Linglify
Homônimos em Inglês: 200+ Exemplos com Significados e Frases
Aprendizado de Vocabulário

Homônimos em Inglês: 200+ Exemplos com Significados e Frases

#homônimos #homófonos #homógrafos #palavras confusas #vocabulário
Compartilhar

A palavra “bat” significa um animal voador e um equipamento esportivo. “Bank” significa uma instituição financeira e a margem de um rio. “Light” significa brilho e também significa não pesado. Esses são homônimos — palavras que compartilham a mesma ortografia ou pronúncia, mas têm significados completamente diferentes.

Os homônimos são um dos aspectos mais complicados do inglês. Você não consegue adivinhar o significado pretendido apenas pela palavra: precisa do contexto. Para quem está aprendendo, isso gera confusão constante: você conhece a palavra, mas não sabe qual significado se aplica.

Este guia reúne mais de 200 dos homônimos mais comuns em inglês, organizados por tipo. Cada entrada traz os principais significados e frases de exemplo claras, para você ver como o contexto determina o sentido usado.

  • Total: 200+ homônimos
  • Formato: Palavra → Significados → Frases de exemplo
  • Organizado por: Tipo (homônimos verdadeiros, homógrafos, homófonos)
  • Nível: A2–C1

Para consultar uma lista completa de homófonos, veja nosso guia de homófonos em inglês com mais de 300 exemplos.

O Que São Homônimos?

Um homônimo é uma palavra que tem a mesma ortografia ou pronúncia que outra palavra, mas um significado diferente. O termo vem do grego: homo (mesmo) + onym (nome).

Existem três tipos:

Tipo Mesma Ortografia? Mesma Pronúncia? Exemplo
Homônimo Verdadeiro Sim Sim bat (animal) / bat (esporte)
Homógrafo Sim Não lead (metal) / lead (guiar)
Homófono Não Sim write / right

Homônimos verdadeiros são escritos da mesma forma E pronunciados da mesma forma, mas têm significados não relacionados. Homógrafos são escritos da mesma forma mas pronunciados diferentemente. Homófonos soam da mesma forma mas são escritos diferentemente.

No uso cotidiano, as pessoas costumam chamar os três tipos de “homônimos”. Este guia aborda todos eles e indica o tipo em cada entrada.

Homônimos Verdadeiros (Mesma Ortografia + Mesma Pronúncia)

Estes são os homônimos clássicos: têm a mesma grafia e a mesma pronúncia, mas significados completamente diferentes.

A–D

# Palavra Significado 1 Significado 2 Significado 3
1 arm parte do corpo abaixo do ombro — She broke her arm. arma — The country armed its soldiers.
2 ball objeto redondo — Throw the ball! dança formal — Cinderella went to the ball.
3 band grupo de músicos — The band played rock music. tira de material — She wore a rubber band around her wrist.
4 bank instituição financeira — I went to the bank to deposit money. margem de um rio — We sat on the bank of the Thames.
5 bark som que um cachorro faz — The dog barked at the stranger. cobertura externa de uma árvore — The bark of the oak was rough.
6 bat mamífero voador — Bats come out at night. equipamento esportivo — He swung the bat and hit the ball.
7 bear grande animal — We saw a bear in the forest. carregar ou suportar — I can’t bear the noise.
8 bill uma nota de dinheiro — He paid with a $20 bill. uma declaração de cobranças — The electricity bill was high. bico de um pássaro — The duck’s bill was orange.
9 block peça sólida de material — a block of ice impedir — He blocked the entrance. área entre ruas — Walk two blocks north.
10 board peça plana de madeira — She nailed the board to the wall. embarcar (num avião, ônibus) — We boarded the flight at 3 PM. grupo de diretores — The board approved the plan.
11 book uma obra escrita — I’m reading a great book. reservar — I booked a hotel room.
12 bow parte frontal de um navio — The bow cut through the waves. nó com dois laços — She tied a bow in her hair. arma para atirar flechas — He practiced with a bow and arrow.
13 bright cheio de luz — The room is very bright. inteligente — She’s a bright student.
14 can recipiente de metal — a can of soup ser capaz de — I can swim.
15 capital cidade onde fica o governo — Tokyo is the capital of Japan. dinheiro/riqueza — We need capital to start the business. letra maiúscula — Write your name in capitals.
16 change tornar diferente — I changed my mind. moedas — Do you have any change?
17 chest parte superior frontal do corpo — He felt pain in his chest. caixa grande e forte — The treasure chest was locked.
18 club organização — She joined the chess club. bastão pesado — a golf club local de vida noturna — We went to a club on Saturday.
19 coat roupa externa — Put on your coat — it’s cold. camada de tinta — Apply two coats of paint.
20 cool ligeiramente frio — The water was cool and refreshing. calmo e composto — Stay cool under pressure. moderno, impressionante — That’s a cool jacket.
21 count contar — Count the chairs in the room. um nobre — Count Dracula
22 crane uma grande ave — We saw a crane by the lake. uma máquina para levantar — A crane lifted the steel beams.
23 current fluxo de água/eletricidade — The river current is strong. acontecendo agora — The current situation is stable.
24 date dia do mês — What’s today’s date? uma fruta doce — I bought some dates at the market. saída romântica — They went on a date.
25 deck convés de um navio — We stood on the upper deck. um baralho — Shuffle the deck.
26 draft versão preliminar — This is the first draft of the essay. fluxo de ar frio — Close the window — there’s a draft. selecionar para serviço militar — He was drafted in 1942.
27 draw fazer uma imagem — She drew a portrait. empate num jogo — The match ended in a draw. puxar — Draw the curtains.
28 drop uma gota de líquido — A drop of rain fell on my face. cair ou deixar cair — I dropped my phone.
29 duck uma ave aquática — We fed the ducks in the park. abaixar a cabeça rapidamente — Duck! The ball is coming!

E–L

# Palavra Significado 1 Significado 2 Significado 3
30 express rápido — an express train comunicar — He expressed his concern.
31 fair justo, razoável — The decision was fair. um evento público com atrações — We went to the county fair. de pele clara — She has fair skin.
32 fan dispositivo para mover ar — Turn on the fan. um apoiador entusiasmado — She’s a big fan of soccer.
33 file pasta para documentos — Put it in the file cabinet. alisar com uma ferramenta — She filed her nails. enviar oficialmente — He filed a complaint.
34 fine de alta qualidade — The wine was very fine. dinheiro pago como punição — He got a $100 fine for speeding. aceitável — “How are you?” “I’m fine.”
35 fire chamas — The fire spread quickly. demitir de um emprego — She was fired last week. atirar — The soldier fired his weapon.
36 flat superfície nivelada — The land is flat. apartamento (britânico) — She lives in a flat in London. murcho — I got a flat tire.
37 fly um inseto — A fly landed on my food. viajar de avião — We flew to Paris.
38 foot parte do corpo — My left foot hurts. base de algo — at the foot of the mountain 30 centímetros — The room is 10 feet wide.
39 grave local de sepultamento — They visited the grave. muito sério — This is a grave mistake.
40 groom homem que vai se casar — The groom looked nervous. limpar ou preparar um animal — She groomed the horse.
41 ground superfície da terra — The ball hit the ground. passado de “grind” — She ground the coffee beans.
42 jam geleia de frutas — strawberry jam ficar preso — The printer jammed again. congestionamento — We’re stuck in a traffic jam.
43 key dispositivo para abrir fechaduras — I lost my house key. crucial, importante — This is the key issue. tom musical — The song is in the key of C.
44 kind tipo, sorte — What kind of music do you like? generoso e atencioso — She’s a very kind person.
45 lap uma volta numa pista — He completed 10 laps. espaço sobre as coxas quando alguém está sentado — The cat sat on her lap.
46 last final — This is the last chance. continuar — The meeting lasted two hours.
47 lead guiar — She led the team to victory. uma coleira — Keep your dog on a lead.
48 leaves plural de “leaf” — The leaves turned brown. parte — She leaves for work at 8 AM.
49 letter mensagem escrita — I received a letter. símbolo do alfabeto — The letter ‘A’ is a vowel.
50 lie deitar — Lie down and rest. dizer algo falso — Don’t lie to me.
51 light brilho — Turn on the light. não pesado — The bag is very light. pálido em cor — She has light blue eyes.
52 line uma marca longa — Draw a straight line. uma fila de pessoas — There’s a long line outside. texto num roteiro — He forgot his lines.

M–R

# Palavra Significado 1 Significado 2 Significado 3
53 match competição esportiva — We watched the football match. graveto para acender fogo — He struck a match. corresponder — The colors don’t match.
54 mean pretender — What do you mean? cruel — Don’t be so mean to your sister. média — the mean temperature
55 mine pertencendo a mim — This book is mine. escavação subterrânea — a coal mine
56 miss falhar em acertar ou pegar — I missed the bus. título para mulher solteira — Miss Johnson sentir falta de — I miss my family.
57 mole um pequeno animal que cava túneis — A mole dug up the garden. uma pinta na pele — She has a mole on her cheek. unidade de medida em química — One mole of water
58 nail metal fino e pontudo — He hammered the nail. cobertura dura no dedo — She painted her nails red.
59 net material em malha — a fishing net remanescente após deduções — net income
60 note mensagem escrita — She left a note on the desk. tom musical — He played a high note. dinheiro em papel — a ten-pound note
61 novel uma longa história de ficção — She wrote a novel. novo e incomum — That’s a novel approach.
62 order arranjo — Put them in alphabetical order. pedir — I ordered a pizza. comando — The officer gave an order.
63 organ órgão do corpo — The heart is a vital organ. instrumento musical — She plays the church organ.
64 palm parte interna da mão — He placed the coin in her palm. palmeira tropical — palm trees on the beach
65 park área verde pública — We walked in the park. estacionar um veículo — I parked the car.
66 patient pessoa recebendo cuidados médicos — The patient is recovering. capaz de esperar calmamente — Be patient — your turn will come.
67 pen instrumento de escrita — Sign with a pen. cercado para animais — a sheep pen
68 pick escolher — Pick a card, any card. colher — We picked apples from the tree. uma ferramenta pontuda — an ice pick
69 pitch campo de jogo — a football pitch arremessar — She pitched the ball. frequência musical — a high pitch
70 plant organismo vivo — Water the plants. fábrica — a manufacturing plant colocar no chão — We planted trees.
71 play participar de um jogo — The children played outside. apresentação teatral — We saw a play at the theater.
72 point ponta afiada — the point of a needle objetivo ou ideia — What’s your point? indicar uma direção — She pointed at the map.
73 pool piscina — We swam in the pool. recurso compartilhado — a car pool jogo de bilhar — Let’s play pool.
74 pound unidade de peso — a pound of butter moeda britânica — It costs five pounds. bater com força — He pounded on the door.
75 present presente — She opened her birthday present. tempo atual — at the present moment mostrar ou introduzir — He presented the report.
76 press apertar — Press the button. imprensa — The press covered the event. passar a ferro — Press your shirt before the interview.
77 race competição de velocidade — She won the race. grupo étnico — people of every race
78 ring anel circular — a wedding ring som de um sino — The phone is ringing. área de boxe — The boxer entered the ring.
79 rock pedra dura — She sat on a rock. gênero musical — rock and roll balançar suavemente — She rocked the baby to sleep.
80 run mover-se rapidamente — He runs every morning. gerenciar — She runs a business. fluir — The river runs through the valley.
81 ruler ferramenta de medição — Use a ruler to draw the line. pessoa que governa — the ruler of the kingdom

S–Z

# Palavra Significado 1 Significado 2 Significado 3
82 safe livre de perigo — This neighborhood is safe. um cofre — He kept the documents in a safe.
83 scale dispositivo de medição — Stand on the scale. proporção ou tamanho — a large-scale project placas finas num peixe — fish scales
84 seal animal marinho — We saw seals on the beach. fechar firmemente — Seal the envelope. carimbo oficial — the government seal
85 second após o primeiro — She finished second. unidade de tempo — Wait a second. apoiar — I second that motion.
86 sentence grupo de palavras — Write a complete sentence. punição de um tribunal — He received a 5-year sentence.
87 set um grupo de coisas — a set of tools colocar — Set the table for dinner. pôr (sol) — The sun sets at 7 PM.
88 sharp tendo uma borda cortante — a sharp knife exatamente (tempo) — Be there at 3 o’clock sharp. inteligente — She has a sharp mind.
89 sink pia de cozinha — Wash the dishes in the sink. afundar — The ship sank.
90 sole único — She was the sole survivor. parte inferior de um sapato — The soles of my shoes are worn. um tipo de peixe — grilled sole

| 91 | spring | estação do ano — Flowers bloom in spring. | fonte de água — a natural spring | metal enrolado — a mattress spring | pular — The cat sprang off the chair. | | 92 | stable | edifício para cavalos — The horses are in the stable. | estável, sem mudanças — The patient is in stable condition. | | | 93 | staff | funcionários — The staff were very helpful. | um bastão comprido — a wizard’s staff | | | 94 | stage | plataforma para apresentação — She walked onto the stage. | fase ou período — the early stages of development | | | 95 | stake | estaca pontiaguda — He drove a stake into the ground. | participação financeira — He has a stake in the company. | | | 96 | star | corpo celeste — The stars are bright tonight. | pessoa famosa — She’s a movie star. | | | 97 | stick | pedaço de madeira — The dog fetched the stick. | grudar — Stick the poster on the wall. | | | 98 | story | narrativa — She told a funny story. | andar de um edifício — a three-story building | | | 99 | suit | roupa formal — He wore a grey suit. | ser apropriado — Does Monday suit you? | ação legal — She filed a suit against the company. | | 100 | tank | recipiente para líquidos — a fish tank | veículo militar — The army deployed tanks. | | | 101 | temple | lugar de culto — an ancient temple | lado da testa — He rubbed his temples. | | | 102 | tender | macio, delicado — a tender touch | proposta formal — They submitted a tender for the contract. | | | 103 | tie | gravata — He wore a red tie. | resultado igual — The game ended in a tie. | amarrar — Tie your shoelaces. | | 104 | toast | pão torrado — I had toast for breakfast. | brinde comemorativo — Let’s raise a toast! | | | 105 | trip | uma viagem — a business trip | tropeçar — She tripped on the step. | | | 106 | trunk | tronco principal de uma árvore — The trunk was three meters wide. | porta-malas (inglês americano) — Put the bags in the trunk. | tromba de elefante — The elephant used its trunk. | | 107 | type | tipo, categoria — What type of music do you like? | digitar num teclado — She typed the report. | | | 108 | vessel | navio — a cargo vessel | recipiente para líquidos — a blood vessel | | | 109 | watch | um relógio de pulso — a gold watch | olhar para — Watch this video. | | | 110 | wave | movimento oceânico — The waves were huge. | mover a mão em saudação — She waved at us. | | | 111 | well | com boa saúde — I feel well today. | um buraco para água — They dug a well. | | | 112 | wind | ar em movimento — The wind was strong. | girar ou torcer — Wind the clock. (pronúncias diferentes) | |

Tipos de homônimos: homônimos verdadeiros, homógrafos e homófonos com exemplos

Homógrafos Comuns (Mesma Ortografia, Pronúncia Diferente)

# Palavra Pronúncia 1 Pronúncia 2
113 bass /bæs/ — som musical grave — He plays bass guitar. /bæs/ — um tipo de peixe — We caught a bass.
114 bow /baʊ/ — inclinar — He bowed to the audience. /boʊ/ — uma fita / arma — She tied a bow.
115 close /kloʊz/ — fechar — Close the door. /kloʊs/ — perto — She lives close to the school.
116 content /ˈkɒntent/ — o que está contido — the content of the book /kənˈtent/ — satisfeito — She felt content with her life.
117 desert /ˈdezərt/ — área seca e arenosa — the Sahara desert /dɪˈzɜːrt/ — abandonar — He deserted his post.
118 dove /dʌv/ — uma ave — a white dove /doʊv/ — passado de dive — She dove into the pool.
119 lead /liːd/ — guiar — She leads the team. /led/ — um metal pesado — lead pipes
120 live /lɪv/ — existir — I live in Tokyo. /laɪv/ — acontecendo agora — a live broadcast
121 minute /ˈmɪnɪt/ — 60 segundos — Wait a minute. /maɪˈnjuːt/ — extremamente pequeno — minute details
122 object /ˈɒbdʒekt/ — uma coisa — a flying object /əbˈdʒekt/ — discordar — I object to this plan.
123 polish /ˈpɒlɪʃ/ — dar brilho — Polish your shoes. /ˈpoʊlɪʃ/ — da Polônia — Polish cuisine
124 present /ˈprezənt/ — um presente — a birthday present /prɪˈzent/ — mostrar — He presented the report.
125 produce /ˈprɒdjuːs/ — produtos frescos — fresh produce /prəˈdjuːs/ — fazer — The factory produces cars.
126 project /ˈprɒdʒekt/ — uma tarefa planejada — a school project /prəˈdʒekt/ — estimar — They projected a 10% increase.
127 read /riːd/ — presente — I read books daily. /red/ — passado — She read the letter yesterday.
128 record /ˈrekɔːrd/ — informação armazenada — a world record /rɪˈkɔːrd/ — armazenar informação — Record the meeting.
129 refuse /rɪˈfjuːz/ — recusar — She refused the offer. /ˈrefjuːs/ — lixo, resíduos — Refuse collection is on Mondays.
130 row /roʊ/ — uma fileira — a row of chairs /raʊ/ — uma discussão barulhenta — They had a terrible row.
131 subject /ˈsʌbdʒekt/ — tema — the subject of the essay /səbˈdʒekt/ — obrigar alguém a passar por algo — He was subjected to questioning.
132 tear /tɪər/ — uma gota do olho — Tears rolled down her cheek. /teər/ — rasgar — She tore the paper in half.
133 wind /wɪnd/ — ar em movimento — The wind is strong today. /waɪnd/ — girar — Wind the handle clockwise.
134 wound /wuːnd/ — uma ferida — a deep wound /waʊnd/ — passado de wind — She wound the thread around the spool.

Homófonos Comuns (Mesma Pronúncia, Ortografia Diferente)

# Palavra 1 Palavra 2 Pronúncia Significados
135 write right /raɪt/ escrever / correto; direção
136 their there / they’re /ðeər/ pertencendo a eles / naquele lugar / eles são
137 to too / two /tuː/ preposição / também; excessivo / o número 2
138 your you’re /jɔːr/ pertencendo a você / você é
139 its it’s /ɪts/ pertencendo a isso / isso é
140 know no /noʊ/ estar ciente / negativo
141 hear here /hɪər/ perceber som / neste lugar
142 sea see /siː/ corpo de água / perceber com os olhos
143 son sun /sʌn/ filho / a estrela
144 one won /wʌn/ o número 1 / passado de win
145 flower flour /flaʊər/ uma planta / pó para assar
146 meet meat /miːt/ encontrar / carne de animal
147 piece peace /piːs/ uma parte / ausência de guerra
148 wait weight /weɪt/ esperar / peso
149 break brake /breɪk/ danificar / dispositivo para parar
150 sail sale /seɪl/ tecido num barco / venda a preço reduzido
151 tail tale /teɪl/ apêndice de animal / uma história
152 pair pear / pare /peər/ duas coisas / uma fruta / descascar
153 steal steel /stiːl/ tomar ilegalmente / um metal
154 been bean /biːn/ particípio passado de be / um vegetal
155 die dye /daɪ/ parar de viver / tingir
156 heal heel /hiːl/ recuperar / parte traseira do pé
157 knight night /naɪt/ guerreiro medieval / tempo após o pôr do sol
158 threw through /θruː/ passado de throw / de um lado ao outro
159 whole hole /hoʊl/ completo / uma abertura
160 week weak /wiːk/ sete dias / não forte
161 which witch /wɪtʃ/ qual? / uma mulher que pratica magia
162 wood would /wʊd/ madeira / verbo usado em condicionais
163 wear where /weər/ vestir ou usar no corpo / em que lugar
164 made maid /meɪd/ passado de make / uma criada
165 waste waist /weɪst/ usar descuidadamente / cintura do corpo
166 rain reign /reɪn/ água das nuvens / período de reinado
167 board bored /bɔːrd/ tábua de madeira / entediado
168 cereal serial /ˈsɪriəl/ grão do café da manhã / acontecendo em série
169 principal principle /ˈprɪnsəpəl/ diretor escolar / uma regra fundamental
170 stationary stationery /ˈsteɪʃənəri/ imóvel / materiais de escrita
171 affect effect /əˈfekt/ influenciar (verbo) / um resultado (substantivo)
172 complement compliment /ˈkɒmplɪment/ completar / elogiar
173 accept except /əkˈsept/ receber / não incluindo
174 aloud allowed /əˈlaʊd/ em voz alta / permitido
175 bare bear /beər/ descoberto / grande animal
176 cite site / sight /saɪt/ citar como referência / local / capacidade de enxergar
177 deer dear /dɪər/ um animal / querido; caro
178 feat feet /fiːt/ um feito notável / plural de foot
179 grown groan /ɡroʊn/ particípio passado de grow / um som de dor
180 hair hare /heər/ cabelo / um animal parecido com o coelho
181 hour our /aʊər/ 60 minutos / pertencendo a nós
182 knot not /nɒt/ corda amarrada / negativo
183 lesson lessen /ˈlesən/ uma aula / reduzir
184 muscle mussel /ˈmʌsəl/ tecido corporal / um molusco
185 naval navel /ˈneɪvəl/ relativo a navios / umbigo
186 passed past /pæst/ foi por / tempo anterior
187 patience patients /ˈpeɪʃəns/ capacidade de esperar / pessoas em cuidados médicos
188 profit prophet /ˈprɒfɪt/ ganho financeiro / líder religioso
189 role roll /roʊl/ um papel desempenhado / rolar; pão
190 scene seen /siːn/ parte de uma peça / particípio passado de see
191 sew so / sow /soʊ/ costurar / portanto / semear
192 stair stare /steər/ um degrau / olhar fixamente
193 toe tow /toʊ/ dedo do pé / rebocar um veículo
194 vain vein / vane /veɪn/ convencido / vaso sanguíneo / indicador de direção do vento
195 wary weary semelhante cauteloso / cansado
196 weather whether /ˈweðər/ condições climáticas / se
197 idle idol /ˈaɪdəl/ não ativo / objeto de adoração
198 morning mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ início do dia / luto
199 council counsel /ˈkaʊnsəl/ corpo governante / conselho
200 dessert desert /dɪˈzɜːrt/ sobremesa doce / área seca arenosa

Como Dominar os Homônimos

1. Sempre aprenda palavras em contexto. Quando você encontra “bank”, a frase diz se é uma instituição financeira ou uma margem de rio. Habitue-se a ler a frase inteira, não palavras isoladas.

2. Preste atenção na pronúncia. Para homógrafos como “lead” e “wind”, a pronúncia é a única forma de distinguir significados na fala. Pratique as duas pronúncias.

3. Aprenda o significado mais comum primeiro. Para “bat”, aprenda primeiro o significado do equipamento esportivo (é mais comum), depois adicione o significado do animal.

4. Use associações visuais. Para homófonos como “write/right”, crie uma imagem mental que conecte a ortografia ao significado: write tem um “w”, como word (“palavra”).

5. Adicione ao Linglify para prática de repetição espaçada com frases de contexto.

Palavras para Praticar

boom

substantivo

explosão, auge

Exemplos

- The boom of thunder echoed across the valley.

- The technology boom created many new millionaires.

cooperate

verbo

cooperar, colaborar

evaluate

verbo

avaliar, julgar

Exemplos

- Companies evaluate job candidates based on experience, skills, and personality.

- Teachers evaluate student progress through tests, projects, and classroom participation.

graduate

verbo

se formar

Exemplos

- She will graduate from university next year with a degree in engineering.

- Students must complete all requirements before they can graduate from high school.

horizon

substantivo

horizonte

Exemplos

- The sun disappeared behind the horizon as evening approached.

- Traveling broadens your horizon and exposes you to new cultures.

indispensable

adjetivo

indispensável, essencial, fundamental

Exemplos

- Clean water is indispensable for human survival and good health.

- Her experience and skills make her indispensable to the research team.

jury

substantivo

juri

Exemplos

- The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.

- The talent show jury consisted of professional musicians and entertainers.

lifelong

adjetivo

para toda a vida

Exemplos

- Learning is a lifelong process that never truly ends.

- Their lifelong friendship began during elementary school years.

motivated

adjetivo

motivado

Exemplos

- Motivated employee seeks additional responsibilities and challenges at work.

- Success requires being motivated even when facing difficult obstacles.

normally

advérbio

normalmente

Exemplos

- Heart normally beats between sixty and hundred times per minute.

- Students normally arrive at school before morning bell rings.

off

adjetivo

fora, desligado, apagado

Exemplos

- Please turn off the lights before leaving the room.

- The dog ran off into the forest chasing wild rabbits.

prejudice

substantivo

preconceito

Exemplos

- Education helps overcome prejudice and promotes understanding.

- Racial prejudice damages communities and individuals alike.

resolve

verbo

resolver

Exemplos

- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.

- Technical team will resolve software problems quickly.

stress

verbo

estressar, sobrecarregar, pressionar

Exemplos

- Heavy workload may stress employees beyond limits.

- Teacher will stress importance of homework completion.

total

adjetivo

total

Exemplos

- Total cost includes all fees and expenses.

- Total silence fills room during meditation session.

tragedy

substantivo

tragédia

Exemplos

- Natural tragedy affects thousands of innocent people.

- Personal tragedy changes person's life perspective completely.

union

substantivo

união, associação

Exemplos

- Labor union protects worker rights and interests.

- Marriage union joins two people in partnership.

voyage

substantivo

viagem

Exemplos

- Space exploration represents humanity's greatest voyage into the unknown.

- The ocean voyage from Europe to America took several weeks in the past.

candidate

substantivo

candidato

Exemplos

- Each presidential candidate presented their policy plans to voters.

- The job candidate impressed the interview panel with her experience.

discourage

verbo

desencorajar

Exemplos

- Don't let one failure discourage you from pursuing your dreams.

- High prices discourage many people from buying organic food products.

donate

verbo

doar

Exemplos

- Many people donate money to charities that help homeless individuals.

- She decided to donate blood to help patients in emergency situations.

firmly

advérbio

firmemente, com firmeza

Exemplos

- Hold the rope firmly while climbing down the steep mountain slope.

- The manager firmly believed in treating all employees with respect.

guide

verbo

orientar

Exemplos

- Parents should guide their children to make responsible decisions.

- The experienced hiker will guide the group through the mountain trail safely.

humorous

adjetivo

engraçado, divertido, cômico

Exemplos

- She writes humorous articles about everyday life and family experiences.

- The humorous speech made everyone laugh and lightened the serious mood.

admission

substantivo

admissão

Exemplos

- Her admission to the prestigious medical school was the result of hard work.

- The museum offers free admission on the first Sunday of every month.

Ir para a biblioteca

FAQ

O que é um homônimo? Dê 5 exemplos.

Um homônimo é uma palavra que tem a mesma ortografia ou pronúncia que outra palavra, mas um significado diferente. Cinco exemplos: (1) bat — um animal voador / equipamento esportivo, (2) bank — instituição financeira / margem do rio, (3) light — brilho / não pesado, (4) ring — joia / som de telefone, (5) fair — justo / um evento público. O ponto principal é que o contexto determina qual significado se aplica.

Qual é a diferença entre homônimos, homófonos e homógrafos?

Homônimos são escritos E pronunciados da mesma forma, mas têm significados diferentes (bat/bat). Homófonos são pronunciados da mesma forma mas escritos diferentemente (write/right). Homógrafos são escritos da mesma forma mas pronunciados diferentemente (lead — o metal /led/ vs. lead — guiar /liːd/). No uso cotidiano, “homônimo” também é usado como termo abrangente para as três categorias.

Quantos homônimos existem em inglês?

O inglês tem aproximadamente 450–500 conjuntos de homônimos verdadeiros (mesma ortografia e pronúncia, mas significados diferentes), além de cerca de 600+ pares de homófonos e 150+ pares de homógrafos. O número exato depende de quão rigorosamente se define “significados diferentes”: algumas palavras têm dezenas de sentidos relacionados, cujas nuances se sobrepõem.

Por que o inglês tem tantos homônimos?

Ao longo dos séculos, o inglês incorporou palavras de muitos idiomas — latim, francês, nórdico, línguas germânicas e grego. Palavras de origens diferentes às vezes acabaram com a mesma ortografia ou pronúncia por coincidência. Bank, no sentido de instituição financeira, vem do italiano banca (“banco”, no sentido de assento); bank, como margem de um rio, vem do nórdico antigo banki. A semelhança entre elas é acidental.

Os homônimos são um problema para IA e tradução automática?

Sim. Os homônimos são um dos maiores desafios para o processamento de linguagem natural. Ao ler “I went to the bank”, por exemplo, a máquina precisa usar o contexto ao redor para determinar se bank significa uma instituição financeira ou a margem de um rio. Modelos modernos de IA, como os GPT, lidam bem com isso usando análise estatística do contexto, mas ainda cometem erros, sobretudo com sentidos menos comuns.

Artigos relacionados