Phrasal verbs con TAKE: significados, ejemplos y práctica
El verbo take es sencillo hasta que se encuentra con una palabra pequeña como off, up, over o in. Entonces su significado puede cambiar por completo. Take off puede significar quitarse ropa, despegar en un avión o alcanzar el éxito muy rápidamente. Las palabras individuales son fáciles; lo que necesitas aprender es la combinación.
Los phrasal verbs con TAKE aparecen constantemente en el inglés cotidiano, las conversaciones de trabajo, las películas y las noticias. Esta guía agrupa los más útiles por significado y te muestra cómo usarlos con naturalidad. Aprende cada uno como una expresión completa con un ejemplo, no como take más una traducción.
Por qué son difíciles los phrasal verbs con TAKE
Un mismo phrasal verb puede tener más de un significado, y el orden de las palabras puede importar. Por ejemplo:
Take off your jacket.
Take your jacket off.
Take it off.
Las tres frases significan «quítatela», pero con un pronombre como it, el pronombre debe ir en medio: take it off, no take off it.
La buena noticia es que no necesitas memorizar todas las combinaciones posibles. Empieza por los phrasal verbs que más vas a oír y usar, y después fíjate en ellos en contextos reales. Para una visión más amplia, visita la guía completa de phrasal verbs en inglés o practica grupos en la biblioteca de phrasal verbs.
TAKE OFF: tres significados frecuentes
1. Quitarse ropa o un accesorio
Este uso es separable.
Take off your coat before you sit down.
It is warm in here, so I took my scarf off.
Please take them off.
2. Despegar
Usa este sentido para aviones y otras aeronaves. No es separable.
Our flight took off on time.
The helicopter took off from the hospital roof.
3. Tener éxito o popularizarse rápidamente
Her new podcast really took off this year.
Online sales took off after the campaign.
TAKE UP y TAKE ON: empezar algo nuevo
TAKE UP
Take up puede significar empezar una afición, actividad o hábito. También puede significar ocupar tiempo o espacio.
He took up swimming last winter.
I want to take up photography.
This sofa takes up too much room.
The explanation took up half the meeting.
TAKE ON
Take on suele significar aceptar un trabajo, una responsabilidad, un reto o un nuevo papel. También puede significar contratar a alguien.
She took on too many projects at once.
The company is taking on two new designers.
I am ready to take on a bigger challenge.
Consejo para recordarlo: take up = empezar u ocupar; take on = aceptar o incorporar.
TAKE OVER, TAKE BACK y TAKE DOWN
Estos phrasal verbs son útiles en el trabajo, durante los viajes y en conversaciones cotidianas.
| Phrasal verb | Significado principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| take over | asumir el control de un trabajo, actividad o empresa | Mina will take over the presentation after lunch. |
| take back | devolver algo a una tienda o lugar | I need to take these shoes back; they do not fit. |
| take back | admitir que una afirmación era incorrecta | I take back what I said yesterday. |
| take down | quitar algo de una pared o de un lugar | They took down the old sign. |
| take down | anotar información | Can you take down her phone number? |
| take away | retirar algo | The staff took away the empty plates. |
| take away | extraer o entender una idea principal | My main takeaway is that we need more time. |
TAKE IN, TAKE OUT y TAKE APART
TAKE IN
Este phrasal verb tiene varios significados frecuentes. El contexto es esencial.
| Significado | Ejemplo |
|---|---|
| comprender información | It was a lot to take in at first. |
| engañar a alguien | I was completely taken in by the advertisement. |
| acoger a una persona o animal | They took in a stray cat. |
| estrechar una prenda | The tailor took in the waist of the dress. |
TAKE OUT
| Significado | Ejemplo |
|---|---|
| sacar algo de un lugar | Take the rubbish out, please. |
| invitar a alguien a una actividad social | He took his sister out for dinner. |
| conseguir comida para comer fuera | We ordered takeout after work. |
TAKE APART
Usa take apart cuando separas algo en piezas, normalmente para repararlo, inspeccionarlo o comprenderlo.
The technician took the printer apart to find the problem.
Do not take the toy apart unless you can put it back together.
TAKE AFTER, TAKE TO y TAKE THROUGH
| Phrasal verb | Significado principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| take after | parecerse a un familiar de más edad | Lea takes after her father: both are calm and practical. |
| take to | empezar a gustarte algo o alguien | I did not take to the new software immediately. |
| take through | guiar a alguien a través de un proceso | The trainer took us through the safety procedure. |
| take for | creer que alguien o algo es de un tipo determinado | I took him for a local guide. |
| take upon oneself | asumir un deber sin que se lo pidan | She took it upon herself to organise the event. |
Phrasal verbs con TAKE separables e inseparables
Este es el punto gramatical que evita muchos errores.
| Tipo | Phrasal verbs | Patrón correcto con pronombre |
|---|---|---|
| separables | take off, take up, take back, take down, take out, take apart | take it off, take them back |
| normalmente inseparables | take after, take to, take over, take in | take after her, take to it |
Algunos significados pueden comportarse de forma distinta, así que aprende el ejemplo completo en vez de confiar en una sola regla. Por ejemplo, take in a cat mantiene el objeto después de la expresión, mientras que take in the dress también puede ser take the dress in.
Cómo aprender phrasal verbs con TAKE
- Agrúpalos por una idea visual. Off suele sugerir quitar o partir; over, control; y up, empezar u ocupar.
- Aprende el patrón de la oración. Escribe take it off, no solo take off = remove.
- Fíjate en el objeto. Pregunta: ¿las personas usan take off con ropa, vuelos o un negocio nuevo?
- Crea un ejemplo personal. I want to take up… es mucho más fácil de recordar cuando terminas la frase con sinceridad.
- Repasa contrastes. Compara take in (comprender) con take over (controlar), o take back (devolver) con take away (retirar).
Guarda en Linglify las expresiones que encuentres y vuelve a ellas al cabo de un día y luego de una semana. Un contacto breve y repetido es más útil que intentar aprender veinte phrasal verbs de una sola vez. Puedes ampliar este grupo con los phrasal verbs con GET y los phrasal verbs con MAKE.
Bloque de vocabulario: practica phrasal verbs cotidianos
Añade estas palabras a tu diccionario de Linglify. Lee los ejemplos y crea un diálogo corto que use al menos dos phrasal verbs con naturalidad.
boom
sustantivo
auge, explosión
Ejemplos
- The boom of thunder echoed across the valley.
- The technology boom created many new millionaires.
cooperate
verbo
colaborar, trabajar juntos
evaluate
verbo
evaluar, valor, valoración
Ejemplos
- Companies evaluate job candidates based on experience, skills, and personality.
- Teachers evaluate student progress through tests, projects, and classroom participation.
graduate
verbo
graduar
Ejemplos
- She will graduate from university next year with a degree in engineering.
- Students must complete all requirements before they can graduate from high school.
horizon
sustantivo
horizonte, línea de visión, línea de horizonte
Ejemplos
- The sun disappeared behind the horizon as evening approached.
- Traveling broadens your horizon and exposes you to new cultures.
indispensable
adjetivo
indispensable, esencial, necesario
Ejemplos
- Clean water is indispensable for human survival and good health.
- Her experience and skills make her indispensable to the research team.
jury
sustantivo
jurado
Ejemplos
- The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.
- The talent show jury consisted of professional musicians and entertainers.
lifelong
adjetivo
de por vida, para siempre
Ejemplos
- Learning is a lifelong process that never truly ends.
- Their lifelong friendship began during elementary school years.
motivated
adjetivo
motivado, inspirado, entusiasmado
Ejemplos
- Motivated employee seeks additional responsibilities and challenges at work.
- Success requires being motivated even when facing difficult obstacles.
normally
adverbio
normalmente
Ejemplos
- Heart normally beats between sixty and hundred times per minute.
- Students normally arrive at school before morning bell rings.
off
adjetivo
fuera, apagado, desactivado
Ejemplos
- Please turn off the lights before leaving the room.
- The dog ran off into the forest chasing wild rabbits.
prejudice
sustantivo
prejuicio, sesgo
Ejemplos
- Education helps overcome prejudice and promotes understanding.
- Racial prejudice damages communities and individuals alike.
resolve
verbo
resolver, solucionar, determinar
Ejemplos
- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.
- Technical team will resolve software problems quickly.
stress
verbo
estresar, tensar, presionar
Ejemplos
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
total
adjetivo
total, completo, global
Ejemplos
- Total cost includes all fees and expenses.
- Total silence fills room during meditation session.
tragedy
sustantivo
tragedia, catástrofe, desgracia
Ejemplos
- Natural tragedy affects thousands of innocent people.
- Personal tragedy changes person's life perspective completely.
union
sustantivo
sindicato, asociación, alianza
Ejemplos
- Labor union protects worker rights and interests.
- Marriage union joins two people in partnership.
voyage
sustantivo
viaje, excursión, trayecto
Ejemplos
- Space exploration represents humanity's greatest voyage into the unknown.
- The ocean voyage from Europe to America took several weeks in the past.
candidate
sustantivo
candidato
Ejemplos
- Each presidential candidate presented their policy plans to voters.
- The job candidate impressed the interview panel with her experience.
discourage
verbo
desalentar
Ejemplos
- Don't let one failure discourage you from pursuing your dreams.
- High prices discourage many people from buying organic food products.
donate
verbo
donar, contribuir
Ejemplos
- Many people donate money to charities that help homeless individuals.
- She decided to donate blood to help patients in emergency situations.
firmly
adverbio
firmemente, con firmeza
Ejemplos
- Hold the rope firmly while climbing down the steep mountain slope.
- The manager firmly believed in treating all employees with respect.
guide
verbo
guiar, dirigir, orientar
Ejemplos
- Parents should guide their children to make responsible decisions.
- The experienced hiker will guide the group through the mountain trail safely.
humorous
adjetivo
gracioso, humorístico, cómico
Ejemplos
- She writes humorous articles about everyday life and family experiences.
- The humorous speech made everyone laugh and lightened the serious mood.
admission
sustantivo
admisión, entrada
Ejemplos
- Her admission to the prestigious medical school was the result of hard work.
- The museum offers free admission on the first Sunday of every month.
Qué hacer a continuación
- Practica un grupo concreto en la biblioteca de phrasal verbs.
- Compara estos patrones con los phrasal verbs con GET.
- Explora otro verbo muy útil en Phrasal verbs con MAKE.
- Repasa los adverbios en inglés por categorías para hacer las oraciones de ejemplo más detalladas.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los phrasal verbs más comunes con TAKE?
Los más útiles para aprender primero son take off, take up, take over, take in, take back, take out, take down y take after. Aparecen en muchas situaciones cotidianas, de viajes, estudio y trabajo.
¿TAKE OFF es separable?
Cuando significa «quitarse ropa», sí: take off your shoes y take your shoes off son correctos. Con un pronombre, di take them off. Cuando significa que una aeronave despega o algo tiene éxito, es inseparable.
¿Cuál es la diferencia entre TAKE UP y TAKE ON?
Take up suele significar empezar una afición u ocupar tiempo y espacio. Take on significa aceptar una responsabilidad, reto, papel o nuevo empleado. El objeto que sigue a cada expresión aclara el sentido.
¿Cuántos phrasal verbs debo aprender a la vez?
Empieza con cinco a ocho que encajen con tu vida y practícalos en frases cortas durante varios días. Añade más solo cuando puedas reconocer y usar el primer grupo sin traducir.
