aparecen constantemente en los correos de negocios.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| fill in | proporcionar información que falta; poner al corriente a alguien | Could you fill me in on what happened at the conference? (¿Podrías ponerme al día sobre lo que pasó en la conferencia?) |
| get back to | responder en un momento posterior | Let me check the figures and get back to you by end of day. (Déjame comprobar las cifras y te respondo antes de fin de jornada.) |
| look into | investigar o analizar | We are looking into the issue and will provide an update soon. (Estamos investigando el problema y pronto proporcionaremos una actualización.) |
| pass on | transmitir información a otra persona | I will pass on your feedback to the product team. (Transmitiré tus comentarios al equipo de producto.) |
| point out | llamar la atención sobre algo importante | I would like to point out that the budget does not include travel costs. (Me gustaría señalar que el presupuesto no incluye los gastos de viaje.) |
| reach out to | ponerse en contacto con alguien (a menudo por primera vez) | We reached out to three potential vendors for quotes. (Nos pusimos en contacto con tres proveedores potenciales para pedir presupuestos.) |
| send out | distribuir a un grupo de personas | Please send out the meeting minutes to all attendees. (Por favor, envía el acta de la reunión a todos los asistentes.) |
| sort out | resolver u organizar | We need to sort out the invoicing error before month-end. (Necesitamos resolver el error de facturación antes de fin de mes.) |
| write up | elaborar un documento escrito a partir de notas o debates | I will write up the meeting notes and share them this afternoon. (Redactaré las notas de la reunión y las compartiré esta tarde.) |
| cc in | incluir a alguien en la comunicación por correo electrónico | Please cc me in on any correspondence with the supplier. (Por favor, ponme en copia en cualquier correspondencia con el proveedor.) |
Consejo para correos: «Get back to you», «look into» y «reach out» son los verbos frasales más comunes en los correos profesionales. Usarlos de forma natural hace que tu escritura suene pulida y fluida.
Liderazgo y gestión
Verbos frasales para dar instrucciones, gestionar equipos y tomar decisiones.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| bring on board | contratar o incorporar a alguien a un equipo | We are bringing on board a new data analyst next quarter. (El próximo trimestre incorporamos a un nuevo analista de datos.) |
| crack down on | tomar medidas estrictas contra algo | Management is cracking down on late submissions. (La dirección está tomando medidas contra las entregas tardías.) |
| delegate to | asignar una tarea a otra persona | You should delegate the report to someone on your team. (Deberías delegar el informe a alguien de tu equipo.) |
| let go | despedir a un empleado (eufemismo de «fire») | The company let go of 50 employees during the restructuring. (La empresa prescindió de 50 empleados durante la reestructuración.) |
| report to | ser responsable ante un supervisor o directivo | In the new structure, all regional managers report to the VP. (En la nueva estructura, todos los directores regionales dependen del vicepresidente.) |
| step down | dimitir de un cargo (generalmente de forma voluntaria) | The chairman stepped down after 12 years in the role. (El presidente dimitió tras 12 años en el cargo.) |
| step up | asumir más responsabilidad o liderazgo | When the manager was on leave, she stepped up to lead the team. (Cuando el director estaba de baja, ella asumió el liderazgo del equipo.) |
| take charge of | asumir el control y la responsabilidad | He took charge of the crisis response and organized the team quickly. (Tomó las riendas de la respuesta a la crisis y organizó el equipo rápidamente.) |
| turn down | rechazar una oferta o propuesta | She turned down the promotion because it required relocation. (Rechazó el ascenso porque requería trasladarse.) |
| win over | convencer a alguien para que te apoye a ti o a tu idea | The new director won over the skeptics with her transparent approach. (La nueva directora se ganó a los escépticos con su enfoque transparente.) |
Finanzas e informes
Verbos frasales para hablar de cifras, resultados y rendimiento empresarial.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| add up | calcular un total; tener sentido lógico | The costs are adding up faster than projected. (Los costes se están acumulando más rápido de lo previsto.) |
| break even | llegar al punto de equilibrio (sin beneficios ni pérdidas) | The startup expects to break even by the end of year two. (La startup espera alcanzar el punto de equilibrio para finales del segundo año.) |
| cash in on | sacar provecho de una oportunidad | Several companies cashed in on the remote work trend. (Varias empresas sacaron partido de la tendencia del teletrabajo.) |
| cut back on | reducir el gasto o el uso | We need to cut back on travel expenses this quarter. (Necesitamos reducir los gastos de viaje este trimestre.) |
| eat into | reducir o consumir gradualmente (beneficios, ahorros) | Rising material costs are eating into our profit margins. (El aumento de los costes de materiales está mermando nuestros márgenes de beneficio.) |
| pay off | dar resultados positivos tras un esfuerzo o inversión | The investment in employee training finally paid off — productivity rose 20%. (La inversión en formación de empleados dio sus frutos: la productividad subió un 20%.) |
| run up | acumular (deuda, costes, gastos) | The project ran up costs far beyond the original budget. (El proyecto generó costes muy por encima del presupuesto inicial.) |
| scale up | aumentar en tamaño, cantidad o alcance | After the successful pilot, we will scale up to all regional offices. (Tras el piloto exitoso, ampliaremos a todas las oficinas regionales.) |
| write off | aceptar una pérdida financiera; descartar algo como improbable | The company wrote off $3 million in bad debt last year. (La empresa amortizó 3 millones de dólares en deudas incobrables el año pasado.) |
Verbos frasales de negocios para practicar
Aquí tienes 25 palabras útiles de nivel B2–C1 para contextos profesionales. Haz clic en cualquier palabra para ver su definición, pronunciación y ejemplos.
executive
adjetivo
ejecutivo, directivo, gerente
Ejemplos
- Executive decisions require careful consideration of multiple factors and consequences.
- The executive branch of government is responsible for implementing laws.
finance
verbo
financiar, costear
Ejemplos
- Many students need loans to finance their college education expenses.
- The bank agreed to finance the construction of the new shopping center.
valid
adjetivo
válido, justo
Ejemplos
- Valid argument supports logical reasoning and conclusion.
- Valid passport allows international travel without problems.
flexible
adjetivo
flexible, maleable, adaptable
Ejemplos
- Flexible working arrangements help employees balance work and family life.
- The flexible plastic tube can bend without breaking or cracking.
payable
adjetivo
pagadero, a pagar, de pago
Ejemplos
- All dues are payable at the end of the month.
- The invoice is payable within 30 days.
serenity
sustantivo
serenidad, tranquilidad, calma
Ejemplos
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
execution
sustantivo
ejecución, cumplimiento, desempeño
Ejemplos
- Perfect execution of the dance routine impressed judges and audience members.
- The execution of the business plan requires careful coordination and timing.
culmination
sustantivo
culminación
Ejemplos
- The graduation ceremony was the culmination of four years of hard study.
- Winning the championship represented the culmination of the team's efforts.
territory
sustantivo
territorio, zona
Ejemplos
- Animal territory provides food and shelter resources.
- National territory requires protection from foreign invasion.
inflation
sustantivo
inflación, aumento de precios, subida de precios
Ejemplos
- High inflation makes it difficult for families to afford basic necessities.
- The government is taking measures to control inflation and stabilize prices.
setback
sustantivo
retraso, contratiempo
Ejemplos
- Financial setback delays family vacation plans unfortunately.
- Medical setback requires additional treatment and recovery.
prestige
sustantivo
prestigio, renombre
Ejemplos
- Professional prestige comes from expertise and experience.
- University degree brings prestige and career opportunities.
transmit
verbo
transmitir, difundir, emitir
Ejemplos
- Disease may transmit through contact with surfaces.
- Satellites transmit signals across vast distances effectively.
ban
verbo
prohibir, vetar, impedir
Ejemplos
- Many countries ban certain chemicals in food production for safety.
- The city decided to ban smoking in all public places.
content
sustantivo
contenido, sustancia, materia
rally
verbo
reunirse, manifestarse
Ejemplos
- Community members rally to help flood victims.
- Patient begins to rally after serious surgery.
effectively
adverbio
eficazmente
Ejemplos
- Technology helps teachers communicate more effectively with their students daily.
- The medicine works effectively to reduce pain and inflammation quickly.
metric
adjetivo
métrico, medido
Ejemplos
- Metric measurements are based on units of ten for convenience.
- Most countries use metric system for measuring distance and weight.
catalog
sustantivo
catálogo
Ejemplos
- She browsed through the fashion catalog to choose new clothes.
- The library catalog helps students find books and research materials quickly.
sprint
sustantivo
carrera corta, velocidad
Ejemplos
- Final sprint determines race winner at finish.
- Olympic sprint requires explosive speed and power.
index
sustantivo
índice
Ejemplos
- The stock market index shows the overall performance of major companies.
- Use the index at the back of the book to find specific topics quickly.
export
verbo
exportar, enviar, remitir
Ejemplos
- Many companies export their products to international markets for profit.
- The country exports large quantities of oil to neighboring nations.
resolve
verbo
resolver, solucionar, determinar
Ejemplos
- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.
- Technical team will resolve software problems quickly.
Cómo estudiar los verbos frasales de negocios
1. Aprende por situación laboral. Las categorías anteriores corresponden a escenarios reales del lugar de trabajo. Antes de una reunión, repasa la sección de Reuniones. Antes de escribir un correo importante, consulta la sección de Correos. El aprendizaje por contexto se fija mejor.
2. Sustituye verbos básicos en tus correos. La próxima vez que escribas «I will check» en un correo, sustitúyelo por «I will look into». En lugar de «Please tell the team», escribe «Please pass this on to the team». Esta sustitución diaria desarrolla la fluidez rápidamente.
3. Escucha pódcasts de negocios. Programas como Harvard Business Review IdeaCast y The Economist Podcasts están llenos de verbos frasales de negocios en contexto natural. Anota los que escuches y añádelos a tu cuaderno de vocabulario.
4. Practica mediante juegos de rol. Simula una reunión con un compañero de idiomas. Una persona presenta el avance de un proyecto; la otra hace preguntas. Intenta usar al menos 5 verbos frasales de esta lista durante la conversación.
Para más estrategias de vocabulario, lee nuestra guía sobre cómo mejorar tu vocabulario.
Errores comunes en el inglés de negocios
1. Usar verbos frasales informales en informes formales. «Shoot down» y «kick off» están bien en reuniones, pero son demasiado coloquiales para memorandos anuales. Usa «reject» y «launch» en la escritura formal.
2. Confundir verbos frasales similares. «Back out of» (retirarse) frente a «back up» (apoyar). «Hold up» (retrasar) frente a «hold out for» (insistir en). La preposición lo cambia todo: aprende siempre la frase completa.
3. Abusar de «get back to you». Es una frase útil, pero si todos los correos dicen «I will get back to you», parece que nunca tienes respuestas. Varía: «I will follow up on this», «I will look into it and confirm by Friday».
4. Mezclar registros formal e informal. «Pursuant to our discussion, I will sort this out ASAP» mezcla un registro muy formal («pursuant to») con uno informal («sort out», «ASAP»). Mantén un tono coherente a lo largo del texto.
Qué hacer a continuación
-
Aprende los 100 verbos frasales esenciales. Para una lista completa de todos los temas, consulta nuestra guía 100 verbos frasales con significados y frases.
-
Explora más verbos frasales. Para verbos frasales de nivel C1–C2 en todos los contextos, consulta nuestra guía de verbos frasales avanzados.
-
Amplía tu vocabulario profesional. Consulta nuestras listas de vocabulario laboral para más palabras relacionadas con los negocios más allá de los verbos frasales.
-
Prepárate para los exámenes. Si te estás preparando para el IELTS o el Cambridge BEC, estos verbos frasales mejorarán tu puntuación en Lexical Resource. Consulta nuestra guía de vocabulario IELTS para estrategias de examen.
-
Sigue un sistema de estudio. Usa nuestro sistema de aprendizaje de vocabulario paso a paso para crear un hábito diario consistente.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los verbos frasales de negocios más importantes?
Los 10 más utilizados en la comunicación empresarial son: «follow up on», «get back to», «look into», «set up», «carry on», «sort out», «take over», «bring up», «go over» y «wrap up». Si solo aprendes 10, que sean estos: cubren reuniones, correos y gestión de proyectos.
¿Puedo usar verbos frasales en la escritura formal de negocios?
Sí, pero elige los adecuados. «Look into», «carry out», «point out», «set up» y «follow up on» son profesionales y apropiados para correos formales e informes. Evita los informales como «shoot down», «kick off» o «touch base» en documentos escritos: guárdalos para la comunicación oral.
¿Cuál es la diferencia entre los verbos frasales de negocios y los generales?
Los verbos frasales generales tienen significados cotidianos: «pick up» = levantar, «give up» = rendirse. Los de negocios tienen un contexto profesional: «pick up» = mejorar/aumentar (sales picked up), «scale up» = expandir operaciones. Muchos verbos frasales tienen tanto un significado general como uno empresarial: el contexto determina cuál se usa.
¿Cuántos verbos frasales necesito para el inglés de negocios?
Con 40–50 verbos frasales de negocios cubres la mayoría de las situaciones profesionales. Los 60+ de este artículo te proporcionan un kit de herramientas completo. Céntrate primero en las secciones de Reuniones y Correos: esas dos situaciones representan la mayor parte de tu comunicación profesional diaria.
¿Cómo puedo recordar los verbos frasales de negocios?
El método más eficaz es el uso inmediato. Después de aprender «follow up on», envía hoy mismo un correo real usándolo. Después de aprender «wrap up», úsalo en tu próxima reunión. El uso activo en las primeras 24 horas crea un recuerdo mucho más sólido que las tarjetas de memoria por sí solas. Combínalo con la repetición espaciada en Linglify para obtener los mejores resultados.
