Verbos Frasales del Inglés: La Guía Completa con 200+ Ejemplos
Los verbos frasales son la parte más frustrante del inglés para los hablantes no nativos. Aprendes que «give» significa dar algo a alguien, y luego descubres que «give up» significa rendirse, «give in» significa ceder, «give away» significa regalar y «give off» significa emitir un olor. Un verbo base, cuatro partículas, cuatro significados completamente distintos. Multiplica eso por todos los verbos comunes del inglés y tendrás miles de combinaciones.
Pero aquí está la clave: los verbos frasales no son opcionales. Los hablantes nativos los usan constantemente: en conversaciones, en el trabajo, en correos electrónicos, en las redes sociales e incluso en contextos académicos. Si evitas los verbos frasales, tu inglés siempre sonará formal y robótico, sin importar cuán amplio sea tu vocabulario general. Y si no los entiendes, perderás el significado de la mitad de las frases que escuches.
Esta guía cubre todo lo que necesitas saber sobre los verbos frasales:
- qué son y cómo funcionan gramaticalmente,
- la diferencia entre verbos frasales separables, inseparables y de tres palabras,
- 200+ verbos frasales esenciales organizados por verbo base,
- ejemplos en contextos reales para cada entrada,
- un sistema de estudio para aprenderlos de verdad (no solo para leer sobre ellos).
¿Qué es un verbo frasal?
Un verbo frasal es una combinación de un verbo y una o dos partículas (una preposición, un adverbio o ambos) que crea un significado diferente al del verbo original.
Solo el verbo: look = usar los ojos Verbo frasal: look up = buscar información Verbo frasal: look after = cuidar de Verbo frasal: look forward to = esperar algo con ilusión
El punto clave: no puedes adivinar el significado de un verbo frasal a partir de sus partes. «Look» + «up» no equivale lógicamente a «buscar información». Por eso los verbos frasales son difíciles, y por eso debes aprenderlos como unidades completas, no intentar descifrarlos palabra por palabra.
Verbos frasales vs. verbos preposicionales
No toda combinación de verbo + preposición es un verbo frasal. Compara:
| Tipo | Ejemplo | Prueba |
|---|---|---|
| Verbo frasal | She looked up the word. (Buscó la palabra.) | El significado cambia si quitas la partícula. «She looked the word» no tiene sentido. |
| Verbo preposicional | She looked at the painting. (Miró el cuadro.) | «Look» conserva su significado básico; «at» solo indica dirección. |
La diferencia práctica: los verbos frasales tienen significados idiomáticos que debes memorizar. Los verbos preposicionales son predecibles.
Por qué importan los verbos frasales
| Contexto | Alternativa formal | Verbo frasal |
|---|---|---|
| Conversación cotidiana | I need to discover the answer. | I need to find out the answer. |
| Correo electrónico | Could you investigate this issue? | Could you look into this issue? |
| Reunión | Let us postpone the decision. | Let’s put off the decision. |
| Noticias | The company terminated 200 employees. | The company laid off 200 employees. |
Los hablantes nativos recurren por defecto a los verbos frasales en la mayoría de las situaciones. Las alternativas formales suenan rígidas en la conversación y excesivamente complejas en la escritura informal. Si tu inglés suena «demasiado formal» aunque tu gramática sea correcta, lo más probable es que estés evitando los verbos frasales.
Tipos de verbos frasales
Entender los tipos de verbos frasales no es solo teoría gramatical: determina dónde puedes colocar el objeto en una oración, lo que afecta directamente a si tu frase es correcta o incorrecta.
Tipo 1: Transitivo separable
El objeto puede ir entre el verbo y la partícula, o después de la partícula. Si el objeto es un pronombre (it, them, her), debe ir en el medio.
| Verbo frasal | Correcto | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|---|
| turn off | Turn off the TV. | Turn the TV off. |
|
| pick up | Pick up your bag. | Pick your bag up. |
|
| figure out | Figure out the answer. | Figure the answer out. |
|
Regla del pronombre: siempre separa.
- Turn it off. ✓
-
Turn off it.✗
Tipo 2: Transitivo inseparable
El verbo y la partícula deben permanecer juntos. El objeto siempre va después.
| Verbo frasal | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|
| look after | Look after the children. |
|
| run into | I ran into an old friend. |
|
| get over | She got over the flu. |
|
Tipo 3: Intransitivo (sin objeto)
Estos verbos frasales no llevan objeto.
| Verbo frasal | Ejemplo |
|---|---|
| break down | My car broke down on the highway. (Mi coche se averió en la autopista.) |
| show up | He showed up late to the meeting. (Apareció tarde a la reunión.) |
| pass out | She passed out from the heat. (Se desmayó por el calor.) |
| grow up | I grew up in a small town. (Crecí en una ciudad pequeña.) |
Tipo 4: Verbos frasales de tres palabras
Combinan verbo + adverbio + preposición. Siempre son inseparables.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| look forward to | esperar algo con ilusión | I look forward to hearing from you. (Espero con ilusión tener noticias tuyas.) |
| put up with | tolerar | I can’t put up with this noise anymore. (No puedo aguantar más este ruido.) |
| come up with | pensar en (una idea) | She came up with a brilliant solution. (Se le ocurrió una solución brillante.) |
| get along with | llevarse bien con alguien | Do you get along with your colleagues? (¿Te llevas bien con tus compañeros?) |
| look down on | considerar inferior | He looks down on people who didn’t go to university. (Mira por encima del hombro a quienes no fueron a la universidad.) |
| run out of | quedarse sin | We’ve run out of milk. (Se nos ha acabado la leche.) |
| keep up with | mantener el mismo ritmo/nivel | I can’t keep up with all the new updates. (No puedo seguir el ritmo de todas las novedades.) |
| look up to | admirar y respetar | I’ve always looked up to my grandmother. (Siempre he admirado a mi abuela.) |
200+ verbos frasales esenciales por verbo base
La forma más eficaz de aprender verbos frasales es por verbo base, porque tu cerebro ya tiene un «archivo» para GET, TAKE, LOOK, etc. Añadir verbos frasales a archivos existentes es más rápido que aprender combinaciones aleatorias.
GET
GET produce más verbos frasales que cualquier otro verbo en inglés. Es la primera familia verbal que debes dominar.
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse de la cama; ponerse de pie | I get up at 6:30 every morning. (Me levanto a las 6:30 todos los días.) |
| get along (with) | llevarse bien con alguien | My sister and I get along really well now. (Mi hermana y yo nos llevamos muy bien ahora.) |
| get over | recuperarse de algo | It took me weeks to get over that cold. (Tardé semanas en recuperarme de ese resfriado.) |
| get through | terminar; sobrevivir un momento difícil | I don’t know how she got through that exam. (No sé cómo pudo superar ese examen.) |
| get away | escaparse; marcharse | The thief got away before the police arrived. (El ladrón escapó antes de que llegara la policía.) |
| get away with | escapar al castigo por algo | He cheated on the test and got away with it. (Copió en el examen y no lo pillaron.) |
| get by | arreglárselas con recursos limitados | She gets by on a very modest salary. (Se las arregla con un sueldo muy modesto.) |
| get on | subir a un vehículo; progresar | Get on the bus at the third stop. (Sube al autobús en la tercera parada.) |
| get off | bajar de un vehículo; terminar el trabajo | What time do you get off work? (¿A qué hora sales del trabajo?) |
| get back | regresar | I’ll get back to you tomorrow with an answer. (Te respondo mañana.) |
| get into | involucrarse en; entrar en | She got into photography during the lockdown. (Se aficionó a la fotografía durante el confinamiento.) |
| get out of | evitar hacer algo | He always tries to get out of washing the dishes. (Siempre intenta escaquearse de fregar los platos.) |
| get rid of | deshacerse de algo | I need to get rid of these old magazines. (Tengo que deshacerme de estas revistas viejas.) |
| get across | comunicar una idea con claridad | The teacher struggled to get the concept across. (Al profesor le costó transmitir el concepto.) |
| get around | desplazarse; encontrar la forma de evitar una norma | News gets around fast in a small town. (Las noticias se propagan rápido en un pueblo.) |
Para la referencia completa de GET con todos los significados y oraciones de ejemplo, consulta Verbos frasales con GET.
TAKE
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| take off | quitarse (ropa); despegar (avión); tener éxito | The plane took off 20 minutes late. (El avión despegó con 20 minutos de retraso.) |
| take on | aceptar (trabajo, responsabilidad); contratar | The company is taking on new staff this quarter. (La empresa está contratando personal nuevo este trimestre.) |
| take up | empezar (un hobby o actividad); ocupar (tiempo/espacio) | I took up running during the pandemic. (Empecé a correr durante la pandemia.) |
| take over | hacerse cargo de | A larger company took over the startup last year. (El año pasado, una empresa mayor adquirió la startup.) |
| take after | parecerse a (un familiar) | She takes after her mother — they have the same eyes. (Se parece a su madre; tienen los mismos ojos.) |
| take back | devolver algo; retractarse de una afirmación | I take back what I said — you were right. (Retiro lo que dije; tenías razón.) |
| take down | quitar; anotar/registrar | Can you take down the decorations? (¿Puedes quitar los adornos?) |
| take in | absorber (información); engañar | There was so much to take in on the first day. (Había mucho que asimilar el primer día.) |
| take apart | desmontar | He took the engine apart to find the problem. (Desmontó el motor para encontrar el problema.) |
| take out | sacar; comprar comida para llevar | Let’s take out the trash. (Saquemos la basura.) |
Para la lista completa de TAKE, consulta Verbos frasales con TAKE.
MAKE
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| make up | inventar (una historia); maquillarse; reconciliarse | She made up an excuse for being late. / They argued but made up the next day. (Inventó una excusa por llegar tarde. / Discutieron pero se reconciliaron al día siguiente.) |
| make out | entender con dificultad; apañarse | I can’t make out what this handwriting says. (No entiendo lo que dice esta letra.) |
| make up for | compensar | I’ll make up for the lost time by working late. (Compensaré el tiempo perdido trabajando hasta tarde.) |
| make for | moverse hacia; contribuir a | Good communication makes for a healthy relationship. (La buena comunicación contribuye a una relación sana.) |
| make do (with) | arreglárselas con lo que hay | We don’t have butter, so we’ll have to make do with margarine. (No tenemos mantequilla, así que tendremos que apañarnos con margarina.) |
Para una guía detallada con ejercicios, consulta Verbos frasales con MAKE.
PUT
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| put off | posponer; desanimar | Don’t put off your homework until tomorrow. (No dejes los deberes para mañana.) |
| put on | ponerse (ropa); engordar; organizar (un evento) | Put on your coat — it’s cold outside. (Ponte el abrigo; hace frío fuera.) |
| put up with | tolerar | I can’t put up with his constant complaints. (No aguanto sus quejas constantes.) |
| put away | guardar; ahorrar (dinero) | Put the groceries away, please. (Guarda la compra, por favor.) |
| put out | apagar (un fuego); producir | The firefighters put out the blaze in under an hour. (Los bomberos apagaron el incendio en menos de una hora.) |
| put forward | proponer (una idea o plan) | She put forward a proposal to reduce costs. (Presentó una propuesta para reducir costes.) |
| put down | escribir; criticar; sacrificar (un animal) | He’s always putting people down with sarcastic comments. (Siempre menosprecia a la gente con comentarios sarcásticos.) |
| put together | ensamblar | It took three hours to put the furniture together. (Tardamos tres horas en montar los muebles.) |
TURN
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| turn on/off | encender/apagar un dispositivo | Turn off the lights when you leave. (Apaga las luces cuando te vayas.) |
| turn up | llegar; subir (el volumen) | She turned up an hour late. (Apareció una hora tarde.) |
| turn down | rechazar; bajar (el volumen) | He turned down the job offer. (Rechazó la oferta de trabajo.) |
| turn out | resultar; asistir | The party turned out to be amazing. (La fiesta resultó ser increíble.) |
| turn into | transformarse; convertirse en | The caterpillar turns into a butterfly. (La oruga se convierte en mariposa.) |
| turn around | dar la vuelta; mejorar | The new CEO turned the company around in two years. (La nueva directora dio la vuelta a la empresa en dos años.) |
LOOK
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| look up | buscar información | Look up the word in a dictionary. (Busca la palabra en el diccionario.) |
| look after | cuidar de | Who looks after your children when you work? (¿Quién cuida a tus hijos cuando trabajas?) |
| look into | investigar | The police are looking into the incident. (La policía está investigando el incidente.) |
| look forward to | esperar con ilusión | I look forward to meeting you. (Espero con ilusión conocerle.) |
| look out (for) | tener cuidado; estar atento | Look out — there’s a car coming! (¡Cuidado, viene un coche!) |
| look down on | sentirse superior a | She looks down on people who shop at discount stores. (Mira por encima del hombro a los que compran en tiendas de descuento.) |
| look up to | admirar | Many young athletes look up to professional players. (Muchos jóvenes atletas admiran a los jugadores profesionales.) |
| look over | revisar o examinar | Could you look over my essay before I submit it? (¿Podrías revisar mi ensayo antes de que lo entregue?) |
| look through | examinar; hojear | I looked through all the applications yesterday. (Ayer revisé todas las solicitudes.) |
COME
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| come up | surgir; mencionarse | Something has come up — I can’t make it tonight. (Ha surgido algo; esta noche no puedo ir.) |
| come up with | pensar en; producir | We need to come up with a new marketing strategy. (Necesitamos idear una nueva estrategia de marketing.) |
| come across | encontrar por casualidad; dar una impresión | I came across an interesting article yesterday. (Ayer me encontré con un artículo interesante.) |
| come back | volver | When are you coming back from your trip? (¿Cuándo vuelves del viaje?) |
| come down with | caer enfermo de | I think I’m coming down with a cold. (Creo que me está entrando un resfriado.) |
| come around | cambiar de opinión; venir a visitar | She was skeptical at first but eventually came around. (Al principio era escéptica, pero finalmente cambió de opinión.) |
| come out | salir (un producto); darse a conocer | The new iPhone comes out next month. (El nuevo iPhone sale el mes que viene.) |
GO
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| go on | continuar; ocurrir | Go on — tell me what happened. (Continúa; cuéntame qué pasó.) |
| go through | pasar por algo; examinar con detenimiento | She went through a difficult divorce last year. (El año pasado pasó por un divorcio difícil.) |
| go over | repasar | Let me go over the main points one more time. (Déjame repasar los puntos principales una vez más.) |
| go off | explotar; sonar (una alarma); estropearse (comida) | The fire alarm went off at 3 AM. (La alarma de incendios sonó a las 3 de la madrugada.) |
| go ahead | proceder | Go ahead and start without me. (Empieza sin mí.) |
| go out | salir de casa; apagarse | We go out for dinner every Friday. (Salimos a cenar todos los viernes.) |
| go along with | estar de acuerdo con; acompañar | I’ll go along with whatever the team decides. (Estoy de acuerdo con lo que decida el equipo.) |
BREAK
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| break down | averiarse (máquina); derrumbarse emocionalmente; analizar | The car broke down on the highway. (El coche se averió en la autopista.) |
| break up | romper una relación; dispersarse | They broke up after five years together. (Rompieron tras cinco años juntos.) |
| break out | estallar de repente (guerra, incendio, enfermedad); escapar | A fire broke out on the third floor. (En la tercera planta se declaró un incendio.) |
| break into | entrar por la fuerza; comenzar una nueva carrera | Someone broke into my apartment. (Alguien entró en mi apartamento por la fuerza.) |
| break through | superar una barrera | Scientists broke through with a new treatment. (Los científicos lograron un avance con un nuevo tratamiento.) |
SET
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| set up | establecer; organizar | She set up her own company at 25. (Montó su propia empresa a los 25 años.) |
| set off | emprender un viaje; activar | We set off early to avoid traffic. (Salimos pronto para evitar el tráfico.) |
| set out | empezar con una intención; exponer | He set out to prove everyone wrong. (Se propuso demostrar que todos estaban equivocados.) |
| set back | retrasar el progreso | The supply chain issues set the project back by three months. (Los problemas de la cadena de suministro retrasaron el proyecto tres meses.) |
GIVE
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| give up | dejar de intentarlo; dejar un hábito | Never give up on your dreams. (Nunca renuncies a tus sueños.) |
| give in | rendirse; ceder | After hours of negotiation, the company gave in. (Tras horas de negociación, la empresa cedió.) |
| give away | regalar; revelar un secreto | She gave away all her old clothes. / Don’t give away the ending! (Regaló toda su ropa vieja. / ¡No desveles el final!) |
| give off | emitir (olor, calor, luz) | The factory gives off a terrible smell. (La fábrica desprende un olor terrible.) |
| give out | distribuir; dejar de funcionar | They gave out free samples at the supermarket. (Repartieron muestras gratuitas en el supermercado.) |
BRING
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| bring up | criar (a un hijo); mencionar (un tema) | She brought up three children on her own. (Crió a tres hijos sola.) |
| bring about | causar | Technology has brought about major changes. (La tecnología ha provocado grandes cambios.) |
| bring back | devolver; evocar recuerdos | This song brings back memories of my childhood. (Esta canción me trae recuerdos de mi infancia.) |
| bring down | hacer caer o fracasar | The scandal brought down the government. (El escándalo tumbó al gobierno.) |
| bring out | lanzar (un producto); resaltar | They brought out a new model last month. (El mes pasado sacaron un nuevo modelo.) |
Otros verbos frasales esenciales
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| carry on | continuar | Carry on with your work — I’ll wait. (Continúa con tu trabajo; esperaré.) |
| carry out | realizar; ejecutar | The team carried out the experiment successfully. (El equipo realizó el experimento con éxito.) |
| work out | hacer ejercicio; resolver; salir bien | I work out three times a week. / Don’t worry — it will all work out. (Hago ejercicio tres veces a la semana. / No te preocupes; todo saldrá bien.) |
| hold on | esperar; agarrarse fuerte | Hold on — I’ll check for you. (Espera; lo consulto.) |
| hold up | retrasar; atracar | Sorry I’m late — I was held up in traffic. (Perdona el retraso; me quedé atrapado en el tráfico.) |
| run into | encontrarse por casualidad con; toparse con (un problema) | I ran into my old teacher at the supermarket. (Me encontré con mi antiguo profesor en el supermercado.) |
| run out (of) | agotar una reserva | We’ve run out of paper for the printer. (Se nos ha acabado el papel para la impresora.) |
| pick up | recoger; aprender de forma informal | I picked up some Spanish during my trip. (Aprendí algo de español durante el viaje.) |
| cut off | desconectar; interrumpir | The phone call was cut off. (Se cortó la llamada.) |
| cut down (on) | reducir | I’m trying to cut down on sugar. (Estoy intentando reducir el consumo de azúcar.) |
| fall behind | quedarse rezagado | If you miss classes, you’ll fall behind quickly. (Si faltas a clase, te quedarás atrás rápidamente.) |
| fall through | no llegar a ocurrir | Our plans for the trip fell through. (Nuestros planes para el viaje se vinieron abajo.) |
| keep up (with) | mantener el mismo ritmo | It’s hard to keep up with all the new slang. (Es difícil seguir el ritmo de todo el nuevo argot.) |
Para la referencia completa de DO, consulta Verbos frasales con DO.
Verbos frasales por tema
Para el trabajo y los negocios
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| carry out | realizar una tarea | We carried out a thorough risk assessment. (Llevamos a cabo una evaluación exhaustiva de riesgos.) |
| set up | establecer | She set up a meeting for Friday afternoon. (Organizó una reunión para el viernes por la tarde.) |
| take on | aceptar una responsabilidad | He took on the project manager role. (Asumió el papel de director del proyecto.) |
| lay off | despedir | The factory laid off 300 workers. (La fábrica despidió a 300 trabajadores.) |
| follow up (on) | hacer un seguimiento | I’ll follow up on your application next week. (Haré un seguimiento de tu solicitud la semana que viene.) |
| step down | dimitir de un cargo | The CEO stepped down after the scandal. (El director general dimitió tras el escándalo.) |
Para una profundización mayor, consulta Verbos frasales de negocios.
Para viajes
| Verbo frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| check in / check out | registrarse en/salir de un hotel o aeropuerto | We checked in at the hotel around 3 PM. (Hicimos el check-in en el hotel sobre las 3 de la tarde.) |
| set off | emprender un viaje | We set off at dawn to reach the summit by noon. (Salimos al amanecer para llegar a la cima antes del mediodía.) |
| get around | desplazarse por una zona | The easiest way to get around Bangkok is by BTS train. (La forma más fácil de moverse por Bangkok es en tren BTS.) |
| pick up | recoger a alguien en vehículo | I’ll pick you up at the airport. (Te recogeré en el aeropuerto.) |
| drop off | dejar a alguien en un lugar | The taxi dropped us off at the wrong hotel. (El taxi nos dejó en el hotel equivocado.) |
| stop over | hacer una parada durante un viaje | We stopped over in Dubai on the way to Bali. (Hicimos escala en Dubái de camino a Bali.) |
Para exámenes (IELTS, TOEFL)
| Verbo frasal | Significado | Uso en examen |
|---|---|---|
| point out | llamar la atención sobre | The graph points out a clear trend. (El gráfico señala una tendencia clara.) |
| account for | explicar; representar | Rising temperatures account for the decline. (El aumento de temperaturas explica el descenso.) |
| bring about | causar | Industrialization brought about major changes. (La industrialización provocó grandes cambios.) |
| break down | dividir en partes | The data can be broken down into three categories. (Los datos pueden desglosarse en tres categorías.) |
| make up | constituir | Women make up 52% of the total workforce. (Las mujeres constituyen el 52% de la fuerza laboral total.) |
| stand for | representar | GDP stands for Gross Domestic Product. (PIB son las siglas de Producto Interior Bruto.) |
Vocabulario para practicar
affordable
adjetivo
asequible, económico, barato
Ejemplos
- The government is working to provide affordable housing for low-income families.
- This restaurant offers delicious and affordable meals for college students.
commute
verbo
comutar, desplazarse, viajar
Ejemplos
- Public transportation helps people commute efficiently reducing traffic congestion.
- Workers commute daily between suburban homes and downtown offices.
demanding
adjetivo
exigente, demandante, estricto
Ejemplos
- Medical school is very demanding and requires years of intensive study.
- She has a demanding boss who expects perfection in all tasks.
DJ
sustantivo
DJ, disc jockey
Ejemplos
- The DJ played my favorite song.
- The DJ took song requests all night.
heritage
sustantivo
herencia, patrimonio, legado
Ejemplos
- She inherited a rich heritage of family traditions from her grandparents.
- The ancient castle is an important part of our cultural heritage.
leisure
sustantivo
ocio, diversión
Ejemplos
- People enjoy various leisure activities during weekends and holidays.
- Reading books is popular leisure pursuit for many educated people.
luxurious
adjetivo
lujoso
Ejemplos
- She dreams of owning luxurious car with leather seats and sunroof.
- The luxurious hotel suite includes marble bathroom and ocean view.
memorable
adjetivo
memorable, inolvidable
Ejemplos
- Graduation day was memorable occasion for entire family.
- The memorable speech inspired students to pursue their dreams.
nutritious
adjetivo
nutritivo
Ejemplos
- Fresh vegetables are nutritious and support overall health.
- Nutritious breakfast provides energy for productive school day.
passionate
adjetivo
apasionado
Ejemplos
- Passionate speech moves audience to take action.
- Passionate teacher inspires students to learn more.
pollution
sustantivo
contaminación
Ejemplos
- Air pollution affects public health in cities.
- Ocean pollution threatens marine life worldwide.
privacy
sustantivo
privacidad
Ejemplos
- Hotel guests expect privacy during their stay.
- Internet privacy becomes increasingly important issue nowadays.
scenic
adjetivo
pintoresco
Ejemplos
- Scenic overlook provides perfect spot for photographs.
- Scenic route takes longer but offers beautiful.
traditional
adjetivo
tradicional, clásico, ancestral
Ejemplos
- Traditional cooking methods preserve authentic flavors perfectly.
- Traditional music reflects cultural history and values.
uneven
adjetivo
desigual
Ejemplos
- Uneven ground makes walking difficult and dangerous.
- Uneven performance shows inconsistent skill level development.
volunteer
verbo
ofrecerse, ayudar, participar
Ejemplos
- Citizens volunteer time for community improvement projects.
- Students volunteer at local charity organizations regularly.
substantially
adverbio
básicamente, considerablemente, en gran medida
Ejemplos
- Her performance substantially improved after additional training and practice.
- Prices have increased substantially over the past few months.
liaison
sustantivo
enlace, contacto, lazo
Ejemplos
- Military liaison officers coordinate operations between allied forces.
- She serves as liaison between different departments.
sustainable
adjetivo
sostenible, viable, que se mantiene
Ejemplos
- Company implements sustainable business model for long-term success.
- Sustainable farming practices protect soil and water resources.
acclaimed
adjetivo
aclamado, famoso, reconocido
Ejemplos
- His performance was acclaimed by critics.
- The acclaimed author received many awards for her novel.
cancellation
sustantivo
cancelación, anulación
Ejemplos
- Due to weather, the flight cancellation was inevitable.
- The concert's cancellation disappointed many fans.
colour
sustantivo
color, tinte, matiz
Ejemplos
- She chose a bright colour for her dress.
- The colour of the sky was a deep blue.
discretion
sustantivo
discreción, prudencia, juicio
Ejemplos
- He exercised discretion in his decisions.
- Use your discretion when sharing information.
indication
sustantivo
indicación, señal, muestra
Ejemplos
- The indication of his illness was clear after the tests.
- There was no indication that she was unhappy.
serenity
sustantivo
serenidad, tranquilidad, calma
Ejemplos
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
Cómo aprender verbos frasales (de forma que se queden)
La mayoría de los estudiantes intentan memorizar verbos frasales de listas y los olvidan en una semana. Esto es lo que funciona en su lugar.
1. Aprende por verbo base, no alfabéticamente
Tu cerebro ya tiene un archivo mental para GET, TAKE, MAKE, etc. Añadir nuevos verbos frasales a un archivo de verbo existente es mucho más fácil que memorizar combinaciones sin relación. Empieza por GET (el más común), luego TAKE, luego LOOK.
2. Aprende en contexto, no de forma aislada
«Put off = posponer» es difícil de recordar. «I keep putting off my dentist appointment» (Sigo posponiendo la cita con el dentista) es una situación real que puedes visualizar. Para cada verbo frasal, escribe una oración sobre tu propia vida.
3. Céntrate primero en los 50 más comunes
No necesitas 200 verbos frasales. Los 50 verbos frasales más comunes cubren la gran mayoría de la conversación diaria. Domínalos antes de pasar a los menos frecuentes.
4. Fíjate en los verbos frasales en la vida real
Cuando veas una serie, leas un artículo o escuches un podcast, anota cada verbo frasal que oigas. Escríbelo con la oración en la que apareció. La exposición en contextos reales es la herramienta de aprendizaje más poderosa.
5. Usa la repetición espaciada
Añade los verbos frasales a un sistema de repetición espaciada como Linglify. Las investigaciones muestran que necesitas entre 8 y 12 encuentros con una palabra antes de que se vuelva automática.
Para estrategias de memorización respaldadas por la ciencia, lee Cómo memorizar vocabulario.
6. Practica con conversaciones, no con ejercicios
Los ejercicios de rellenar huecos prueban el reconocimiento, no la producción. Para usar realmente los verbos frasales, practica hablando: describe tu día usando solo verbos frasales, o vuelve a contar una historia sustituyendo los verbos formales por sus equivalentes frasales.
Errores comunes con los verbos frasales
Error 1: Separar los verbos frasales inseparables
Incorrecto: I ran my old friend into. Correcto: I ran into my old friend.
Si el verbo frasal es inseparable, el objeto siempre va después de la partícula.
Error 2: No separar con pronombres
Incorrecto: Turn off it. Correcto: Turn it off.
Con los verbos frasales separables, los pronombres (it, them, her, him) deben ir entre el verbo y la partícula.
Error 3: Usar la partícula incorrecta
Incorrecto: She got over the bus. (= se subió por encima del autobús) Correcto: She got on the bus. (= subió al autobús)
Una partícula incorrecta cambia el significado por completo. Por eso debes aprender los verbos frasales como unidades completas.
Error 4: Evitar los verbos frasales por completo
Algunos estudiantes usan solo verbos formales de una sola palabra: investigate en lugar de look into, tolerate en lugar de put up with, postpone en lugar de put off. Aunque son gramaticalmente correctos, suenan poco naturales en la conversación y limitan tu puntuación en exámenes como el IELTS, donde el «lenguaje natural e idiomático» es un criterio de puntuación.
Error 5: Usar demasiados en la escritura formal
Los verbos frasales son esenciales en la conversación y en la escritura informal, pero en los ensayos académicos y los informes formales, los verbos de una sola palabra suelen preferirse. «The study investigated the effects» suena mejor en un artículo de investigación que «The study looked into the effects».
Verbos frasales vs. alternativas formales: referencia rápida
| Verbo formal | Verbo frasal | Cuándo usar la versión formal |
|---|---|---|
| postpone | put off | Escritura académica, correos formales |
| investigate | look into | Artículos de investigación, informes oficiales |
| tolerate | put up with | Reclamaciones formales, contextos legales |
| eliminate | get rid of | Escritura científica, documentos de política |
| discover | find out | Artículos académicos |
| continue | carry on / go on | Instrucciones formales, escritura académica |
| resemble | take after | Descripciones formales |
| recover | get over | Informes médicos |
| submit | hand in | Directrices oficiales |
| establish | set up | Documentos empresariales, textos legales |
Qué leer a continuación
Por nivel:
- Los 50 verbos frasales más comunes del inglés cotidiano — empieza aquí si eres de nivel intermedio
- 100 verbos frasales con significados y oraciones — el siguiente paso después de los 50 principales
- Verbos frasales avanzados para el inglés C1–C2 — para estudiantes de nivel intermedio-alto y avanzado
Por verbo base:
- Verbos frasales con MAKE — más de 20 combinaciones con ejercicios
- Verbos frasales con GET — el verbo base más común
- Verbos frasales con TAKE — esenciales para el inglés cotidiano
Por contexto:
- Verbos frasales de negocios — para el inglés profesional
- Modismos para el Speaking del IELTS — modismos que complementan los verbos frasales en los exámenes
Aprendizaje de vocabulario:
- Cómo aprender vocabulario en inglés — un sistema paso a paso
- Cómo mejorar tu vocabulario — estrategias para todos los niveles
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos frasales hay en inglés?
Las estimaciones oscilan entre 5.000 y más de 10.000 combinaciones. Sin embargo, solo unos 200–300 se usan con frecuencia en el inglés cotidiano. Los 50 verbos frasales más comunes representan la gran mayoría de lo que dicen los hablantes nativos en la conversación diaria. Céntrate en aprender estos 50 primero, luego amplía a 100 y luego a 200, dando prioridad a la frecuencia sobre la exhaustividad.
¿Cuál es la diferencia entre un verbo frasal y un modismo?
Un verbo frasal es una combinación de verbo + partícula: «give up», «look into», «take off». Un modismo es cualquier expresión fija con un significado no literal: «a piece of cake» (= algo fácil), «under the weather» (= sentirse mal). Hay superposición: algunos verbos frasales son idiomáticos («come across» = encontrar por casualidad), pero los modismos son más amplios e incluyen sintagmas nominales, adjetivales e incluso oraciones completas.
¿Necesito conocer todos los verbos frasales para el IELTS?
No. Para la Banda 7 del IELTS, debes demostrar «flexibilidad» en el vocabulario, lo que incluye algunos verbos frasales usados de forma natural. Para las Bandas 8–9, los verbos frasales deben ser parte de tu vocabulario activo en Speaking. En Writing, úsalos de forma selectiva. Conocer bien entre 50 y 80 verbos frasales es suficiente para cualquier banda del IELTS.
¿Por qué los verbos frasales son tan difíciles de aprender?
Por tres razones: (1) el significado es impredecible: no puedes adivinar que «look up» significa «buscar información» a partir de las palabras individuales; (2) un verbo frasal puede tener múltiples significados: «take off» significa quitarse la ropa, despegar (aviones) y tener éxito; (3) las reglas gramaticales (separable vs. inseparable) tienen excepciones. La solución es aprenderlos en contexto y mediante exposición repetida, no a partir de reglas gramaticales.
¿Son informales los verbos frasales?
Muchos verbos frasales son informales o neutros («hang out», «give up», «find out»), pero algunos se usan en inglés académico y profesional («carry out», «set up», «account for», «point out»). La formalidad depende del verbo frasal específico, no de los verbos frasales como categoría. En general, úsalos libremente en la conversación y de forma selectiva en la escritura formal.
¿Cuál es la mejor manera de memorizar los verbos frasales?
Estudia por verbo base (todos los verbos frasales con GET juntos, todos los de TAKE juntos), apréndelos en contexto (con frases reales, no solo definiciones) y usa la repetición espaciada para repasarlos a intervalos crecientes. Evita estudiar largas listas alfabéticas: las investigaciones muestran que el aprendizaje organizado y contextual es entre 3 y 4 veces más eficaz que la memorización mecánica.
