Английский для путешествий: аэропорт, отель и достопримечательности
Путешествовать проще, если вы можете задать понятный вопрос, понять объявление и объяснить, что вам нужно. В этом руководстве английская лексика для поездок сгруппирована по ситуациям, с которыми вы можете столкнуться: от регистрации в аэропорту до просьбы подсказать дорогу в незнакомом городе.
- Уровень: A2–B2
- Тема: аэропорты, жильё, транспорт, еда и достопримечательности
- Кому подойдёт: самостоятельным путешественникам, изучающим английский и тем, кто готовится к поездке
Как пользоваться этим списком английских слов для путешествий
Не пытайтесь выучить все выражения за один раз. Начните с раздела, который пригодится в ближайшей поездке. Прочитайте каждую фразу вслух, обратите внимание на вежливые формы вопросов и составьте короткое предложение о своих планах. Если слово новое, сохраните его вместе с целой фразой: a return ticket, check in online или a room with a view. Полезные сочетания эффективнее учить, чем отдельные слова без контекста.
В примерах используется международный английский. Местные транспортные системы и правила отелей различаются, поэтому обращайте внимание на слова, которые используют сотрудники, и проверяйте детали бронирования.
В аэропорту
Английские слова в аэропорту часто встречаются на указателях и в коротких разговорах. Они помогут пройти путь от входа в терминал до посадки на самолёт.
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| check-in desk | стойка, где оформляют регистрацию на рейс | The check-in desk opens three hours before departure. |
| boarding pass | документ, который позволяет пройти на борт самолёта | Please have your boarding pass ready at the gate. |
| departure | отправление или запланированное время вылета | Our departure is delayed by forty minutes. |
| arrival | прибытие или запланированное время прибытия | The arrival board shows that the flight is on time. |
| gate | зона аэропорта, откуда пассажиры проходят в самолёт | We need to go to gate 18. |
| carry-on bag | небольшая сумка, которую берут в салон самолёта | My medicine is in my carry-on bag. |
| checked baggage | багаж, который перевозят в грузовом отсеке самолёта | The ticket includes one piece of checked baggage. |
| baggage allowance | количество багажа, включённое в билет | Check the baggage allowance before you pack. |
| security screening | проверка пассажиров перед вылетом | Keep your liquids ready for security screening. |
| aisle seat | место у прохода | Could I have an aisle seat, if one is available? |
| window seat | место у окна самолёта | She chose a window seat for the view. |
| connecting flight | следующий рейс, на который пересаживаются в аэропорту | We have a connecting flight in Singapore. |
| layover | время ожидания между рейсами | There is a two-hour layover in Seoul. |
| overhead locker | полка для багажа над пассажирскими креслами | Place your backpack in the overhead locker. |
| customs | служба, проверяющая ввозимые в страну товары | We declared the items at customs. |
Полезные вопросы: Where is the check-in desk? («Где находится стойка регистрации?»), Has boarding started? («Посадка уже началась?»), Do I need to collect my baggage before my connecting flight? («Нужно ли мне получить багаж до пересадки?»). Если вы не поняли объявление, скажите: Could you repeat that more slowly, please? («Не могли бы вы повторить помедленнее?»).
Бронирование билета, номера или поездки
Эти выражения пригодятся, когда вы бронируете услугу, меняете планы или подтверждаете детали.
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| booking | заранее оформленное бронирование услуги | I have a booking under the name Rivera. |
| reservation | договорённость, по которой за вами сохраняют комнату или место | Could you confirm my hotel reservation? |
| itinerary | план поездки с датами и подробностями | I sent the itinerary to my family. |
| one-way ticket | билет в одну сторону | She bought a one-way ticket to Osaka. |
| return ticket | билет туда и обратно | A return ticket is cheaper than two singles. |
| fare | цена проезда в общественном транспорте | The fare includes the airport surcharge. |
| refund | возвращённые деньги после отмены или переплаты | The airline approved a refund for the cancelled flight. |
| change fee | плата за изменение бронирования | The change fee depends on the ticket type. |
| available | свободный для бронирования или использования | Is a double room available for Friday night? |
| fully booked | не имеющий свободных мест для бронирования | The museum tour is fully booked this afternoon. |
| confirm | подтверждать, что договорённость окончательная | Please confirm the pick-up time by email. |
| cancel | отменять ранее оформленную договорённость | We had to cancel the car rental. |
| departure time | запланированное время отправления | The departure time has changed to 9:15. |
| arrival time | запланированное время прибытия транспорта | The new arrival time is shown in the app. |
| platform | приподнятая площадка, откуда пассажиры садятся в поезд | Which platform does the airport train leave from? |
Когда оформляете бронирование, повторите важные детали: даты, имена, время и общую стоимость. Эта простая привычка помогает избежать недопонимания.
В отеле или съёмном жилье
Разговоры о жилье обычно связаны с бронированием, номером и просьбами к персоналу. Эти слова помогут объяснить, что вы заказали, и задать практические вопросы.
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| reception | место, где гости обращаются к сотрудникам отеля | Please leave the key at reception when you check out. |
| check in | зарегистрировать прибытие в отель или на рейс | We can check in after three in the afternoon. |
| check out | выехать из жилья и вернуть ключ | Could we check out an hour later? |
| single room | номер, рассчитанный на одного гостя | I booked a single room for two nights. |
| double room | номер с кроватью на двоих | The double room overlooks the garden. |
| twin room | номер с двумя отдельными кроватями | We need a twin room rather than a double. |
| amenities | удобства и услуги, которые предоставляет жильё | The listing describes the kitchen amenities. |
| housekeeping | служба, которая убирает и готовит номера | Housekeeping can bring us fresh towels. |
| deposit | деньги, внесённые заранее и иногда возвращаемые позже | The rental requires a refundable security deposit. |
| key card | карта, которой открывают дверь гостиничного номера | The key card stopped working after lunch. |
| included | входящий в стоимость | Is breakfast included in the room rate? |
| vacancy | свободный номер или место | Do you have any vacancies for tonight? |
| accessible room | номер, оборудованный для гостей с особыми потребностями | I need to confirm that the accessible room has a roll-in shower. |
| extra charge | дополнительная сумма к оплате | There is no extra charge for a child’s bed. |
| late check-out | разрешение выехать позже обычного времени | Could I request a late check-out? |
Как передвигаться по городу
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| public transport | автобусы, поезда и другой общественный транспорт | Public transport is frequent near the station. |
| route | путь, по которому добираются до места назначения | This route takes us past the old town. |
| transfer | пересадка с одного маршрута или транспорта на другой | You need one transfer to reach the airport. |
| connection | транспорт, на который пересаживаются, чтобы продолжить поездку | We have a tight connection at Central Station. |
| timetable | расписание движения транспорта | The weekend timetable is different. |
| fare | стоимость поездки на общественном транспорте | The fare is lower if you use a travel card. |
| single | билет на поездку в одну сторону | I would like a single to Brighton, please. |
| return | билет на поездку туда и обратно | Is a return valid on any train today? |
| platform | место, где пассажиры ждут поезд | The train leaves from platform 6. |
| stop | место, где автобус или трамвай останавливается для пассажиров | Get off at the next stop. |
| traffic | движущиеся по дорогам транспортные средства | Traffic is heavy near the bridge. |
| pedestrian crossing | размеченное место для перехода дороги | Use the pedestrian crossing by the traffic lights. |
| landmark | узнаваемое место, помогающее найти дорогу | The clock tower is an easy landmark to remember. |
| nearby | расположенный неподалёку | Is there a pharmacy nearby? |
| on foot | пешком, а не на транспорте | The market is ten minutes away on foot. |
В ресторане и кафе
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| menu | список блюд и напитков | Could we see the menu, please? |
| reservation | договорённость оставить для вас столик на определённое время | I have a reservation for two at seven. |
| table for two | столик на двух человек | Do you have a table for two by the window? |
| still water | бутилированная вода без газа | Could we have a bottle of still water? |
| sparkling water | газированная вода | Would you prefer still or sparkling water? |
| allergy | неблагоприятная реакция организма на вещество или продукт | I have a severe nut allergy. |
| ingredient | один из продуктов, используемых для приготовления блюда | Does this sauce contain any dairy ingredients? |
| vegetarian | не содержащий мяса или рыбы | Is there a vegetarian option? |
| vegan | не содержащий продуктов животного происхождения | Do you have a vegan dessert? |
| bill | документ с суммой, которую нужно оплатить | Could we have the bill when you are ready? |
| service charge | сумма, добавленная к счёту за обслуживание | Is the service charge already included? |
| takeaway | еда, приготовленная для употребления в другом месте | Can we order this as a takeaway? |
Чётко сообщайте об аллергиях и попросите сотрудника подтвердить состав блюда. Если пищевое ограничение важно для здоровья, не полагайтесь на догадки или только на перевод меню.
Экскурсии и достопримечательности
| Слово или выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sightseeing | посещение интересных для осмотра мест | We spent the morning sightseeing in the old town. |
| guided tour | экскурсия, которую проводит человек, рассказывающий о месте | The guided tour starts outside the museum. |
| entrance fee | плата за вход в место или учреждение | The entrance fee includes access to the garden. |
| opening hours | время, когда место открыто для посетителей | Check the opening hours before you travel there. |
| exhibition | публичная выставка предметов или произведений искусства | The photography exhibition closes on Sunday. |
| audio guide | записанное объяснение, которое слушают во время посещения | An audio guide is available in several languages. |
| souvenir | вещь на память о месте | He bought a small souvenir for his sister. |
| viewpoint | место, откуда открывается вид на окрестности | The viewpoint is a short walk uphill. |
| crowded | заполненный людьми | The square becomes crowded around midday. |
| queue | очередь людей, ожидающих своей возможности | We joined the queue for the ferry. |
| reservation required | требуется заранее оформить бронирование | The evening performance has reservation required. |
| weather forecast | прогноз погоды | The weather forecast says it may rain later. |
Несложный план занятий перед поездкой
- Выберите одну ситуацию. Учите слова для аэропорта перед полётом, а выражения для ресторана — перед ужином.
- Запоминайте целые фразы. Тренируйте Could you tell me which platform? как одну полезную фразу.
- Составьте два личных примера. Замените место назначения, время или просьбу на детали своей поездки.
- Повторяйте вслух. Сначала произнесите вопрос медленно, затем в естественном темпе. Старайтесь говорить понятно и вежливо.
- Вспоминайте до проверки. Закройте список и попробуйте вспомнить фразу по описанию ситуации.
Сохраняйте слова по темам в библиотеке рабочей и повседневной лексики и составляйте список для повторения. Более широкий тематический обзор есть в статье английская лексика по темам.
Английские слова для путешествий и практика
Сохраните полезные английские слова в словаре Linglify и повторяйте их с интервальными тренировками.
accomplish
глагол
выполнять, достигать, совершать
Примеры
- She was able to accomplish all her goals before the deadline.
- Working together, the team can accomplish much more than individuals working alone.
admire
глагол
восхищаться, любоваться, уважать
Примеры
- I really admire people who volunteer their time to help others.
- Tourists often stop to admire the stunning architecture of the ancient cathedral.
agonize
глагол
мучиться, страдать, терзаться
Примеры
- Don't agonize too much about past mistakes that you cannot change.
- She continued to agonize over the difficult decision for weeks.
ambiguity
существительное
двусмысленность, неопределенность
Примеры
- Legal documents should be written clearly to avoid any ambiguity.
- The contract's ambiguity led to disagreements between the two companies.
anxiously
наречие
тревожно, с беспокойством, нетерпеливо
Примеры
- Students anxiously checked their phones for exam results.
- The family waited anxiously for news about their missing relative.
artery
существительное
артерия, магистраль
Примеры
- The blocked artery required immediate surgical intervention to save his life.
- This highway is a major artery connecting the city to surrounding areas.
attainable
прилагательное
достижимый, выполнимый
Примеры
- Setting realistic and attainable goals helps maintain motivation for success.
- With proper training, running a marathon is an attainable objective.
badly
наречие
плохо, сильно, очень
Примеры
- She badly wanted to visit Paris before the end of summer.
- The team played badly and lost the championship game.
bathroom
существительное
ванная комната, туалет
Примеры
- Excuse me, could you tell me where the bathroom is located?
- The hotel bathroom was spacious and beautifully decorated.
bestseller
существительное
бестселлер, популярная книга
Примеры
- Her novel became an international bestseller within six months.
- The bookstore has a special section dedicated to current bestsellers.
bless
глагол
благословлять, освящать, одарять, наделять
Примеры
- She felt blessed to have such wonderful friends.
- The priest blessed the newborn baby during the ceremony.
bottom
прилагательное
нижний, последний, самый низкий
Примеры
- She keeps her shoes on the bottom shelf.
- The bottom line is that we need more funding.
broadcast
существительное
передача, трансляция, вещание
Примеры
- Millions watched the live broadcast of the event.
- The news broadcast revealed shocking new information.
buy
глагол
покупать, приобретать, купить
Примеры
- She decided to buy organic vegetables at the local farmer's market.
- We plan to buy a new car before our summer vacation trip.
cardboard
существительное
картон, картонка, гофрированный картон
Примеры
- Children made creative art projects using colored cardboard and glue.
- The moving boxes were made of sturdy corrugated cardboard material.
century
существительное
век, столетие, сто лет
Примеры
- Medical advances in the past century have greatly improved human health.
- The ancient castle was built in the fourteenth century by local nobles.
choir
существительное
хор, хористы, певческий коллектив
Примеры
- She joined the school choir to improve her singing skills and confidence.
- The church choir performed beautiful hymns during the Sunday service.
coastal
прилагательное
прибрежный, береговой, морской
Примеры
- Coastal towns often depend on fishing and tourism for their economy.
- The coastal erosion threatens many beachfront properties and buildings.
compile
глагол
компилировать, составлять, собирать
Примеры
- Programmer must compile source code before executing software application.
- Research team will compile data from multiple studies and sources.
conservative
существительное
консерватор, сторонник традиций
Примеры
- Many conservatives oppose rapid changes to established social institutions.
- She is a conservative who believes in maintaining traditional family values.
corona
существительное
корона, венец, ореол
critic
существительное
критик, рецензент, оппонент
Примеры
- Even his harshest critic admitted that the plan had merit.
- The restaurant critic wrote a positive review of the new establishment.
dash
существительное
рывок, тире, капля
Примеры
- Add just a dash of salt to improve the soup's flavor.
- She made a mad dash for the door when it started raining.
deliberately
наречие
преднамеренно, специально
Примеры
- She deliberately arrived late to avoid the crowded opening ceremony.
- The artist deliberately used bright colors to create emotional impact.
devote
глагол
посвящать, отдавать
Примеры
- Parents devote much time and energy to raising their children properly.
- She will devote her entire weekend to studying for final examinations.
Распространённые ошибки в английском для путешествий
- Путать “trip” и “travel”. Trip — отдельная поездка, а travel обычно обозначает путешествия в целом. Скажите I am going on a trip и I enjoy travel.
- Задавать прямой вопрос, который звучит резко. Добавьте Could you…? или Would you mind…?, когда о чём-то просите.
- Использовать “reservation” для любого билета. Бронирование закрепляет место, а билет даёт право на поездку. Для некоторых услуг нужны оба.
- Забывать о неисчисляемых существительных. Скажите a piece of luggage или two bags, а не two luggages.
- Считать, что слово везде имеет одинаковое местное значение. Транспортные термины и правила гостиниц могут различаться, поэтому уточняйте детали.
Что делать дальше
- Выберите десять слов из раздела, который пригодится вам в первую очередь.
- Потренируйте примеры вслух и измените их под свои планы.
- Сохраните полезные слова в библиотеке слов Linglify.
- Изучите английскую лексику по темам, чтобы найти другие тематические списки.
- Потренируйтесь говорить по-английски с помощью статьи базовый английский для общения.
Часто задаваемые вопросы
Какую английскую лексику нужно выучить перед поездкой?
Начните со слов о билетах, бронировании, дороге, жилье, еде и чрезвычайных ситуациях. Учите целые просьбы, например Could you help me find the station? («Не могли бы вы помочь мне найти вокзал?»), потому что они пригодятся в реальном разговоре.
Как вежливо попросить о помощи в путешествии?
Начните с Excuse me и задайте вопрос, например Could you tell me where the bus stop is? («Не подскажете, где находится автобусная остановка?»). Добавьте please, если это уместно, выслушайте ответ и попросите повторить, если нужно.
Чем отличаются слова “booking” и “reservation”?
Во многих случаях значения этих слов пересекаются. Оба могут обозначать договорённость, оформленную заранее. Reservation особенно часто используют, говоря о столике, месте или номере, а booking широко употребляется для бронирования туристической услуги или мероприятия целиком.
Как практиковать английский для путешествий, если поездка ещё нескоро?
Разбирайте обычные ситуации с партнёром или самостоятельно. Прочитайте расписание, разыграйте просьбу в отеле или опишите маршрут. Повторение реалистичных ситуаций поможет быстрее вспоминать нужные выражения в поездке.
Учить для поездок британские или американские слова?
Изучайте слова, которые пригодятся в месте назначения, но старайтесь понимать распространённые варианты. Например, single ticket и one-way ticket могут обозначать один и тот же тип билета в разных вариантах английского.