Modismos para el IELTS Speaking: 50 Expresiones Naturales para Banda 7+
Los modismos son la forma más rápida de sonar natural en el IELTS Speaking — y también la forma más rápida de quedar en ridículo si los usas mal. Los examinadores recompensan el lenguaje idiomático natural dentro del criterio «Recurso Léxico» (25% de tu puntuación en el Speaking), pero penalizan los modismos que son forzados, usados en exceso o empleados incorrectamente.
La clave es usar los modismos de la forma en que los usan los hablantes nativos: con moderación, en el contexto adecuado y sin llamar la atención sobre el hecho de que estás usando uno. Nadie en la vida real dice «I would like to discuss the topic of hard work, and in that vein, let me say that I always burn the midnight oil». Dicen: «I have a big deadline, so I have been burning the midnight oil lately».
Esta guía te ofrece 50 modismos que funcionan de forma natural en el IELTS Speaking, organizados por los temas que realmente salen en el examen.
- Total de modismos: 50
- Organizados por: 10 áreas temáticas del IELTS Speaking
- Nivel: B2–C1 (intermedio-alto a avanzado)
- Ideal para: IELTS Speaking Partes 1, 2 y 3; preparación para Banda 7–9
Cómo evalúan los examinadores los modismos
Los modismos se engloban dentro del Recurso Léxico, que es uno de los cuatro criterios de puntuación en el IELTS Speaking:
| Banda | Qué esperan los examinadores en cuanto a modismos |
|---|---|
| 5 | Sin lenguaje idiomático; solo vocabulario básico |
| 6 | Intenta usar modismos, pero a menudo con errores o uso poco natural |
| 7 | Usa algunas expresiones idiomáticas de forma natural y apropiada |
| 8 | Usa lenguaje idiomático con fluidez y precisión; errores raros |
| 9 | Uso total y flexible del lenguaje idiomático a lo largo de toda la prueba; completamente natural |
El salto de la Banda 6 a la Banda 7 a menudo depende de si puedes incluir algunos modismos de forma natural en tus respuestas. No necesitas 50 — aprender entre 10 y 15 que puedas usar con confianza es suficiente.
Las tres reglas para usar modismos en el IELTS
Regla 1: Usa modismos que encajen en el contexto. «It is raining cats and dogs» suena ensayado y cliché. «I had to learn the hard way» en una historia sobre una experiencia personal suena natural.
Regla 2: No los uses en exceso. Uno o dos modismos por respuesta es perfecto. Cinco modismos en una respuesta de 2 minutos de la Parte 2 suena a un guión memorizado.
Regla 3: Solo usa modismos que entiendes perfectamente. Usar un modismo con el significado equivocado es peor que no usarlo. Si no estás seguro al 100%, usa una expresión más sencilla.
Opiniones y actitudes
Estos modismos te ayudan a expresar opiniones en las discusiones de la Parte 3 — la sección donde los examinadores sondean tu capacidad de debatir sobre ideas abstractas.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 1 | see eye to eye | estar de acuerdo con alguien | My parents and I don’t always see eye to eye on politics, but we respect each other’s views. (Mis padres y yo no siempre vemos las cosas iguales en política, pero respetamos las opiniones del otro.) |
| 2 | on the fence | indeciso sobre algo | I’m still on the fence about whether to study abroad or stay in my home country. (Todavía estoy indeciso sobre si estudiar en el extranjero o quedarme en mi país.) |
| 3 | take something with a grain of salt | no creerse algo del todo | I take online reviews with a grain of salt — you never know if they’re genuine. (Me tomo las reseñas online con pinzas; nunca sabes si son genuinas.) |
| 4 | the bottom line | el punto más importante | The bottom line is that education should be accessible to everyone. (La cuestión fundamental es que la educación debe ser accesible para todos.) |
| 5 | have mixed feelings | sentirse a la vez positivo y negativo sobre algo | I have mixed feelings about social media — it connects people but also wastes a lot of time. (Tengo sentimientos encontrados sobre las redes sociales; conectan a la gente pero también hacen perder mucho tiempo.) |
Cómo usarlos en la Parte 3:
Examinador: ¿Crees que los jóvenes y las personas mayores tienen opiniones similares sobre la tecnología?
Not really. I think the two generations rarely see eye to eye on this topic. Older people tend to be more cautious about new technology, while younger people embrace it. The bottom line is that both perspectives have value — it is just that they are coming from different experiences. (La verdad es que no. Creo que las dos generaciones rara vez ven las cosas de la misma manera en este tema. Las personas mayores tienden a ser más cautelosas con la nueva tecnología, mientras que los jóvenes la abrazan. Lo que realmente importa es que ambas perspectivas tienen valor; simplemente provienen de experiencias diferentes.)
Aprendizaje y educación
El IELTS Speaking trata con frecuencia temas sobre el colegio, la universidad, el estudio y el aprendizaje de los errores.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 6 | learn the hard way | aprender de una mala experiencia, no de un consejo | I learned the hard way that you cannot leave all your revision until the night before the exam. (Aprendí por las malas que no puedes dejar toda la revisión para la noche anterior al examen.) |
| 7 | hit the books | estudiar intensamente | Finals are next week, so I have been hitting the books every evening. (Los exámenes finales son la semana que viene, así que he estado quemándome las cejas todas las tardes.) |
| 8 | a steep learning curve | una situación en la que hay que aprender mucho muy rápido | Starting a new job in a foreign country was a steep learning curve. (Empezar un trabajo nuevo en un país extranjero fue una curva de aprendizaje muy pronunciada.) |
| 9 | pick something up | aprender algo de forma informal | I picked up a lot of practical skills during my internship that university never taught me. (Adquirí muchas habilidades prácticas durante mis prácticas que la universidad nunca me enseñó.) |
| 10 | go back to square one | volver a empezar desde el principio | My computer crashed and I lost my dissertation draft, so I had to go back to square one. (Mi ordenador se bloqueó y perdí el borrador de mi tesis, así que tuve que empezar desde cero.) |
Trabajo y carrera profesional
Común en la Parte 1 (tu trabajo) y la Parte 3 (debatir sobre el equilibrio entre vida y trabajo, decisiones profesionales, el éxito).
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 11 | burn the midnight oil | trabajar o estudiar hasta muy tarde | Before the product launch, the whole team was burning the midnight oil for weeks. (Antes del lanzamiento del producto, todo el equipo estuvo quemándose las cejas durante semanas.) |
| 12 | a dead-end job | un trabajo sin posibilidades de ascenso | I quit my dead-end job at the supermarket and went back to university to retrain. (Dejé mi trabajo sin futuro en el supermercado y volví a la universidad para formarme de nuevo.) |
| 13 | climb the career ladder | avanzar en tu profesión | These days, young people don’t just want to climb the career ladder — they want meaningful work. (Hoy en día, los jóvenes no solo quieren ascender en el escalafón profesional; quieren un trabajo con sentido.) |
| 14 | get the ball rolling | poner en marcha un proceso | Once we got the ball rolling on the project, everything came together quickly. (Una vez que pusimos el proyecto en marcha, todo encajó rápidamente.) |
| 15 | pull your weight | hacer tu parte justa del trabajo | In group projects, it is frustrating when not everyone pulls their weight. (En los proyectos en grupo es frustrante cuando no todos aportan su parte.) |
Vida cotidiana y rutinas
Perfecto para las preguntas de la Parte 1 sobre tus hábitos, ciudad natal, tiempo libre y horario diario.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 16 | a creature of habit | alguien que prefiere la rutina | I’m a creature of habit — I go to the same café every morning and order the same thing. (Soy muy rutinario; voy al mismo café todas las mañanas y pido siempre lo mismo.) |
| 17 | under the weather | sentirse un poco mal | I’ve been a bit under the weather this week, so I haven’t been to the gym. (Esta semana no me he encontrado muy bien, así que no he ido al gimnasio.) |
| 18 | the best of both worlds | las ventajas de dos situaciones diferentes | Working from home gives me the best of both worlds — I save time on commuting but still collaborate with my team. (Trabajar desde casa me da lo mejor de los dos mundos: ahorro tiempo en desplazamientos pero sigo colaborando con mi equipo.) |
| 19 | a change of pace | un cambio bienvenido en tu rutina | After months of desk work, hiking on the weekend was a nice change of pace. (Después de meses de trabajo de oficina, hacer senderismo el fin de semana fue un agradable cambio de ritmo.) |
| 20 | 24/7 | todo el tiempo; constantemente | In big cities like Tokyo, some shops are open 24/7, which is incredibly convenient. (En las grandes ciudades como Tokio, algunas tiendas están abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, lo que es increíblemente conveniente.) |
Experiencias y recuerdos
Ideal para las tarjetas de la Parte 2 en las que se te pide que describas un evento pasado, un viaje o un logro.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 21 | once in a lifetime | extremadamente raro y especial | Seeing the Northern Lights was a once-in-a-lifetime experience — I’ll never forget it. (Ver la aurora boreal fue una experiencia única en la vida; nunca lo olvidaré.) |
| 22 | the time of my life | un período extraordinariamente agradable | I had the time of my life during my exchange year in Spain. (Me lo pasé de maravilla durante mi año de intercambio en España.) |
| 23 | a blessing in disguise | algo malo que resulta tener buenos resultados | Losing my job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business. (Perder mi trabajo fue una bendición disfrazada porque me impulsó a montar mi propio negocio.) |
| 24 | ring a bell | sonar familiar | That name rings a bell — I think we might have met at the conference. (Ese nombre me suena; creo que puede que nos hayamos conocido en la conferencia.) |
| 25 | at the drop of a hat | de inmediato; sin dudarlo | My best friend would help me at the drop of a hat, no questions asked. (Mi mejor amigo me ayudaría en un abrir y cerrar de ojos, sin hacer preguntas.) |
Ejemplo de Parte 2 (Describe un viaje memorable):
I’d like to talk about my trip to Iceland last year. It was honestly the time of my life. The landscapes were unbelievable — volcanic fields, waterfalls, glaciers. And we were lucky enough to see the Northern Lights, which was really a once-in-a-lifetime experience. The trip was actually a blessing in disguise because I’d originally planned to go to Greece, but the flights were cancelled, and Iceland turned out to be far more memorable.
Personas y relaciones
Para preguntas sobre amigos, familia, describir a alguien que admiras o debatir sobre dinámicas sociales.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 26 | get along like a house on fire | hacerse amigos muy rápidamente | When I met my university roommate, we got along like a house on fire — we had everything in common. (Cuando conocí a mi compañero de habitación en la universidad, nos caímos de maravilla desde el primer momento; teníamos todo en común.) |
| 27 | a people person | alguien que disfruta de la interacción social | I’d say I’m a people person — I recharge by being around others rather than being alone. (Yo diría que soy una persona social; me recargo estando con los demás en lugar de estar solo.) |
| 28 | down to earth | práctico y amable; sin arrogancia | My boss is surprisingly down to earth for someone in such a senior position. (Mi jefe es sorprendentemente cercano para alguien en un puesto tan alto.) |
| 29 | go the extra mile | esforzarse más de lo esperado | Good teachers go the extra mile for their students. (Los buenos profesores dan un paso más por sus alumnos.) |
| 30 | speak your mind | decir lo que realmente piensas | I admire people who speak their mind respectfully, even when their opinion is unpopular. (Admiro a las personas que dicen lo que piensan de forma respetuosa, incluso cuando su opinión no es popular.) |
Tecnología y vida moderna
Cada vez más común en las discusiones de la Parte 3 del IELTS Speaking sobre la vida digital, la IA y las redes sociales.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 31 | a double-edged sword | algo con ventajas e inconvenientes | Social media is a double-edged sword — it connects people but also creates unrealistic expectations. (Las redes sociales son un arma de doble filo; conectan a las personas pero también crean expectativas irreales.) |
| 32 | keep up with | mantenerse informado; no quedarse atrás | It is hard to keep up with the pace of technological change. (Es difícil estar al día del ritmo del cambio tecnológico.) |
| 33 | at your fingertips | fácilmente disponible y accesible | These days, the whole world’s knowledge is at your fingertips thanks to the internet. (Hoy en día, todo el conocimiento del mundo está al alcance de tu mano gracias a internet.) |
| 34 | behind the times | anticuado; no moderno | Some schools are behind the times — they still don’t teach digital skills. (Algunos centros educativos están anticuados; todavía no enseñan habilidades digitales.) |
| 35 | go viral | extenderse rápidamente en internet | That video went viral overnight and got 10 million views in a week. (Ese vídeo se hizo viral de la noche a la mañana y consiguió 10 millones de visualizaciones en una semana.) |
Salud y bienestar
Común en preguntas sobre estilo de vida, deporte, alimentación y salud mental.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 36 | in the long run | a largo plazo | Regular exercise may feel boring, but in the long run it makes a huge difference to your health. (El ejercicio regular puede parecer aburrido, pero a la larga marca una gran diferencia para tu salud.) |
| 37 | a wake-up call | un evento que te hace darte cuenta de que necesitas cambiar | When my doctor told me my blood pressure was dangerously high, it was a real wake-up call. (Cuando mi médico me dijo que mi presión arterial era peligrosamente alta, fue una señal de alarma real.) |
| 38 | run down | agotado y con mala salud por exceso de trabajo | I was so run down from working 12-hour days that I caught every cold going around. (Estaba tan agotado de trabajar 12 horas al día que cogí todos los resfriados que había.) |
| 39 | keep in shape | mantener la forma física | I try to keep in shape by cycling to work instead of driving. (Intento mantenerme en forma yendo al trabajo en bicicleta en lugar de en coche.) |
| 40 | take it easy | relajarse; no exigirse demasiado | After the marathon, the doctor told me to take it easy for at least a week. (Después del maratón, el médico me dijo que me tomara las cosas con calma al menos durante una semana.) |
Dinero, éxito y ambición
Para las discusiones de la Parte 3 sobre riqueza, objetivos, prioridades y lo que significa el éxito.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 41 | from scratch | desde el principio, sin usar nada preparado | My grandfather built his business from scratch with no financial support. (Mi abuelo construyó su negocio desde cero sin ningún apoyo económico.) |
| 42 | make ends meet | ganar justo lo suficiente para cubrir los gastos básicos | Many families struggle to make ends meet when the cost of living keeps rising. (Muchas familias tienen dificultades para llegar a fin de mes cuando el coste de la vida no para de subir.) |
| 43 | worth every penny | que justifica plenamente el coste | The cooking course was expensive, but it was worth every penny. (El curso de cocina era caro, pero mereció cada céntimo.) |
| 44 | cut corners | hacer algo de forma barata o deficiente para ahorrar | When companies cut corners on safety, the consequences can be devastating. (Cuando las empresas ahorran en seguridad, las consecuencias pueden ser devastadoras.) |
| 45 | the bigger picture | la situación global más que los pequeños detalles | It is easy to get stressed about daily problems, but if you look at the bigger picture, life is pretty good. (Es fácil estresarse por los problemas cotidianos, pero si miras el panorama general, la vida es bastante buena.) |
Medioambiente, viajes y cultura
Para debatir sobre experiencias de viaje, diferencias culturales y cuestiones medioambientales.
| # | Modismo | Significado | Ejemplo IELTS |
|---|---|---|---|
| 46 | off the beaten track | alejado de las zonas turísticas populares | I prefer travelling off the beaten track — the best experiences happen in places tourists don’t usually visit. (Prefiero viajar fuera de los circuitos turísticos; las mejores experiencias ocurren en lugares que los turistas no suelen visitar.) |
| 47 | broaden your horizons | ampliar tu conocimiento y experiencia | Living abroad definitely broadened my horizons — it completely changed how I see the world. (Vivir en el extranjero definitivamente amplió mis horizontes; cambió por completo mi visión del mundo.) |
| 48 | the tip of the iceberg | solo una pequeña parte de un problema mucho mayor | The plastic in the ocean that we see is just the tip of the iceberg. (El plástico que vemos en el océano es solo la punta del iceberg.) |
| 49 | a breath of fresh air | algo refrescantemente nuevo y diferente | After years of living in a big city, moving to the countryside was a breath of fresh air. (Después de años viviendo en una gran ciudad, mudarse al campo fue un soplo de aire fresco.) |
| 50 | leave a lasting impression | tener un efecto fuerte y memorable en alguien | The kindness of the local people left a lasting impression on me during my visit to Japan. (La amabilidad de la gente local me dejó una impresión duradera durante mi visita a Japón.) |
Referencia rápida: los 50 modismos
| # | Modismo | Significado | Mejor para |
|---|---|---|---|
| 1 | see eye to eye | estar de acuerdo | Parte 3 — opiniones |
| 2 | on the fence | indeciso | Parte 3 — opiniones |
| 3 | take with a grain of salt | no creerse del todo | Parte 3 — medios, noticias |
| 4 | the bottom line | el punto principal | Parte 3 — conclusiones |
| 5 | have mixed feelings | sentimientos encontrados | Partes 1/3 — cualquier tema |
| 6 | learn the hard way | aprender de la experiencia | Partes 2/3 — educación |
| 7 | hit the books | estudiar mucho | Parte 1 — educación |
| 8 | a steep learning curve | hay que aprender rápido | Parte 2 — nueva experiencia |
| 9 | pick something up | aprender de forma casual | Partes 1/2 — habilidades |
| 10 | go back to square one | empezar de nuevo | Parte 2 — experiencia |
| 11 | burn the midnight oil | trabajar/estudiar tarde | Partes 1/3 — trabajo |
| 12 | a dead-end job | trabajo sin futuro | Parte 3 — trabajo |
| 13 | climb the career ladder | avanzar profesionalmente | Parte 3 — ambición |
| 14 | get the ball rolling | poner en marcha | Partes 2/3 — proyectos |
| 15 | pull your weight | hacer tu parte | Parte 3 — trabajo en equipo |
| 16 | a creature of habit | le gusta la rutina | Parte 1 — vida cotidiana |
| 17 | under the weather | un poco enfermo | Parte 1 — salud |
| 18 | the best of both worlds | dos ventajas a la vez | Partes 1/3 — estilo de vida |
| 19 | a change of pace | cambio bienvenido | Partes 1/2 — rutina |
| 20 | 24/7 | todo el tiempo | Parte 1 — vida moderna |
| 21 | once in a lifetime | extremadamente raro/especial | Parte 2 — experiencia |
| 22 | the time of my life | muy divertido | Parte 2 — recuerdo |
| 23 | a blessing in disguise | algo malo → buen resultado | Partes 2/3 — experiencia |
| 24 | ring a bell | sonar familiar | Parte 1 — cualquier tema |
| 25 | at the drop of a hat | de inmediato | Parte 2 — describir personas |
| 26 | get along like a house on fire | hacerse amigos rápidamente | Parte 2 — personas |
| 27 | a people person | disfruta la interacción social | Parte 1 — personalidad |
| 28 | down to earth | humilde, práctico | Parte 2 — describir personas |
| 29 | go the extra mile | hacer más de lo esperado | Partes 2/3 — admiración |
| 30 | speak your mind | decir lo que piensas | Parte 3 — comunicación |
| 31 | a double-edged sword | pros y contras | Parte 3 — tecnología |
| 32 | keep up with | mantenerse al día | Parte 3 — cambio |
| 33 | at your fingertips | fácilmente accesible | Parte 3 — tecnología |
| 34 | behind the times | anticuado | Parte 3 — instituciones |
| 35 | go viral | extenderse rápido en internet | Partes 1/3 — medios |
| 36 | in the long run | a largo plazo | Parte 3 — salud/planes |
| 37 | a wake-up call | evento que obliga al cambio | Partes 2/3 — experiencia |
| 38 | run down | agotado por exceso de trabajo | Parte 1 — salud |
| 39 | keep in shape | mantenerse en forma | Parte 1 — ejercicio |
| 40 | take it easy | relajarse | Parte 1 — estilo de vida |
| 41 | from scratch | desde el principio | Partes 2/3 — logro |
| 42 | make ends meet | tener justo suficiente dinero | Parte 3 — economía |
| 43 | worth every penny | buena relación calidad-precio | Parte 2 — experiencia |
| 44 | cut corners | ahorrar haciendo las cosas mal | Parte 3 — negocios/ética |
| 45 | the bigger picture | situación general | Parte 3 — perspectiva |
| 46 | off the beaten track | lejos de zonas turísticas | Parte 2 — viajes |
| 47 | broaden your horizons | ampliar la experiencia | Parte 3 — viajes/educación |
| 48 | the tip of the iceberg | pequeña parte de un gran problema | Parte 3 — medioambiente |
| 49 | a breath of fresh air | algo refrescantemente nuevo | Parte 2 — cambio |
| 50 | leave a lasting impression | muy memorable | Parte 2 — experiencia |
Vocabulario para practicar
Estas 25 palabras aparecen con frecuencia junto al lenguaje idiomático en el IELTS Speaking. Añádelas a tu diccionario de Linglify para practicar con repetición espaciada.
serenity
sustantivo
serenidad, tranquilidad, calma
Ejemplos
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
demanding
adjetivo
exigente, demandante, estricto
Ejemplos
- Medical school is very demanding and requires years of intensive study.
- She has a demanding boss who expects perfection in all tasks.
discretion
sustantivo
discreción, prudencia, juicio
Ejemplos
- He exercised discretion in his decisions.
- Use your discretion when sharing information.
cancellation
sustantivo
cancelación, anulación
Ejemplos
- Due to weather, the flight cancellation was inevitable.
- The concert's cancellation disappointed many fans.
liaison
sustantivo
enlace, contacto, lazo
Ejemplos
- Military liaison officers coordinate operations between allied forces.
- She serves as liaison between different departments.
nutritious
adjetivo
nutritivo
Ejemplos
- Fresh vegetables are nutritious and support overall health.
- Nutritious breakfast provides energy for productive school day.
conservation
sustantivo
conservación, protección, ahorro
Ejemplos
- Water conservation becomes increasingly important during periods of severe drought.
- Wildlife conservation is essential for protecting endangered species from extinction.
pollution
sustantivo
contaminación
Ejemplos
- Air pollution affects public health in cities.
- Ocean pollution threatens marine life worldwide.
heritage
sustantivo
herencia, patrimonio, legado
Ejemplos
- She inherited a rich heritage of family traditions from her grandparents.
- The ancient castle is an important part of our cultural heritage.
commute
verbo
comutar, desplazarse, viajar
Ejemplos
- Public transportation helps people commute efficiently reducing traffic congestion.
- Workers commute daily between suburban homes and downtown offices.
affordable
adjetivo
asequible, económico, barato
Ejemplos
- The government is working to provide affordable housing for low-income families.
- This restaurant offers delicious and affordable meals for college students.
DJ
sustantivo
DJ, disc jockey
Ejemplos
- The DJ played my favorite song.
- The DJ took song requests all night.
indication
sustantivo
indicación, señal, muestra
Ejemplos
- The indication of his illness was clear after the tests.
- There was no indication that she was unhappy.
leisure
sustantivo
ocio, diversión
Ejemplos
- People enjoy various leisure activities during weekends and holidays.
- Reading books is popular leisure pursuit for many educated people.
passionate
adjetivo
apasionado
Ejemplos
- Passionate speech moves audience to take action.
- Passionate teacher inspires students to learn more.
memorable
adjetivo
memorable, inolvidable
Ejemplos
- Graduation day was memorable occasion for entire family.
- The memorable speech inspired students to pursue their dreams.
scenic
adjetivo
pintoresco
Ejemplos
- Scenic overlook provides perfect spot for photographs.
- Scenic route takes longer but offers beautiful.
luxurious
adjetivo
lujoso
Ejemplos
- She dreams of owning luxurious car with leather seats and sunroof.
- The luxurious hotel suite includes marble bathroom and ocean view.
colour
sustantivo
color, tinte, matiz
Ejemplos
- She chose a bright colour for her dress.
- The colour of the sky was a deep blue.
traditional
adjetivo
tradicional, clásico, ancestral
Ejemplos
- Traditional cooking methods preserve authentic flavors perfectly.
- Traditional music reflects cultural history and values.
poetic
adjetivo
poético, literario, artístico
Ejemplos
- His speech had a poetic quality that moved everyone.
- The poem's poetic language captivated the audience.
broadcast
sustantivo
transmisión, difusión, emisión
Ejemplos
- Millions watched the live broadcast of the event.
- The news broadcast revealed shocking new information.
sustainable
adjetivo
sostenible, viable, que se mantiene
Ejemplos
- Company implements sustainable business model for long-term success.
- Sustainable farming practices protect soil and water resources.
privacy
sustantivo
privacidad
Ejemplos
- Hotel guests expect privacy during their stay.
- Internet privacy becomes increasingly important issue nowadays.
volunteer
verbo
ofrecerse, ayudar, participar
Ejemplos
- Citizens volunteer time for community improvement projects.
- Students volunteer at local charity organizations regularly.
Cómo estudiar modismos para el IELTS Speaking
1. Elige entre 10 y 15 modismos que encajen en tu vida. No intentes memorizar los 50. Elige los que se ajusten a los temas de los que hablas de forma natural. Si nunca hablas de trabajo, omite los modismos de carrera. Si te encanta viajar, céntrate en el #46–#50.
2. Practica con tarjetas de cue card reales de la Parte 2. Toma una tarjeta como «Describe a time you learned something new» y graba una respuesta de 2 minutos que incluya 1–2 modismos. Escúchala: ¿suenan naturales o forzados?
3. Crea conexiones temáticas. Para cada modismo que aprendas, apunta 2–3 temas del IELTS donde podría aparecer de forma natural. Por ejemplo, «a double-edged sword» funciona para tecnología, redes sociales, globalización y turismo.
4. Estudia las colocaciones, no solo los significados. «See eye to eye» siempre se usa en negativo: «We don’t see eye to eye» o «We rarely see eye to eye». «Burn the midnight oil» siempre habla de trabajo o estudio, nunca de vida social.
5. Escucha modismos en el habla nativa. Los podcasts, las entrevistas y las charlas TED usan modismos de forma natural. Cuando escuches uno, anota el contexto — eso te enseña más sobre el uso que cualquier definición.
Para un sistema de vocabulario completo, lee nuestra guía sobre cómo mejorar tu vocabulario.
Errores comunes con los modismos en el IELTS Speaking
Error 1: Usar demasiados modismos
Mal: Well, it’s a double-edged sword, and at the end of the day, the bottom line is that we have to see eye to eye, because in the long run it’s just the tip of the iceberg.
Bien: I think social media is a double-edged sword. It connects people, but it also creates unrealistic expectations. In the long run, I think we’ll find a better balance.
Uno o dos modismos por respuesta es el punto óptimo. Más que eso suena memorizado.
Error 2: Usar modismos que no entiendes del todo
Si usas «bite the bullet» creyendo que significa «comer rápidamente» (en realidad significa «enfrentarse valientemente a una situación difícil»), el examinador lo notará. Solo usa modismos que hayas practicado y sobre los que tengas confianza.
Error 3: Usar modismos anticuados o clichés
Evita: «Every cloud has a silver lining», «Rome wasn’t built in a day», «Actions speak louder than words». Son tan comunes que suenan a proverbios de un libro de texto, no a habla natural. Los 50 modismos de esta guía son de uso frecuente en el inglés oral moderno.
Error 4: Anunciar el modismo
Mal: I’d like to use an idiom here — it was really once in a lifetime.
Bien: It was a once-in-a-lifetime experience.
Nunca indiques que estás a punto de usar un modismo. Simplemente úsalo de forma natural.
Qué hacer a continuación
-
Amplía tu vocabulario del IELTS Speaking. Los modismos son solo una parte del Recurso Léxico. Nuestro vocabulario del IELTS Speaking por temas cubre expresiones naturales, mejoras de palabras y colocaciones para 10 temas del examen.
-
Domina la paráfrasis. Los examinadores también puntúan tu capacidad de reformular ideas. Nuestra guía de Sinónimos para el IELTS te proporciona 200+ sinónimos listos para usar de las palabras que más abusan los candidatos.
-
Apunta a tu banda objetivo. Para vocabulario específico por banda, consulta:
- Vocabulario IELTS Banda 6 — los fundamentos
- Vocabulario IELTS Banda 7 — el salto
- Para la Banda 8–9, el vocabulario avanzado más allá de los modismos es clave
-
Lee la guía completa del IELTS. Para una estrategia de vocabulario completa en Lectura, Redacción, Speaking y Listening, consulta nuestra Guía completa de vocabulario para el IELTS.
-
Refuerza tu vocabulario general. Los modismos son más eficaces cuando tu vocabulario general ya es sólido. Lee nuestro sistema de aprendizaje de vocabulario paso a paso para un plan de estudio diario.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos modismos necesito para el IELTS Banda 7?
Necesitas usar el lenguaje idiomático «de forma natural y apropiada» para la Banda 7. En la práctica, esto significa tener entre 10 y 15 modismos que puedas usar con confianza en los contextos adecuados. No necesitas 50 — la calidad y la naturalidad importan mucho más que la cantidad.
¿Puedo usar modismos en la Redacción del IELTS?
Usa los modismos muy moderadamente en la Redacción. En la Tarea 2, uno bien situado (como «the bottom line» o «a double-edged sword») puede enriquecer tu ensayo, pero más de uno o dos resulta informal. En la Tarea 1, evita los modismos por completo — la Tarea 1 requiere un lenguaje formal y centrado en los datos. Los modismos son principalmente una estrategia del Speaking.
¿Cuál es la diferencia entre modismos y verbos frasales?
Los verbos frasales son combinaciones de verbo + partícula con un significado específico: «give up» = rendirse. Los modismos son expresiones fijas cuyo significado no se puede adivinar de las palabras individuales: «a piece of cake» = algo fácil. Hay cierta superposición. Para el IELTS, ambos demuestran Recurso Léxico.
¿Sabrá el examinador si he memorizado los modismos?
Sí: los examinadores están entrenados para detectar el lenguaje memorizado. Las señales incluyen: usar demasiados modismos, usarlos en el contexto equivocado, hacer una pausa antinatural antes de un modismo y usar modismos que no encajan en el flujo de la conversación. La solución es practicar los modismos en la práctica oral real hasta que se sientan naturales.
¿Estos modismos se usan en el inglés británico y americano?
Los 50 modismos de esta guía se usan tanto en inglés británico como americano. El IELTS acepta ambas variedades, por lo que no es necesario elegir. Todos los 50 son de comprensión universal.
¿Qué parte del IELTS Speaking es la mejor para usar modismos?
La Parte 2 (el turno largo) y la Parte 3 (la discusión) son las mejores oportunidades. En la Parte 2, tienes 2 minutos para contar una historia — los modismos encajan de forma natural en las narraciones. En la Parte 3, los modismos ayudan a expresar opiniones y generalizaciones. Las respuestas de la Parte 1 son más cortas, así que limítate a un modismo como máximo. Nunca fuerces un modismo donde no encaje.
