Verbos Frasales con DO: Significados, Ejemplos y Práctica
Do es uno de los primeros verbos del inglés que aprendes, pero sus verbos frasales son mucho menos predecibles. Do without significa arreglárselas sin algo, do away with significa eliminar o abolir algo, y do up puede significar abrochar, decorar o envolver algo. La familia es más pequeña que las enormes familias de get o take, pero los significados son útiles y a menudo idiomáticos.
Esta guía explica los principales verbos frasales con do, su gramática y los contextos en los que suenan naturales. Aprende la frase completa y su objeto habitual, no solo una traducción de una palabra.
- Nivel: B1–C1
- Frases cubiertas: usos cotidianos básicos, británicos y americanos
- Enfoque: significado, patrones, registro y ejemplos
DO AWAY WITH — eliminar, abolir o dejar de usar
Do away with significa deshacerse de algo, especialmente una norma, un sistema o un elemento innecesario. Es inseparable: el objeto va después de la frase completa.
The school decided to do away with paper forms. (El colegio decidió eliminar los formularios en papel.)
Many people would like to do away with unnecessary meetings. (Muchas personas quisieran acabar con las reuniones innecesarias.)
También puede significar «matar» en la novela negra clásica, pero ese uso es dramático y no es apropiado para la conversación normal. En el inglés cotidiano, úsalo para eliminar una norma, un hábito o un objeto.
DO WITHOUT — arreglárselas sin algo
Do without significa vivir o arreglárselas sin algo que normalmente usarías o querrías.
I can do without coffee for one day, but not a whole week. (Puedo pasar un día sin café, pero no una semana entera.)
We had to do without internet during the storm. (Tuvimos que apañarnos sin internet durante la tormenta.)
Esta frase aparece a menudo con can, could, have to o will have to. Es útil cuando hablas de recursos limitados o de una ausencia no deseada.
DO UP — abrochar, renovar o envolver
Do up tiene varios significados comunes. El contexto te indica cuál se usa.
| Significado | Patrón | Ejemplo |
|---|---|---|
| abrochar la ropa | do up + coat / button / shoe | Do up your coat before you go outside. (Abróchate el abrigo antes de salir.) |
| renovar o decorar | do up + house / room | They bought an old flat to do up. (Compraron un piso antiguo para reformar.) |
| envolver o atar | do up + parcel / bag | Could you do up this parcel for me? (¿Podrías envolverme este paquete?) |
| arreglarse elegantemente | be done up | He was done up in a dark suit. (Iba elegantemente vestido con un traje oscuro.) |
Con un objeto, do up suele ser separable: do up the coat o do the coat up. Con un pronombre, ponlo en el medio: do it up.
DO OVER — repetir o renovar
En inglés americano, do over suele significar hacer algo de nuevo porque el primer intento no fue suficientemente bueno.
The file was damaged, so I had to do the report over. (El archivo se dañó, así que tuve que rehacer el informe.)
También puede significar renovar o mejorar una habitación, especialmente en el inglés americano informal: They did over the kitchen last summer. (Reformaron la cocina el verano pasado.) En inglés británico, do up es más habitual para las reformas.
DO IN — agotar, derrotar o matar
Do in es informal. Puede significar dejar a alguien completamente agotado, derrotar a alguien o, en historias de crimen, matar a alguien.
That long walk really did me in. (Esa larga caminata me dejó hecho polvo.)
The final question did in several strong candidates. (La última pregunta eliminó a varios candidatos fuertes.)
Usa el primer significado con cuidado en la conversación. Es expresivo e informal, por lo que exhaust puede ser mejor en la escritura formal.
DO OUT OF — impedir injustamente que alguien tenga algo
Do somebody out of something significa impedir injustamente que alguien reciba dinero, una oportunidad u otro beneficio.
The mistake did her out of a place in the final. (El error le costó el puesto en la final.)
They felt they had been done out of their payment. (Sintieron que les habían quitado su pago injustamente.)
Suele usarse en pasiva o cuando la situación parece injusta. No separes el objeto de out of: di do someone out of money (privar a alguien de dinero), no do out someone of money.
Otras frases útiles con DO
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| do with | necesitar o querer | I could do with a short break. (Me vendría bien un descanso corto.) |
| do by | tratar a alguien de una manera determinada | She always does right by her clients. (Siempre actúa correctamente con sus clientes.) |
| do for | ser suficiente para; arruinar o agotar | A sandwich will do for lunch. (Un bocadillo bastará para comer.) |
| do down | criticar o tratar injustamente | Do not do yourself down in the interview. (No te infravalores en la entrevista.) |
| do out | decorar; limpiar y ordenar | They did out the hall for the festival. (Decoraron el vestíbulo para el festival.) |
Algunos de estos son más comunes en inglés británico, especialmente do someone down y do out. Cuando una frase no sea familiar para tu interlocutor, usa un verbo más claro como criticize (criticar), decorate (decorar) o need (necesitar).
Verbos frasales con DO: gramática y consejos para memorizar
Mantén el patrón habitual de cada frase.
| Frase | Patrón para recordar |
|---|---|
| do away with | do away with + sustantivo |
| do without | do without + sustantivo / -ing |
| do up | do up + sustantivo / do + pronombre + up |
| do over | do over + sustantivo / do + pronombre + over |
| do someone out of something | persona + out of + cosa |
| could do with | could do with + sustantivo |
Crea una imagen o situación para cada frase. Para do without, imagina un viaje en tren sin cargador. Para do up, visualiza abrochar un abrigo. Una escena concreta separa los significados mucho mejor que una larga lista de traducciones.
Para practicar de forma más amplia, usa la guía completa de verbos frasales del inglés. Compara los verbos base productivos en la guía de verbos frasales con MAKE y practica por nivel en Linglify.
Fragmento de vocabulario: practica el patrón
Guarda un conjunto pequeño, di cada frase con su objeto habitual y escribe una oración que sea verdad para ti.
worthless
adjetivo
sin valor, innecesario
Ejemplos
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
adverbio
formalmente, de manera formal
Ejemplos
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
sustantivo
frontera, línea
Ejemplos
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
verbo
descargar, descarregar, bajar
Ejemplos
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
verbo
estresar, tensar, presionar
Ejemplos
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
adverbio
de buena gana
Ejemplos
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
sustantivo
perspectiva, posibilidad
Ejemplos
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
sustantivo
disposición
Ejemplos
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
sustantivo
puntualidad, oportuno, temporal
Ejemplos
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
adjetivo
tranquilo
Ejemplos
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
sustantivo
confusión, desconcierto, aturdimiento
Ejemplos
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
sustantivo
ladrillo
Ejemplos
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
verbo
revisar, modificar, corregir
Ejemplos
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
sustantivo
regazo
Ejemplos
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
verbo
transferir, trasladar, enviar
Ejemplos
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
sustantivo
Max, máximo, límite
Ejemplos
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
adjetivo
agotado, cansado, extenuado
Ejemplos
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
adjetivo
diligente, cuidadoso, aplicado
Ejemplos
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
adjetivo
independiente
Ejemplos
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
adverbio
descortésmente, groseramente
Ejemplos
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
verbo
caracterizar
Ejemplos
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
verbo
gritar, vociferar, aullar
Ejemplos
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
adjetivo
agresivo, beligerante, hostil
Ejemplos
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
sustantivo
alfabeto, abecedario
Ejemplos
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
Qué hacer a continuación
- Practica frases relacionadas en la biblioteca de verbos frasales de nivel intermedio.
- Lee la guía completa de verbos frasales para repasar los patrones separables e inseparables.
- Compara do con la guía de verbos frasales con MAKE.
- Añade tres frases con do a tu diccionario de Linglify y repásalas en contexto mañana.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el verbo frasal más común con do?
Do without y do away with son de los más útiles para reconocer. Do up también es muy común, especialmente para ropa, paquetes y reformas del hogar.
¿Es do up separable?
Sí, cuando tiene objeto. Puedes decir do up the jacket (abróchate la chaqueta) o do the jacket up, pero con un pronombre di do it up.
¿Qué significa I could do with?
Significa «me gustaría» o «necesito», normalmente algo útil en ese momento: I could do with a glass of water. (Me vendría bien un vaso de agua.) Es informal y común en inglés británico.
¿Son todos los verbos frasales con do comunes en inglés americano?
No. Do over es especialmente común en inglés americano, mientras que do up para reformas y do someone down son más bien británicos. El contexto y la región influyen en qué frase suena más natural.
