100 Phrasal Verbs com Significados e Exemplos: A Lista Essencial
Phrasal verbs são a parte mais difícil do vocabulário inglês para não-nativos. Falantes nativos os usam em toda conversa, em todo e-mail, em toda mensagem de texto — mas são quase impossíveis de deduzir pelas palavras individuais. “Put up with” não significa “put” + “up” + “with”. Significa “tolerar”.
Esta lista traz os 100 phrasal verbs mais comuns do inglês, cada um com um significado claro e um exemplo real. São organizados por tema para que você aprenda primeiro os que mais precisa.
- Total de phrasal verbs: 100
- Nível: A2–B2 (elementar a intermediário superior)
- Ideal para: fluência geral, preparação para IELTS, prática de conversação, comunicação cotidiana
Como Esses Phrasal Verbs Foram Selecionados
Analisamos os phrasal verbs mais frequentes em corpora de inglês falado e escrito (British National Corpus e Corpus of Contemporary American English). Os 100 desta lista atendem três critérios:
- Alta frequência — estão entre os 200 phrasal verbs mais usados
- Ampla utilidade — funcionam em conversas do dia a dia, inglês acadêmico e contextos profissionais
- Relevância em exames — todos aparecem em materiais do IELTS, Cambridge e TOEFL
Se você aprender os 100, entenderá a grande maioria dos phrasal verbs que encontrar em filmes, podcasts, notícias e conversas do dia a dia.
Vida Cotidiana e Rotinas
Phrasal verbs que descrevem ações que você faz todo dia — desde acordar até ir dormir.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 1 | wake up | parar de dormir | Normalmente acordo às 7h, mas nos fins de semana durmo até às 9h. |
| 2 | get up | levantar da cama; ficar de pé | Ele se levantou, se espreguiçou e foi para a cozinha. |
| 3 | turn on | ligar um aparelho ou máquina | Pode acender a luz? Está escuro demais aqui. |
| 4 | turn off | desligar um aparelho ou máquina | Por favor, desligue o celular antes do filme começar. |
| 5 | put on | vestir uma peça de roupa | Ela colocou o casaco e saiu de casa. |
| 6 | take off | tirar a roupa; (de avião) decolar | Tire os sapatos antes de entrar em casa. |
| 7 | throw away | jogar fora; colocar no lixo | Não jogue essa caixa fora — preciso dela para a mudança. |
| 8 | clean up | organizar um lugar | Passamos a tarde toda arrumando depois da festa. |
| 9 | put away | guardar algo no lugar certo | As crianças nunca guardam os brinquedos sem serem pedidas. |
| 10 | lie down | deitar para descansar | Preciso deitar um pouco — estou com dor de cabeça. |
| 11 | use up | consumir completamente; esgotar | Acabamos o leite, então preciso ir ao mercado. |
| 12 | run out of | ficar sem algo | Ficamos sem café — você pode comprar na volta? |
| 13 | tidy up | arrumar e organizar | Arruma o quarto antes dos seus avós chegarem. |
Comunicação e Relacionamentos
Phrasal verbs para conversar com pessoas, manter relacionamentos e interação social.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 14 | get along with | ter um bom relacionamento com alguém | Me dou bem com todos os colegas, especialmente com meu líder de equipe. |
| 15 | break up | terminar um relacionamento amoroso | Eles terminaram depois de três anos juntos. |
| 16 | make up | fazer as pazes após uma discussão | Brigaram na segunda, mas fizeram as pazes na quarta. |
| 17 | bring up | mencionar um assunto; criar um filho | Ela levantou um ponto interessante sobre o orçamento. |
| 18 | catch up with | alcançar o mesmo nível; encontrar alguém após muito tempo | Vamos tomar um café esse fim de semana — quero colocar o papo em dia. |
| 19 | fall out with | ter uma discussão que prejudica um relacionamento | Ele brigou com o irmão por causa de dinheiro. |
| 20 | ask out | convidar alguém para um encontro | Ele finalmente a convidou para sair depois de meses de hesitação. |
| 21 | let down | decepcionar alguém | Prometi ajudar e não quero te decepcionar. |
| 22 | put up with | tolerar algo desagradável | Não aguento mais esse barulho. |
| 23 | look after | cuidar de alguém ou algo | Você pode cuidar do cachorro enquanto estou de viagem? |
| 24 | grow up | tornar-se adulto; amadurecer | Ela cresceu numa cidade pequena no norte da Inglaterra. |
| 25 | hang out | passar tempo com alguém informalmente | Geralmente ficamos no parque nos sábados à tarde. |
Trabalho, Estudo e Produtividade
Phrasal verbs necessários para o escritório, a sala de aula e para fazer as coisas acontecerem.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 26 | set up | organizar ou arranjar algo; iniciar um sistema | Ela marcou uma reunião para terça-feira às 10h. |
| 27 | carry out | realizar ou completar uma tarefa | A equipe realizou o experimento ao longo de três semanas. |
| 28 | fill in | preencher um formulário ou documento | Por favor, preencha o formulário de inscrição e envie online. |
| 29 | hand in | entregar um trabalho ou documento | Você precisa entregar seu trabalho até sexta à tarde. |
| 30 | take on | aceitar uma tarefa, responsabilidade ou emprego | Ela assumiu mais trabalho para cobrir a colega ausente. |
| 31 | put off | adiar para depois | Não adie a lição de casa — faça agora e relaxe depois. |
| 32 | call off | cancelar um evento planejado | A reunião foi cancelada porque o gerente estava doente. |
| 33 | keep up with | manter o mesmo ritmo ou nível | É difícil acompanhar o volume de trabalho na época de provas. |
| 34 | come up with | pensar em uma ideia ou plano | A equipe de marketing criou uma campanha brilhante. |
| 35 | work out | se exercitar; resolver um problema; calcular | Malho três vezes por semana na academia. |
| 36 | go ahead | prosseguir; começar ou continuar | O projeto foi aprovado — podemos avançar com o plano. |
| 37 | take over | assumir o controle de algo | Quando o CEO se aposentou, a filha assumiu a empresa. |
| 38 | drop out | desistir de um curso, escola ou competição | Ele largou a faculdade no segundo ano para abrir um negócio. |
Os Primeiros 50: Movimentação e Viagem
Phrasal verbs para se deslocar — a pé, de carro, ônibus ou avião.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 39 | get on | embarcar num ônibus, trem ou avião | Embarcamos no trem logo antes das portas fecharem. |
| 40 | get off | desembarcar de um ônibus, trem ou avião | Desça na próxima parada — o museu fica logo ali. |
| 41 | get in | entrar num carro ou táxi | Ela entrou no táxi e deu o endereço ao motorista. |
| 42 | get out | sair de um carro ou espaço fechado | Ele saiu do carro e bateu a porta. |
| 43 | pick up | buscar alguém; pegar algo de uma superfície | Vou te buscar no aeroporto às 18h. |
| 44 | drop off | levar alguém a um lugar e deixá-la lá | Você pode me deixar na estação de trem no caminho para o trabalho? |
| 45 | set off | começar uma viagem | Partimos ao amanhecer para evitar o trânsito. |
| 46 | check in | fazer check-in num hotel ou aeroporto | Fizemos check-in no hotel e fomos direto para a piscina. |
| 47 | check out | sair de um hotel; examinar algo | Você precisa fazer o check-out antes das 11h. |
| 48 | head out | partir; ir embora | Já estou saindo — te vejo no restaurante. |
| 49 | pull over | parar um veículo no acostamento | O policial sinalizou para o motorista encostar. |
| 50 | slow down | reduzir a velocidade | Devagar — há uma zona escolar à frente. |
Você chegou aos 50 phrasal verbs — metade da lista. Se estiver sem tempo, concentre-se nesses primeiros 50 para o inglês cotidiano. Eles abrangem rotinas diárias, relacionamentos, trabalho e viagens. Os outros 50 aprofundam temas como pensamento, emoções, situações sociais e resolução de problemas.
Conhecimento, Descoberta e Pensamento
Phrasal verbs para aprender, investigar e compreender.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 51 | find out | descobrir novas informações | Acabei de descobrir que o show está esgotado. |
| 52 | look up | pesquisar informação (num livro ou online) | Se não souber a palavra, procure no dicionário. |
| 53 | go through | examinar algo cuidadosamente | O contador conferiu cada recibo do último ano. |
| 54 | figure out | resolver ou entender algo | Levei uma hora para descobrir como usar o novo software. |
| 55 | sort out | organizar ou resolver um problema | Precisamos organizar a agenda antes da conferência. |
| 56 | point out | chamar atenção para algo | Ela apontou vários erros no relatório. |
| 57 | turn out | ter um resultado particular; provar ser | O projeto se revelou muito mais difícil do que esperávamos. |
| 58 | come across | encontrar algo por acaso | Achei um álbum de fotos antigo enquanto arrumava o sótão. |
| 59 | look into | investigar ou examinar | A polícia está investigando a causa do acidente. |
| 60 | make out | ver, ouvir ou entender com dificuldade | A letra era tão pequena que mal conseguia ler as palavras. |
| 61 | stand for | representar; significar | “ONU” significa “Organização das Nações Unidas”. |
| 62 | rule out | eliminar como possibilidade | Os médicos descartaram qualquer doença grave. |
| 63 | think over | considerar algo cuidadosamente antes de decidir | Preciso de alguns dias para pensar bem na sua oferta. |
Emoções e Atitudes
Phrasal verbs para como você se sente, reage e lida com as coisas.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 64 | give up | parar de tentar; desistir | Não desista — você está tão perto de terminar. |
| 65 | cheer up | ficar mais feliz; animar alguém | Anima! A prova acabou e você deu o seu melhor. |
| 66 | calm down | ficar menos chateado ou irritado | Respira fundo e se acalma antes de responder. |
| 67 | freak out | ficar muito ansioso ou perturbado (informal) | Ela entrou em pânico quando percebeu que tinha perdido o passaporte. |
| 68 | look forward to | sentir animação por algo futuro | Estou ansioso pelas férias de verão. |
| 69 | get over | se recuperar de uma doença, choque ou experiência ruim | Levou meses para ela superar o término. |
| 70 | hold on | esperar um curto tempo | Espera — deixa eu pegar as chaves antes de sairmos. |
| 71 | count on | depender de; confiar em | Você sempre pode contar com a Maria — ela nunca decepciona ninguém. |
| 72 | show off | exibir com orgulho para impressionar | Ele ficou mostrando o carro novo para todo mundo na festa. |
| 73 | end up | finalmente chegar a uma situação ou lugar | Nos perdemos e acabamos do lado errado da cidade. |
| 74 | burn out | ficar exausto por excesso de trabalho | Depois de trabalhar 80 horas semanais por um ano, ela entrou em burnout. |
| 75 | back up | apoiar alguém; fazer uma cópia de dados | Toda a minha equipe me apoiou durante a discussão. |
Situações Sociais e Atividades do Dia a Dia
Phrasal verbs para sair, fazer compras e a vida social cotidiana.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 76 | show up | chegar; aparecer | Ele apareceu 30 minutos atrasado sem explicação. |
| 77 | turn up | aparecer (frequentemente inesperadamente); aumentar o volume | Ela apareceu na festa sem convite. |
| 78 | come over | visitar alguém em casa | Por que você não vem jantar aqui no sábado? |
| 79 | eat out | comer num restaurante | Comemos fora pelo menos duas vezes por semana — cozinhar todo dia é cansativo. |
| 80 | dress up | usar roupas formais ou elegantes | Você precisa se arrumar para a gala da empresa. |
| 81 | try on | experimentar uma roupa numa loja | Ela experimentou cinco vestidos antes de escolher um. |
| 82 | give back | devolver algo ao dono | Preciso devolver o livro que peguei emprestado da biblioteca. |
| 83 | pay back | devolver dinheiro emprestado | Te pago na sexta quando receber. |
| 84 | save up | acumular dinheiro ao longo do tempo | Eles estão juntando dinheiro para comprar o primeiro apartamento. |
| 85 | cut down on | reduzir a quantidade de algo | O médico mandou cortar o açúcar e o sal. |
| 86 | go on | continuar; acontecer | Continue — estou ouvindo. |
| 87 | join in | participar de uma atividade com outras pessoas | Todo mundo estava dançando, então resolvi entrar também. |
| 88 | take back | devolver um produto a uma loja | Esse tênis não serviu — preciso devolver. |
Problemas, Desafios e Situações
Phrasal verbs para lidar com eventos inesperados e dificuldades.
| # | Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 89 | deal with | lidar com; gerenciar um problema | Não sei como lidar com essa situação. |
| 90 | look out | ter cuidado; ficar atento ao perigo | Cuidado! Vem um carro aí. |
| 91 | break down | parar de funcionar; desabar emocionalmente | O carro quebrou na estrada e tivemos que pedir socorro. |
| 92 | blow up | explodir; ficar muito irritado de repente | Ele explodiu com a assistente por ter perdido os arquivos. |
| 93 | run into | encontrar alguém por acaso; topar com um problema | Encontrei minha professora antiga no supermercado ontem. |
| 94 | come up | surgir; ser mencionado | Surgiu algo no trabalho — chegarei tarde em casa. |
| 95 | hold up | atrasar; causar demora | O voo ficou atrasado duas horas por causa da neblina. |
| 96 | mix up | confundir uma coisa com outra | Sempre confundo “affect” e “effect”. |
| 97 | make up for | compensar algo ruim | Ele comprou flores para ela para compensar ter esquecido o aniversário. |
| 98 | pass out | perder a consciência; desmaiar | Estava tanto calor na sala que um dos alunos desmaiou. |
| 99 | shut down | fechar permanentemente; desligar completamente | A fábrica fechou no ano passado e 200 pessoas perderam o emprego. |
| 100 | take apart | desmontar em pedaços | Ele desmontou o rádio antigo para ver como funcionava. |
Vocabulário para Praticar
Estas 25 palavras aparecem com frequência junto aos phrasal verbs acima. Clique em qualquer uma para ver a definição, a pronúncia e exemplos.
finance
verbo
financiar, investir
Exemplos
- Many students need loans to finance their college education expenses.
- The bank agreed to finance the construction of the new shopping center.
executive
adjetivo
executivo, gestor
Exemplos
- Executive decisions require careful consideration of multiple factors and consequences.
- The executive branch of government is responsible for implementing laws.
valid
adjetivo
válido, legítimo
Exemplos
- Valid argument supports logical reasoning and conclusion.
- Valid passport allows international travel without problems.
flexible
adjetivo
flexível
Exemplos
- Flexible working arrangements help employees balance work and family life.
- The flexible plastic tube can bend without breaking or cracking.
culmination
substantivo
apogeu
Exemplos
- The graduation ceremony was the culmination of four years of hard study.
- Winning the championship represented the culmination of the team's efforts.
transmit
verbo
transmitir
Exemplos
- Disease may transmit through contact with surfaces.
- Satellites transmit signals across vast distances effectively.
gulp
verbo
engolir
Exemplos
- She had to gulp nervously before giving her presentation to the board.
- The thirsty runner gulped down an entire bottle of cold water.
cherished
adjetivo
querido
Exemplos
- His cherished dream of becoming a pilot finally came true.
- The old photograph was her most cherished possession from childhood.
fate
substantivo
destino, sorte, fado
Exemplos
- She believes that fate brought them together at the right moment.
- The explorer's fate remained unknown after he disappeared in the jungle.
spellbound
adjetivo
hipnotizado, encantado
Exemplos
- Audience sits spellbound during magical performance tonight.
- Children remain spellbound by storyteller's fascinating tales.
pet
adjetivo
adorável, fofo
Exemplos
- Pet project receives extra attention and resources.
- Pet theory explains professor's research focus area.
master
substantivo
mestre
Exemplos
- Apprentices learn traditional crafts from experienced master craftsmen.
- The chess master defeated opponents using brilliant strategic moves.
payable
adjetivo
pagável
Exemplos
- All dues are payable at the end of the month.
- The invoice is payable within 30 days.
serenity
substantivo
serenidade, calma, tranquilidade
Exemplos
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
classy
adjetivo
elegante, refinado, sofisticado
Exemplos
- Classy restaurant serves gourmet food in elegant dining atmosphere.
- Her classy appearance impressed everyone at formal business meeting.
revolt
verbo
rebelar-se, revoltar, insurgir
Exemplos
- A revolt broke out in the city center last night.
- The workers decided to revolt against the unfair conditions.
rethink
verbo
repensar, reconsiderar, refletir
Exemplos
- He decided to rethink his position on the issue.
- We need to rethink our strategy for the project.
gypsy
substantivo
cigano, gitano
Exemplos
- Traditional gypsy music features violin and passionate vocals.
- Wandering gypsy caravan traveled through European countryside.
buffoon
substantivo
palhaço, bufão
Exemplos
- Court buffoon entertained royal family with silly performances.
- Don't act like buffoon during important business presentation.
execution
substantivo
execução, implementação
Exemplos
- Perfect execution of the dance routine impressed judges and audience members.
- The execution of the business plan requires careful coordination and timing.
territory
substantivo
território
Exemplos
- Animal territory provides food and shelter resources.
- National territory requires protection from foreign invasion.
tribe
substantivo
tribo
Exemplos
- Ancient tribe lived in harmony with nature.
- Indigenous tribe preserves traditional customs and languages.
resolve
verbo
resolver
Exemplos
- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.
- Technical team will resolve software problems quickly.
Como Estudar Phrasal Verbs de Forma Eficaz
1. Aprenda por categoria, não em ordem alfabética. Os grupos da tabela acima foram organizados para isso. Quando você aprende “get on,” “get off,” “get in” e “get out” juntos, os padrões ficam claros e são memorizados mais rápido.
2. Aprenda a frase completa, não só o verbo. “Put up with” é uma unidade única. Se você memorizar apenas “put” + “up”, nunca conseguirá produzir a expressão correta numa conversa. Aprenda sempre os phrasal verbs como blocos completos.
3. Use-os no mesmo dia. Depois de aprender 5 phrasal verbs novos, escreva um parágrafo curto ou converse usando todos eles. A produção ativa nas primeiras 24 horas é a técnica de memorização mais eficaz.
4. Preste atenção em separáveis vs. inseparáveis. Alguns podem ser separados: “turn the light off” = “turn off the light“. Outros não: “look after the children“ (não “look the children after”). Em caso de dúvida, mantenha o verbo e a partícula juntos.
5. Revise com repetição espaçada. Adicione phrasal verbs ao seu Linglify e revise-os em intervalos crescentes. Dez minutos por dia valem mais do que uma hora uma vez por semana.
Para um sistema de estudo completo, leia nosso guia sobre como melhorar o vocabulário.
O Que Fazer a Seguir
-
Comece com os 50 primeiros. Se 100 parecer demais, comece com os 50 phrasal verbs mais comuns — organizados por verbo-base, com explicações de padrões que facilitam a memorização.
-
Avance para phrasal verbs avançados. Quando estiver confortável com esta lista, consulte o guia de phrasal verbs avançados, com mais de 60 expressões de nível C1–C2 usadas em contextos acadêmicos e profissionais.
-
Aprenda por grupo de verbo. Para conhecer a fundo os phrasal verbs formados a partir de um só verbo, comece com phrasal verbs com MAKE — um dos grupos mais versáteis.
-
Explore contextos de negócios. Se você trabalha em inglês, o guia de phrasal verbs para negócios apresenta mais de 60 expressões profissionais para reuniões, e-mails e negociações.
-
Crie um hábito diário de estudo. Siga o sistema passo a passo para aprender vocabulário e transforme estes 100 phrasal verbs em vocabulário ativo em poucas semanas.
Perguntas Frequentes
Quais são os 50 phrasal verbs mais importantes?
Os primeiros 50 phrasal verbs deste artigo (#1–#50) são os mais usados no inglês cotidiano. Eles abrangem rotinas diárias (wake up, turn on, put on), relacionamentos (get along with, break up, make up), trabalho (set up, carry out, hand in) e viagens (get on, pick up, check in). Se você for aprender apenas 50, concentre-se nestes — ou consulte nosso guia dos 50 phrasal verbs mais comuns, organizado por verbo-base para facilitar a memorização.
Quantos phrasal verbs existem em inglês?
Existem mais de 10.000 combinações de phrasal verbs em inglês, mas apenas cerca de 200–300 são usadas com frequência. Os 100 desta lista abrangem as mais comuns. Você não precisa aprender milhares: dominar esta lista já coloca você à frente da maioria dos falantes não nativos.
Qual é a maneira mais rápida de aprender phrasal verbs?
Aprenda-os em grupos temáticos (viagem, trabalho, emoções), não em ordem alfabética. Escreva exemplos próprios usando situações reais da sua vida e revise com repetição espaçada. Acima de tudo, use-os ativamente na conversa e na escrita — a memorização passiva não funciona para phrasal verbs.
Phrasal verbs são usados em inglês formal?
Muitos phrasal verbs são adequados para o inglês formal: “carry out” (realizar), “set up” (estabelecer), “point out” (indicar) e “rule out” (eliminar). Outros são informais: “hang out,” “freak out” e “blow up.” A formalidade depende do phrasal verb específico, não da categoria como um todo. Nosso guia de phrasal verbs avançados apresenta opções formais e acadêmicas.
Preciso de phrasal verbs para o IELTS?
Sim. Os examinadores do IELTS valorizam o uso natural de phrasal verbs no Speaking (que demonstra fluência) e o uso adequado no Writing (que demonstra amplitude vocabular). Porém, na Writing Task 2, prefira expressões formais como “account for,” “bring about” e “carry out.” No Speaking, phrasal verbs mais informais como “hang out” e “catch up with” soam naturais e autênticos. Veja o guia de vocabulário para o IELTS para estratégias específicas de cada faixa.
Qual é a diferença entre phrasal verbs e idioms?
Phrasal verbs são combinações de verbo + partícula cujo significado difere do sentido das palavras isoladas: “give up” = desistir. Idioms são expressões fixas que não seguem literalmente as regras gramaticais: “it is raining cats and dogs” = está chovendo muito. Phrasal verbs sempre funcionam como verbos; idioms podem exercer diferentes funções na frase. Há alguma sobreposição — “let the cat out of the bag” é um idiom, enquanto “give up” é um phrasal verb.
