Linglify
Từ lóng tiếng Anh Anh: hơn 200 cách diễn đạt bạn cần biết
Học từ vựng

Từ lóng tiếng Anh Anh: hơn 200 cách diễn đạt bạn cần biết

#tiếng Anh Anh #tiếng lóng #tiếng lóng Anh #từ vựng Anh #tiếng Anh không trang trọng
Chia sẻ

Nếu bạn học tiếng Anh bằng sách giáo khoa Mỹ nhưng sau đó xem một chương trình truyền hình Anh, có lẽ bạn hiểu được khoảng 70% nội dung. Không phải vì giọng nói — mà vì từ vựng. Khi một người Anh nói “I’m absolutely knackered after that dodgy kebab, and now I need to pop to the chemist before I go to my mate’s gaff,” thì từ nào cũng là tiếng Anh, nhưng với người chỉ học tiếng Anh Mỹ, câu này có thể chẳng khác gì ngoại ngữ.

Tiếng Anh Anh có vốn từ lóng, từ không trang trọng và cách diễn đạt riêng rất phong phú, ít khi xuất hiện trong sách giáo khoa. Một số từ được dùng khắp Vương quốc Anh; những từ khác đặc trưng cho London, miền Bắc hoặc Scotland. Nhiều từ đã tồn tại hàng thế kỷ; số khác chỉ mới xuất hiện năm ngoái.

Hướng dẫn này giới thiệu hơn 200 từ lóng và cách diễn đạt tiếng Anh Anh hữu ích nhất, được sắp xếp theo nhóm. Mỗi từ có định nghĩa, câu ví dụ và ghi chú về phạm vi sử dụng. Dù bạn dự định sống ở Vương quốc Anh, xem truyền hình Anh hay chỉ muốn hiểu bạn bè người Anh thực sự đang nói gì — đây là danh sách tham khảo dành cho bạn.

  • Tổng số: hơn 200 từ lóng Anh
  • Sắp xếp theo: 10 nhóm
  • Định dạng: Từ → Nghĩa → Ví dụ
  • Trình độ: B1–C2
  • Phù hợp với: tìm hiểu tiếng Anh Anh, chuẩn bị du lịch, hiểu biết văn hóa

Con người và các mối quan hệ

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
1 bloke đàn ông, anh chàng He’s a nice bloke — you’d like him.
2 mate bạn bè; cũng dùng như lời chào thân mật Alright, mate? How’s it going?
3 lad cậu bé, chàng trai trẻ The lads are going to the pub tonight.
4 lass cô bé, cô gái trẻ (miền Bắc) She’s a lovely lass from Yorkshire.
5 chap đàn ông (hơi cổ, lịch sự) He’s a decent chap, that one.
6 bird phụ nữ, bạn gái (thân mật, có thể gây xúc phạm) He’s been seeing some bird from Manchester.
7 missus / Mrs vợ hoặc bạn gái I need to check with the missus first.
8 geezer đàn ông (London) Some geezer just knocked on the door.
9 bruv anh/em trai, bạn bè (London) Thanks, bruv — I owe you one.
10 muppet người ngốc nghếch He forgot his passport — what a muppet!
11 plonker kẻ ngốc Don’t be such a plonker, Rodney!
12 nutter người điên He jumped in the river — absolute nutter.
13 tosser kẻ khó chịu hoặc đáng khinh The boss is a complete tosser.
14 numpty người ngốc hoặc kém cỏi (Scotland) Some numpty parked across two spaces.
15 bairn đứa trẻ (Scotland/miền Bắc) She’s got three bairns under five.
16 love / luv cách gọi người khác (như “dear”) What can I get you, love?
17 darling cách gọi trìu mến (dùng thân mật ở miền Nam) Thanks, darling — that’s very kind.
18 posh thuộc tầng lớp thượng lưu, sang trọng She went to a posh school in Surrey.
19 chav người bị cho là thuộc tầng lớp thấp và hung hăng The media loves stereotyping chavs.
20 punter khách hàng; người bình thường The punters seemed happy with the show.

Cảm xúc tích cực và sự tán thành

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
21 brilliant tuyệt vời, xuất sắc “How was the concert?” “Brilliant!”
22 lovely tuyệt vời, dễ chịu, đáng yêu That was a lovely meal — thank you.
23 smashing xuất sắc, tuyệt vời We had a smashing time at the festival.
24 cracking tuyệt vời, rất tốt She’s done a cracking job on this report.
25 proper thật sự, đúng nghĩa (từ nhấn mạnh) That’s a proper cup of tea.
26 well rất (từ nhấn mạnh) That film was well good.
27 dead rất (từ nhấn mạnh, miền Bắc) She’s dead funny when she wants to be.
28 mint tuyệt vời (miền Bắc) “How was the match?” “Mint!”
29 sound tốt, đáng tin; cũng có nghĩa là “được” He’s a sound bloke. / “I’ll be there at 7.” “Sound.”
30 chuffed rất vui, tự hào She was chuffed to bits with her exam results.
31 over the moon cực kỳ hạnh phúc He was over the moon when he got the job.
32 buzzing rất phấn khích I’m absolutely buzzing about the trip.
33 gobsmacked kinh ngạc, sửng sốt I was gobsmacked when I heard the news.
34 ace tuyệt vời, xuất sắc “How was the party?” “Ace!”
35 wicked tuyệt, hay (thân mật) That trick was wicked!
36 lush đáng yêu, hấp dẫn (xứ Wales) The cake was absolutely lush.
37 fit hấp dẫn (nói về người) She’s well fit, isn’t she?
38 tidy tốt, gọn gàng (xứ Wales) “How was the gig?” “Tidy!”
39 belting xuất sắc (miền Bắc) We had a belting night out.
40 boss xuất sắc (Liverpool) That goal was boss!

Cảm xúc tiêu cực và sự không tán thành

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
41 rubbish vô lý; chất lượng kém “He said he’ll be on time.” “That’s rubbish.”
42 naff lỗi mốt, tẻ nhạt That jumper is a bit naff, isn’t it?
43 pants tệ hại, khủng khiếp The film was absolutely pants.
44 dodgy đáng ngờ, không đáng tin, rủi ro That kebab looks a bit dodgy.
45 grim khó chịu, u ám The weather’s been grim all week.
46 manky ghê tởm, bẩn thỉu The kitchen was absolutely manky.
47 rank kinh tởm That milk smells rank — throw it out.
48 gutted vô cùng thất vọng I was gutted when they cancelled the concert.
49 miffed hơi bực mình She was a bit miffed about not being invited.
50 narked bực mình, cáu kỉnh He was well narked about the traffic.
51 minging xấu xí, kinh tởm That toilet was absolutely minging.
52 bog-standard bình thường, cơ bản It’s just a bog-standard laptop — nothing special.
53 daft ngớ ngẩn, ngu ngốc Don’t be daft — of course I’ll help.
54 barmy điên rồ You want to swim in January? You’re barmy!
55 bonkers điên rồ The housing prices in London are bonkers.
56 mental điên (thân mật) The traffic was mental this morning.
57 knackered cực kỳ mệt I’m absolutely knackered after that shift.
58 shattered kiệt sức We walked 20 miles — I’m shattered.
59 cream-crackered kiệt sức (tiếng lóng gieo vần Cockney) I’m cream-crackered — need a kip.
60 fed up chán ngán, bực bội I’m fed up with this rain.

Tiếng lóng Anh theo nhóm: con người, tích cực, tiêu cực, đồ ăn, hành động hằng ngày

Đồ ăn và thức uống

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
61 cuppa một tách trà Fancy a cuppa?
62 brew một tách trà Put the kettle on — I need a brew.
63 biscuit bánh quy (trong tiếng Anh Mỹ) Would you like a biscuit with your tea?
64 chips khoai tây chiên kiểu Pháp Fish and chips, please.
65 crisps khoai tây lát chiên giòn Pass me the crisps — salt and vinegar.
66 sarnie bánh mì kẹp I’ll grab a bacon sarnie for lunch.
67 butty bánh mì kẹp (miền Bắc) A chip butty is a Northern classic.
68 nosh đồ ăn; ăn Let’s grab some nosh before the film.
69 scran đồ ăn (miền Bắc/quân đội) What’s for scran tonight?
70 peckish hơi đói I’m a bit peckish — got any snacks?
71 starving rất đói (cách nói phóng đại) I’m starving — can we eat soon?
72 brekkie bữa sáng What are you having for brekkie?
73 tea bữa tối/bữa ăn chiều (miền Bắc) “What’s for tea, Mum?”
74 gaffer tape băng keo vải Fix it with gaffer tape — that’ll do.
75 ploughman’s bữa trưa nguội gồm bánh mì, phô mai và dưa muối I’ll have the ploughman’s, please.
76 pint một cốc bia Let’s grab a pint after work.
77 off-licence cửa hàng bán đồ uống có cồn Pop to the off-licence and grab some wine.
78 bladdered / trolleyed say bí tỉ He was absolutely bladdered by 9 o’clock.
79 legless say đến mức không đứng vững She was legless after three cocktails.
80 pissed say (KHÔNG có nghĩa là tức giận như trong tiếng Anh Mỹ) He got pissed at the office Christmas party.

Hành động hằng ngày

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
81 pop đi nhanh đến đâu đó I’m just going to pop to the shops.
82 nip đi nhanh đến đâu đó (miền Bắc) I’ll nip out for some milk.
83 crack on bắt đầu, tiếp tục làm việc Right, let’s crack on with the meeting.
84 faff about phí thời gian, loay hoay Stop faffing about and get ready!
85 have a go thử làm I’ve never tried it, but I’ll have a go.
86 sort it sửa, sắp xếp Don’t worry — I’ll sort it.
87 suss out tìm hiểu, điều tra I need to suss out the best route.
88 take the mickey / take the mick trêu chọc ai, chế giễu Are you taking the mick?
89 wind someone up cố ý làm ai bực mình hoặc trêu ai He loves winding his sister up.
90 leg it nhanh chóng bỏ chạy We saw the security guard and legged it.
91 skive trốn việc hoặc trốn học He skived off school to go to the cinema.
92 bunk off trốn học hoặc trốn việc We used to bunk off on Fridays.
93 chat up tán tỉnh He was trying to chat up the barmaid.
94 kip giấc ngủ ngắn; ngủ I need a quick kip before we go out.
95 bog nhà vệ sinh Where’s the bog? I need a wee.
96 loo nhà vệ sinh (lịch sự) Excuse me, where’s the loo?
97 ring / give a bell gọi điện Give me a bell when you arrive.
98 nick ăn cắp; cũng có nghĩa là “đồn cảnh sát” hoặc “nhà tù” Someone nicked my bike!
99 grass mách lẻo, chỉ điểm ai Don’t grass on your mates.
100 chuck ném; cũng có nghĩa là “chia tay” Chuck that in the bin. / She chucked him last week.

Địa điểm và đồ vật

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
101 gaff nhà, chỗ ở Come round to my gaff tonight.
102 flat căn hộ She lives in a flat in Notting Hill.
103 the tube tàu điện ngầm London Take the tube to Piccadilly Circus.
104 chemist hiệu thuốc I need to pop to the chemist for some paracetamol.
105 off-licence cửa hàng bán rượu Grab a bottle from the off-licence.
106 boot cốp xe ô tô Put the bags in the boot.
107 bonnet nắp ca-pô ô tô Open the bonnet — something’s rattling.
108 lorry xe tải A lorry broke down on the M25.
109 motorway đường cao tốc Take the motorway — it’s faster.
110 pavement vỉa hè Walk on the pavement, not the road.
111 zebra crossing vạch sang đường cho người đi bộ Use the zebra crossing to get across.
112 roundabout vòng xuyến Take the third exit at the roundabout.
113 queue hàng người đang chờ There’s a massive queue outside the shop.
114 telly ti vi What’s on the telly tonight?
115 mobile điện thoại di động What’s your mobile number?
116 quid bảng Anh (£1) That’ll be five quid, mate.
117 fiver tờ 5 bảng Anh Have you got a fiver I can borrow?
118 tenner tờ 10 bảng Anh It only costs a tenner to get in.
119 brolly ô, dù Grab your brolly — it’s going to rain.
120 jumper áo len Put a jumper on — it’s freezing.

Cụm từ giao tiếp

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
121 alright? xin chào, bạn khỏe không? “Alright, mate?” “Yeah, not bad.”
122 cheers cảm ơn; cũng dùng để nâng cốc Cheers for helping me with that.
123 ta cảm ơn (rất thân mật) “Here’s your change.” “Ta!”
124 sorted xong, đã sắp xếp, đã giải quyết “Is everything ready?” “Yeah, sorted.”
125 no worries không sao, đừng lo “Sorry I’m late.” “No worries.”
126 fair enough hợp lý, tôi chấp nhận “I can’t come tonight.” “Fair enough.”
127 innit phải không? (London) Cold today, innit?
128 you what? gì cơ? xin nhắc lại? (ngạc nhiên hoặc không tin) “I’m moving to Australia.” “You what?!”
129 blimey thán từ thể hiện sự ngạc nhiên Blimey, that was quick!
130 bloody hell thán từ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc bực bội Bloody hell, look at the time!
131 crikey thán từ thể hiện sự ngạc nhiên (hơi cổ) Crikey, the prices have gone up!
132 cor blimey thán từ thể hiện sự ngạc nhiên mạnh Cor blimey, that’s expensive!
133 bob’s your uncle thế là xong (= hoàn tất rồi) Put it in the oven for 20 minutes, and Bob’s your uncle.
134 easy peasy rất dễ “Is it hard to make?” “No, easy peasy.”
135 spot on hoàn toàn chính xác, hoàn hảo Your prediction was spot on.
136 not my cup of tea không phải điều tôi thích Horror films aren’t my cup of tea.
137 taking the biscuit quá đáng, không thể chấp nhận Arriving two hours late really takes the biscuit.
138 you’re having a laugh chắc bạn đang đùa £200 for a parking fine? You’re having a laugh!
139 do one biến đi (thô lỗ) Tell him to do one.
140 get in! tuyệt! (ăn mừng) “We won the match!” “Get in!”

Thời tiết và tâm trạng

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
141 chilly lạnh (nhưng không buốt giá) It’s a bit chilly out — grab a jacket.
142 nippy lạnh It’s nippy this morning!
143 brass monkeys lạnh cóng It’s brass monkeys outside — stay in.
144 bucketing down mưa rất to It’s absolutely bucketing down out there.
145 drizzle mưa phùn It’s just a drizzle — you don’t need a brolly.
146 scorching rất nóng It’s scorching today — 35 degrees!
147 muggy nóng ẩm It’s so muggy — I can barely breathe.
148 miserable khó chịu (nói về thời tiết) What miserable weather we’re having.
149 moody thất thường, khó đoán The weather’s been dead moody this week.
150 right rất, hoàn toàn (từ nhấn mạnh) He’s a right laugh. / It’s a right mess.

Công việc và tiền bạc

# Từ/Cách diễn đạt Nghĩa Ví dụ
151 sack / get the sack sa thải / bị sa thải He got the sack for being late too often.
152 make redundant cắt giảm nhân sự, cho thôi việc They made 200 workers redundant.
153 do overtime làm thêm giờ I’ve been doing overtime all month.
154 cushy dễ dàng, thoải mái (nói về công việc) He’s got a cushy job in the city.
155 doddle việc rất dễ The exam was an absolute doddle.
156 skint hết tiền I’m skint until payday.
157 loaded rất giàu Her parents are absolutely loaded.
158 splash out tiêu nhiều tiền We splashed out on a fancy dinner.
159 rip-off thứ có giá quá cao, bị chặt chém £8 for a coffee? What a rip-off!
160 a steal món hời That coat was a steal at £30.

Những khác biệt chính giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

Đây không phải tiếng lóng — mà là những từ tiếng Anh Anh chuẩn khác với tiếng Anh Mỹ.

Tiếng Anh Anh Tiếng Anh Mỹ Nghĩa
flat apartment nhà ở một tầng
lift elevator phương tiện di chuyển theo chiều dọc
boot trunk phần sau của ô tô
bonnet hood phần trước của ô tô
lorry truck xe lớn
petrol gas/gasoline nhiên liệu
nappy diaper tã lót cho em bé
dummy pacifier núm vú giả cho em bé
cot crib giường em bé
post mail thư và bưu kiện
torch flashlight đèn cầm tay
holiday vacation thời gian nghỉ
queue line hàng người đang chờ
bin trash can thùng rác
rubber eraser đồ xóa nét bút chì
autumn fall mùa thu
football soccer môn thể thao
trousers pants quần dài
pants underwear đồ lót
trainers sneakers giày thể thao

Cảnh báo: Trong tiếng Anh Anh, “pants” có nghĩa là đồ lót. Nói “nice pants” với một người Anh sẽ nhận được phản ứng rất khác so với ở Mỹ.

Tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ: các khác biệt từ vựng chính đặt cạnh nhau

Khác biệt theo vùng miền

Tiếng lóng Anh thay đổi đáng kể tùy theo vùng:

Vùng Tiếng lóng riêng Ví dụ
London tiếng lóng Cockney gieo vần dog and bone (điện thoại), plates of meat (bàn chân)
Manchester tiếng địa phương Mancunian mint (tuyệt), our kid (anh chị em/bạn thân)
Liverpool tiếng địa phương Scouse boss (tuyệt), la (chàng trai, bạn)
Newcastle tiếng địa phương Geordie canny (dễ chịu), gan (đi), howay (cố lên/nào)
Birmingham tiếng địa phương Brummie bostin (tuyệt vời), bab (em yêu, cách gọi thân mật)
Yorkshire tiếng địa phương Yorkshire reyt (đúng/rất), nowt (không gì), summat (điều gì đó)
Scotland tiếng Scots braw (tốt, dễ chịu), wee (nhỏ), ken (biết)
Wales tiếng Anh xứ Wales lush (đáng yêu), tidy (tốt), tamping (rất tức giận)

Cách hiểu tiếng lóng Anh

1. Xem truyền hình Anh. Các chương trình như Peep Show, The Inbetweeners, Derry Girls và Top Boy là nguồn phong phú để học tiếng lóng Anh thực tế trong ngữ cảnh.

2. Lắng nghe ngữ cảnh. Ngay cả khi không biết một từ, giọng điệu và những từ xung quanh thường cho thấy từ đó mang nghĩa tích cực hay tiêu cực.

3. Hãy hỏi. Người Anh thường thích giải thích tiếng lóng của họ. Hỏi “What does ‘chuffed’ mean?” là điều hoàn toàn bình thường.

4. Bắt đầu dùng từ (cẩn thận). Bắt đầu với những từ được hiểu rộng rãi như “brilliant,” “cheers,” “mate” và “lovely.” Tránh tiếng lóng vùng miền hoặc từ có thể gây xúc phạm cho đến khi bạn hiểu ngữ cảnh xã hội.

5. Thêm vào Linglify. Thêm tiếng lóng Anh vào vốn từ để ôn tập bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Từ cần thực hành

boom

danh từ

tiếng nổ trầm, sự bùng nổ

Ví dụ

- The boom of thunder echoed across the valley.

- The technology boom created many new millionaires.

cooperate

động từ

hợp tác, phối hợp

evaluate

động từ

đánh giá, thẩm định

Ví dụ

- Companies evaluate job candidates based on experience, skills, and personality.

- Teachers evaluate student progress through tests, projects, and classroom participation.

graduate

động từ

tốt nghiệp

Ví dụ

- She will graduate from university next year with a degree in engineering.

- Students must complete all requirements before they can graduate from high school.

horizon

danh từ

đường chân trời

Ví dụ

- The sun disappeared behind the horizon as evening approached.

- Traveling broadens your horizon and exposes you to new cultures.

indispensable

tính từ

thiết yếu, không thể thiếu

Ví dụ

- Clean water is indispensable for human survival and good health.

- Her experience and skills make her indispensable to the research team.

jury

danh từ

bồi thẩm đoàn

Ví dụ

- The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.

- The talent show jury consisted of professional musicians and entertainers.

lifelong

tính từ

suốt đời, lâu dài

Ví dụ

- Learning is a lifelong process that never truly ends.

- Their lifelong friendship began during elementary school years.

motivated

tính từ

có động lực, đầy quyết tâm

Ví dụ

- Motivated employee seeks additional responsibilities and challenges at work.

- Success requires being motivated even when facing difficult obstacles.

normally

trạng từ

thường, thông thường

Ví dụ

- Heart normally beats between sixty and hundred times per minute.

- Students normally arrive at school before morning bell rings.

off

tính từ

ôi thiu, hỏng

Ví dụ

- Please turn off the lights before leaving the room.

- The dog ran off into the forest chasing wild rabbits.

prejudice

danh từ

thành kiến, định kiến

Ví dụ

- Education helps overcome prejudice and promotes understanding.

- Racial prejudice damages communities and individuals alike.

resolve

động từ

giải quyết, tìm ra lời giải

Ví dụ

- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.

- Technical team will resolve software problems quickly.

stress

động từ

căng thẳng, nhấn mạnh

Ví dụ

- Heavy workload may stress employees beyond limits.

- Teacher will stress importance of homework completion.

total

tính từ

toàn bộ, trọn vẹn

Ví dụ

- Total cost includes all fees and expenses.

- Total silence fills room during meditation session.

tragedy

danh từ

bi kịch, thảm kịch

Ví dụ

- Natural tragedy affects thousands of innocent people.

- Personal tragedy changes person's life perspective completely.

union

danh từ

liên minh, hiệp hội

Ví dụ

- Labor union protects worker rights and interests.

- Marriage union joins two people in partnership.

voyage

danh từ

chuyến đi dài, chuyến hải trình

Ví dụ

- Space exploration represents humanity's greatest voyage into the unknown.

- The ocean voyage from Europe to America took several weeks in the past.

candidate

danh từ

ứng cử viên, thí sinh

Ví dụ

- Each presidential candidate presented their policy plans to voters.

- The job candidate impressed the interview panel with her experience.

discourage

động từ

làm nản lòng, làm mất tự tin

Ví dụ

- Don't let one failure discourage you from pursuing your dreams.

- High prices discourage many people from buying organic food products.

donate

động từ

quyên góp, ủng hộ

Ví dụ

- Many people donate money to charities that help homeless individuals.

- She decided to donate blood to help patients in emergency situations.

firmly

trạng từ

chắc chắn, kiên quyết

Ví dụ

- Hold the rope firmly while climbing down the steep mountain slope.

- The manager firmly believed in treating all employees with respect.

guide

động từ

hướng dẫn, chỉ dẫn

Ví dụ

- Parents should guide their children to make responsible decisions.

- The experienced hiker will guide the group through the mountain trail safely.

humorous

tính từ

hài hước, khôi hài

Ví dụ

- She writes humorous articles about everyday life and family experiences.

- The humorous speech made everyone laugh and lightened the serious mood.

admission

danh từ

sự cho phép vào, sự nhập học

Ví dụ

- Her admission to the prestigious medical school was the result of hard work.

- The museum offers free admission on the first Sunday of every month.

Đi đến thư viện

Tiếp theo nên làm gì

  1. Chọn 10 từ trong danh sách mà bạn từng nghe nhưng chưa dùng. Viết chúng ra cùng nghĩa.

  2. Xem một chương trình truyền hình Anh và lắng nghe những từ này. Ghi chú cách chúng được dùng trong hội thoại thật.

  3. Thêm tiếng lóng Anh vào Linglify để luyện tập bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng.

  4. Học thêm thành ngữ Anh — Thành ngữ tiếng Anh: hơn 500 cách diễn đạt thông dụng có nhiều thành ngữ đặc trưng của Anh.

  5. So sánh với tiếng Anh Mỹ — hiểu những khác biệt giúp tránh nhầm lẫn đáng xấu hổ (đặc biệt là từ “pants”).

Câu hỏi thường gặp

Những từ lóng Anh thông dụng nhất là gì?

Những từ được dùng rộng rãi nhất ở mọi vùng gồm: mate (bạn), brilliant (tuyệt vời), cheers (cảm ơn), lovely (dễ chịu), rubbish (vô lý/tệ), knackered (kiệt sức), quid (bảng Anh), dodgy (đáng ngờ), sorted (đã sắp xếp/giải quyết) và bloke (đàn ông). Các từ này được hiểu khắp Vương quốc Anh và có thể dùng an toàn trong hầu hết tình huống thân mật.

Tiếng lóng Anh có bị xem là thô lỗ không?

Tùy từ và ngữ cảnh. Những từ như “brilliant,” “lovely,” “cheers” và “mate” hoàn toàn lịch sự. Những từ như “bloody,” “pissed” và “sod off” hơi thô lỗ. Những từ như “tosser” và các từ mạnh hơn thì xúc phạm, nên tránh dùng khi giao tiếp lịch sự. Quy tắc chung là: nếu bạn không dùng từ đó trước mặt bà của mình, đừng dùng với người lạ.

Tất cả người Anh có dùng cùng một loại tiếng lóng không?

Không. Tiếng lóng Anh thay đổi rất nhiều theo vùng miền, độ tuổi và tầng lớp xã hội. Một thiếu niên ở London dùng tiếng lóng rất khác với một nông dân ở Yorkshire hoặc sinh viên ở Edinburgh. Một số từ phổ biến toàn quốc (“cheers,” “mate”), còn những từ khác lập tức cho biết người nói đến từ đâu (“boss” = Liverpool, “mint” = Manchester, “braw” = Scotland).

Tôi có thể dùng tiếng lóng Anh trong IELTS hoặc tình huống trang trọng không?

Không. Giám khảo IELTS và các tình huống trang trọng yêu cầu tiếng Anh chuẩn. Dùng tiếng lóng trong bài viết học thuật, thuyết trình kinh doanh hoặc phỏng vấn xin việc sẽ làm giảm độ tin cậy. Tiếng lóng Anh dành cho hội thoại thân mật, nhắn tin và giao tiếp xã hội. Trong phần IELTS Speaking, các từ rất phổ biến như “brilliant” hoặc “lovely” có thể chấp nhận được, nhưng tiếng lóng nặng như “gutted” hoặc “well fit” thì không.

Tiếng lóng Anh khác tiếng lóng Mỹ như thế nào?

Tiếng lóng Anh và Mỹ phát triển độc lập dưới ảnh hưởng của những nền văn hóa khác nhau. Các khác biệt chính gồm: “pissed” (Anh: say / Mỹ: tức giận), “pants” (Anh: đồ lót / Mỹ: quần dài), “chips” (Anh: khoai tây chiên / Mỹ: khoai tây lát chiên giòn), “fit” (Anh: hấp dẫn / Mỹ: khỏe mạnh về thể chất). Nhiều từ lóng Anh hoàn toàn không có từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ (“chuffed,” “gobsmacked,” “knackered”), và ngược lại.

Bài viết liên quan