Aprendizado de Vocabulário

Homônimos em Inglês: 200+ Exemplos com Significados e Frases

#homônimos #homófonos #homógrafos #palavras confusas #vocabulário

A palavra “bat” significa um animal voador e um equipamento esportivo. “Bank” significa uma instituição financeira e a margem de um rio. “Light” significa brilho e também significa não pesado. Esses são homônimos — palavras que compartilham a mesma ortografia ou pronúncia, mas têm significados completamente diferentes.

Os homônimos são um dos aspectos mais complicados do inglês. Você não pode adivinhar qual significado é pretendido apenas pela palavra; você precisa do contexto.

Este guia lista 200+ dos homônimos em inglês mais comuns, organizados por tipo.

Total: 200+ homônimos
Formato: Palavra → Significados → Frases de exemplo
Organizado por: Tipo (homônimos verdadeiros, homógrafos, homófonos)
Nível: A2–C1

O Que São Homônimos?

Um homônimo é uma palavra que tem a mesma ortografia ou pronúncia que outra palavra, mas um significado diferente. O termo vem do grego: homo (mesmo) + onym (nome).

Existem três tipos:

Tipo	Mesma Ortografia?	Mesma Pronúncia?	Exemplo
Homônimo Verdadeiro	Sim	Sim	bat (animal) / bat (esporte)
Homógrafo	Sim	Não	lead (metal) / lead (guiar)
Homófono	Não	Sim	write / right

Homônimos verdadeiros são escritos da mesma forma E pronunciados da mesma forma, mas têm significados não relacionados. Homógrafos são escritos da mesma forma mas pronunciados diferentemente. Homófonos soam da mesma forma mas são escritos diferentemente.

Homônimos Verdadeiros (Mesma Ortografia + Mesma Pronúncia)

A–D

#	Palavra	Significado 1	Significado 2	Significado 3
1	arm	parte do corpo abaixo do ombro — She broke her arm.	arma — The country armed its soldiers.
2	ball	objeto redondo — Throw the ball!	dança formal — Cinderella went to the ball.
3	band	grupo de músicos — The band played rock music.	tira de material — She wore a rubber band.
4	bank	instituição financeira — I went to the bank to deposit money.	margem de um rio — We sat on the bank of the river.
5	bark	som que um cachorro faz — The dog barked.	cobertura externa de uma árvore — The bark of the oak was rough.
6	bat	mamífero voador — Bats come out at night.	equipamento esportivo — He swung the bat.
7	bear	grande animal — We saw a bear in the forest.	carregar ou suportar — I can’t bear the noise.
8	bill	uma nota de dinheiro — He paid with a $20 bill.	uma declaração de cobranças — The electricity bill was high.	bico de um pássaro — The duck’s bill was orange.
9	block	peça sólida de material — a block of ice	impedir — He blocked the entrance.	área entre ruas — Walk two blocks north.
10	board	peça plana de madeira — She nailed the board.	embarcar (num avião, ônibus) — We boarded the flight.	grupo de diretores — The board approved the plan.
11	book	uma obra escrita — I’m reading a great book.	reservar — I booked a hotel room.
12	bow	parte frontal de um navio — The bow cut through the waves.	nó com dois laços — She tied a bow in her hair.	arma para atirar flechas — He practiced with a bow and arrow.
13	bright	cheio de luz — The room is very bright.	inteligente — She’s a bright student.
14	can	recipiente de metal — a can of soup	ser capaz de — I can swim.
15	capital	cidade onde o governo fica — Brasília is the capital of Brazil.	dinheiro/riqueza — We need capital to start the business.	letra maiúscula — Write your name in capitals.
16	change	tornar diferente — I changed my mind.	moedas — Do you have any change?
17	chest	parte superior frontal do corpo — He felt pain in his chest.	caixa grande e forte — The treasure chest was locked.
18	club	organização — She joined the chess club.	bastão pesado — a golf club	local de vida noturna — We went to a club on Saturday.
19	coat	roupa externa — Put on your coat — it’s cold.	camada de tinta — Apply two coats of paint.
20	cool	ligeiramente frio — The water was cool.	calmo e composto — Stay cool under pressure.	moderno, impressionante — That’s a cool jacket.
21	crane	uma grande ave — We saw a crane by the lake.	uma máquina para levantar — A crane lifted the steel beams.
22	current	fluxo de água/eletricidade — The river current is strong.	acontecendo agora — The current situation is stable.
23	date	dia do mês — What’s today’s date?	uma fruta doce — I bought some dates.	saída romântica — They went on a date.
24	draft	versão preliminar — This is the first draft.	fluxo de ar frio — Close the window — there’s a draft.	selecionar para serviço militar — He was drafted.
25	draw	fazer uma imagem — She drew a portrait.	empate num jogo — The match ended in a draw.	puxar — Draw the curtains.
26	duck	uma ave aquática — We fed the ducks.	abaixar a cabeça rapidamente — Duck! The ball is coming!

E–L

#	Palavra	Significado 1	Significado 2	Significado 3
27	express	rápido — an express train	comunicar — He expressed his concern.
28	fair	justo, razoável — The decision was fair.	um evento público com atrações — We went to the fair.	de pele clara — She has fair skin.
29	fan	dispositivo para mover ar — Turn on the fan.	um apoiador entusiasmado — She’s a big fan of soccer.
30	file	pasta para documentos — Put it in the file cabinet.	alisar com uma ferramenta — She filed her nails.	enviar oficialmente — He filed a complaint.
31	fine	de alta qualidade — The wine was very fine.	dinheiro pago como punição — He got a $100 fine.	aceitável — “How are you?” “I’m fine.”
32	fire	chamas — The fire spread quickly.	demitir de um emprego — She was fired last week.	atirar — The soldier fired his weapon.
33	flat	superfície nivelada — The land is flat.	apartamento (britânico) — She lives in a flat in London.	murcho — I got a flat tire.
34	fly	um inseto — A fly landed on my food.	viajar de avião — We flew to Paris.
35	foot	parte do corpo — My left foot hurts.	base de algo — at the foot of the mountain	30 centímetros — The room is 10 feet wide.
36	grave	local de sepultamento — They visited the grave.	muito sério — This is a grave mistake.
37	jam	geleia de frutas — strawberry jam	ficar preso — The printer jammed again.	congestionamento — We’re stuck in a traffic jam.
38	key	dispositivo para abrir fechaduras — I lost my house key.	crucial, importante — This is the key issue.	tom musical — The song is in the key of C.
39	kind	tipo, sorte — What kind of music do you like?	generoso e atencioso — She’s a very kind person.
40	last	final — This is the last chance.	continuar — The meeting lasted two hours.
41	letter	mensagem escrita — I received a letter.	símbolo do alfabeto — The letter ‘A’ is a vowel.
42	lie	deitar — Lie down and rest.	dizer algo falso — Don’t lie to me.
43	light	brilho — Turn on the light.	não pesado — The bag is very light.	pálido em cor — She has light blue eyes.
44	line	uma marca longa — Draw a straight line.	uma fila de pessoas — There’s a long line outside.	texto num roteiro — He forgot his lines.

M–R

#	Palavra	Significado 1	Significado 2	Significado 3
45	match	competição esportiva — We watched the football match.	graveto para acender fogo — He struck a match.	corresponder — The colors don’t match.
46	mean	pretender — What do you mean?	cruel — Don’t be so mean.	média — the mean temperature
47	mine	pertencendo a mim — This book is mine.	escavação subterrânea — a coal mine
48	miss	falhar em acertar ou pegar — I missed the bus.	título para mulher solteira — Miss Johnson	sentir falta de — I miss my family.
49	nail	metal fino e pontudo — He hammered the nail.	cobertura dura no dedo — She painted her nails red.
50	net	material em malha — a fishing net	remanescente após deduções — net income
51	note	mensagem escrita — She left a note on the desk.	tom musical — He played a high note.	dinheiro em papel — a ten-pound note
52	novel	uma longa história de ficção — She wrote a novel.	novo e incomum — That’s a novel approach.
53	order	arranjo — Put them in alphabetical order.	pedir — I ordered a pizza.	comando — The officer gave an order.
54	park	área verde pública — We walked in the park.	estacionar um veículo — I parked the car.
55	patient	pessoa recebendo cuidados médicos — The patient is recovering.	capaz de esperar calmamente — Be patient.
56	pen	instrumento de escrita — Sign with a pen.	cercado para animais — a sheep pen
57	plant	organismo vivo — Water the plants.	fábrica — a manufacturing plant	colocar no chão — We planted trees.
58	play	participar de um jogo — The children played outside.	apresentação teatral — We saw a play at the theater.
59	pool	piscina — We swam in the pool.	recurso compartilhado — a car pool	jogo de bilhar — Let’s play pool.
60	present	presente — She opened her birthday present.	tempo atual — at the present moment	mostrar ou introduzir — He presented the report.
61	rock	pedra dura — She sat on a rock.	gênero musical — rock and roll	balançar suavemente — She rocked the baby.
62	run	mover-se rapidamente — He runs every morning.	gerenciar — She runs a business.	fluir — The river runs through the valley.
63	ruler	ferramenta de medição — Use a ruler.	pessoa que governa — the ruler of the kingdom

S–Z

#	Palavra	Significado 1	Significado 2	Significado 3
64	scale	dispositivo de medição — Stand on the scale.	proporção ou tamanho — a large-scale project	placas finas num peixe — fish scales
65	seal	animal marinho — We saw seals on the beach.	fechar firmemente — Seal the envelope.	carimbo oficial — the government seal
66	second	após o primeiro — She finished second.	unidade de tempo — Wait a second.	apoiar — I second that motion.
67	sentence	grupo de palavras — Write a complete sentence.	punição de um tribunal — He received a 5-year sentence.
68	set	um grupo de coisas — a set of tools	colocar — Set the table for dinner.	pôr (sol) — The sun sets at 7 PM.
69	sharp	tendo uma borda cortante — a sharp knife	exatamente (tempo) — Be there at 3 o’clock sharp.	inteligente — She has a sharp mind.
70	sole	único — She was the sole survivor.	parte inferior de um sapato — The soles of my shoes are worn.	um tipo de peixe — grilled sole
71	spring	estação do ano — Flowers bloom in spring.	fonte de água — a natural spring	metal enrolado — a mattress spring
72	stable	edifício para cavalos — The horses are in the stable.	estável, sem mudanças — The patient is in stable condition.
73	stage	plataforma para apresentação — She walked onto the stage.	fase ou período — the early stages of development
74	star	corpo celeste — The stars are bright tonight.	pessoa famosa — She’s a movie star.
75	story	narrativa — She told a funny story.	andar de um edifício — a three-story building
76	suit	roupa formal — He wore a grey suit.	ser apropriado — Does Monday suit you?	ação legal — She filed a suit.
77	tank	recipiente para líquidos — a fish tank	veículo militar — The army deployed tanks.
78	temple	lugar de culto — an ancient temple	lado da testa — He rubbed his temples.
79	tie	gravata — He wore a red tie.	resultado igual — The game ended in a tie.	amarrar — Tie your shoelaces.
80	trip	uma viagem — a business trip	tropeçar — She tripped on the step.
81	type	tipo, categoria — What type of music do you like?	digitar num teclado — She typed the report.
82	watch	um relógio de pulso — a gold watch	olhar para — Watch this video.
83	wave	movimento oceânico — The waves were huge.	mover a mão em saudação — She waved at us.
84	well	com boa saúde — I feel well today.	um buraco para água — They dug a well.

Tipos de homônimos: homônimos verdadeiros, homógrafos e homófonos com exemplos

Homógrafos Comuns (Mesma Ortografia, Pronúncia Diferente)

#	Palavra	Pronúncia 1	Pronúncia 2
85	bow	/baʊ/ — inclinar — He bowed to the audience.	/boʊ/ — uma fita / arma — She tied a bow.
86	close	/kloʊz/ — fechar — Close the door.	/kloʊs/ — perto — She lives close to the school.
87	content	/ˈkɒntent/ — o que está contido — the content of the book	/kənˈtent/ — satisfeito — She felt content.
88	desert	/ˈdezərt/ — área seca e arenosa — the Sahara desert	/dɪˈzɜːrt/ — abandonar — He deserted his post.
89	lead	/liːd/ — guiar — She leads the team.	/led/ — um metal pesado — lead pipes
90	live	/lɪv/ — existir — I live in São Paulo.	/laɪv/ — acontecendo agora — a live broadcast
91	minute	/ˈmɪnɪt/ — 60 segundos — Wait a minute.	/maɪˈnjuːt/ — extremamente pequeno — minute details
92	object	/ˈɒbdʒekt/ — uma coisa — a flying object	/əbˈdʒekt/ — discordar — I object to this plan.
93	present	/ˈprezənt/ — um presente — a birthday present	/prɪˈzent/ — mostrar — He presented the report.
94	produce	/ˈprɒdjuːs/ — produtos frescos — fresh produce	/prəˈdjuːs/ — fazer — The factory produces cars.
95	read	/riːd/ — presente — I read books daily.	/red/ — passado — She read the letter yesterday.
96	record	/ˈrekɔːrd/ — informação armazenada — a world record	/rɪˈkɔːrd/ — armazenar informação — Record the meeting.
97	refuse	/rɪˈfjuːz/ — recusar — She refused the offer.	/ˈrefjuːs/ — lixo, resíduos — Refuse collection.
98	tear	/tɪər/ — uma gota do olho — Tears rolled down her cheek.	/teər/ — rasgar — She tore the paper.
99	wind	/wɪnd/ — ar em movimento — The wind is strong.	/waɪnd/ — girar — Wind the handle.
100	wound	/wuːnd/ — uma ferida — a deep wound	/waʊnd/ — passado de wind — She wound the thread.

Homófonos Comuns (Mesma Pronúncia, Ortografia Diferente)

#	Palavra 1	Palavra 2	Pronúncia	Significados
101	write	right	/raɪt/	escrever / correto; direção
102	their	there / they’re	/ðeər/	pertencendo a eles / naquele lugar / eles são
103	to	too / two	/tuː/	preposição / também; excessivo / o número 2
104	your	you’re	/jɔːr/	pertencendo a você / você é
105	its	it’s	/ɪts/	pertencendo a isso / isso é
106	know	no	/noʊ/	estar ciente / negativo
107	hear	here	/hɪər/	perceber som / neste lugar
108	sea	see	/siː/	corpo de água / perceber com os olhos
109	son	sun	/sʌn/	filho / a estrela
110	flower	flour	/flaʊər/	uma planta / pó para assar
111	meet	meat	/miːt/	encontrar / carne de animal
112	piece	peace	/piːs/	uma parte / ausência de guerra
113	wait	weight	/weɪt/	esperar / peso
114	break	brake	/breɪk/	danificar / dispositivo para parar
115	sail	sale	/seɪl/	tecido num barco / venda a preço reduzido
116	tail	tale	/teɪl/	apêndice de animal / uma história
117	steal	steel	/stiːl/	tomar ilegalmente / um metal
118	die	dye	/daɪ/	parar de viver / tingir
119	heal	heel	/hiːl/	recuperar / parte traseira do pé
120	knight	night	/naɪt/	guerreiro medieval / tempo após o pôr do sol
121	whole	hole	/hoʊl/	completo / uma abertura
122	week	weak	/wiːk/	sete dias / não forte
123	made	maid	/meɪd/	passado de make / uma criada
124	waste	waist	/weɪst/	usar descuidadamente / cintura do corpo
125	rain	reign	/reɪn/	água das nuvens / período de reinado
126	cereal	serial	/ˈsɪriəl/	grão do café da manhã / acontecendo em série
127	principal	principle	/ˈprɪnsəpəl/	diretor escolar / uma regra fundamental
128	stationary	stationery	/ˈsteɪʃənəri/	imóvel / materiais de escrita
129	affect	effect	/əˈfekt/	influenciar (verbo) / um resultado (substantivo)
130	complement	compliment	/ˈkɒmplɪment/	completar / elogiar
131	accept	except	/əkˈsept/	receber / não incluindo
132	aloud	allowed	/əˈlaʊd/	em voz alta / permitido
133	bare	bear	/beər/	descoberto / grande animal
134	deer	dear	/dɪər/	um animal / querido; caro
135	hour	our	/aʊər/	60 minutos / pertencendo a nós
136	knot	not	/nɒt/	corda amarrada / negativo
137	lesson	lessen	/ˈlesən/	uma aula / reduzir
138	muscle	mussel	/ˈmʌsəl/	tecido corporal / um molusco
139	passed	past	/pæst/	foi por / tempo anterior
140	patience	patients	/ˈpeɪʃəns/	capacidade de esperar / pessoas em cuidados médicos
141	profit	prophet	/ˈprɒfɪt/	ganho financeiro / líder religioso
142	role	roll	/roʊl/	um papel desempenhado / rolar; pão
143	scene	seen	/siːn/	parte de uma peça / particípio passado de see
144	stair	stare	/steər/	um degrau / olhar fixamente
145	vain	vein	/veɪn/	convencido / vaso sanguíneo
146	weather	whether	/ˈweðər/	condições climáticas / se
147	idle	idol	/ˈaɪdəl/	não ativo / objeto de adoração
148	morning	mourning	/ˈmɔːrnɪŋ/	início do dia / luto
149	council	counsel	/ˈkaʊnsəl/	corpo governante / conselho
150	dessert	desert	/dɪˈzɜːrt/	sobremesa doce / área seca arenosa

Como Dominar os Homônimos

1. Sempre aprenda palavras em contexto. Quando você encontra “bank”, a frase diz se é uma instituição financeira ou uma margem de rio.

2. Preste atenção na pronúncia. Para homógrafos como “lead” e “wind”, a pronúncia é a única forma de distinguir significados na fala.

3. Aprenda o significado mais comum primeiro. Para “bat”, aprenda primeiro o significado do equipamento esportivo (é mais comum), depois adicione o significado do animal.

4. Use associações visuais. Para homófonos como “write/right”, crie uma imagem mental que conecte a ortografia ao significado.

5. Adicione ao Linglify para prática de repetição espaçada com frases de contexto.

Palavras para Praticar

boom

substantivo

Homônimos em Inglês: 200+ Exemplos com Significados e Frases

O Que São Homônimos?

Homônimos Verdadeiros (Mesma Ortografia + Mesma Pronúncia)

A–D

E–L

M–R

S–Z

Homógrafos Comuns (Mesma Ortografia, Pronúncia Diferente)

Homófonos Comuns (Mesma Pronúncia, Ortografia Diferente)

Como Dominar os Homônimos

Palavras para Praticar

FAQ

O que é um homônimo? Dê 5 exemplos.

Qual é a diferença entre homônimos, homófonos e homógrafos?

Quantos homônimos existem em inglês?

Por que o inglês tem tantos homônimos?

Os homônimos são um problema para IA e tradução automática?

Artigos relacionados

100 Expressões Idiomáticas em Inglês com Significados: A Lista Essencial

100 Phrasal Verbs com Significados e Exemplos: A Lista Essencial

1000 Palavras Mais Comuns do Inglês: A Lista Essencial