4000 базовых английских слов: полное руководство по изучению
В лингвистике есть магическое число: 4 000 базовых слов (с учётом однокоренных форм). Это порог, после которого вы понимаете примерно 95% повседневного английского — разговоров, новостей, сериалов и большинства текстов. Ниже 4 000 слов вы постоянно гадаете. Выше 4 000 вы можете выводить значение новых слов из контекста, потому что уже понимаете предложения вокруг них.
Это руководство — полный план для достижения порога в 4 000 слов. Оно разбивает путь на четыре уровня, даёт примеры слов на каждом этапе и предоставляет реалистичный график, чтобы достичь цели за шесть месяцев.
- Целевой словарный запас: 4 000 базовых слов (с однокоренными формами)
- Уровни: A1 → A2 → B1 → B2
- Время на завершение: 5–6 месяцев (20 слов в день)
- Кому подойдёт: учащимся среднего уровня, для самостоятельного изучения, подготовки к IELTS/TOEFL, общей беглости
Почему именно 4 000 слов? Наука за этим числом
Лингвисты изучали, сколько слов нужно, чтобы свободно обходиться на английском. Результаты совпадают в десятках исследований:
| Слов известно | Что вы можете |
|---|---|
| 500 | Выжить как турист — приветствия, простые покупки, базовые направления |
| 1 000 | Вести базовые повседневные разговоры — погода, семья, еда, время |
| 2 000 | Понимать 90% повседневной речи — достаточно для уровня A2 |
| 4 000 | Понимать 95% речи и большинства текстов — уровень B2 |
| 6 000 | Комфортно читать газеты и академические тексты — уровень C1 |
| 10 000 | Понимать практически всё — уровень C2 / как носитель |
Скачок с 90% до 95% понимания звучит незначительно, но он меняет всё. При 90% понимания вы пропускаете 1 слово из каждых 10 — примерно 2–3 незнакомых слова на предложение. При 95% вы пропускаете 1 слово из 20, чего обычно достаточно, чтобы догадаться о значении из контекста. Это переломный момент, когда вы перестаёте нуждаться в словаре для каждого абзаца и начинаете учить новые слова естественно через чтение и слушание.
Важный нюанс: речь идёт не о 4 000 отдельных словоформ, а о 4 000 базовых слов вместе с их производными. Например, «develop», «development», «developing», «developed» и «developer» — это одно базовое слово. Когда лингвисты говорят 4 000, они имеют в виду 4 000 таких групп, а это примерно 12 000–16 000 отдельных словоформ.
Как организованы 4 000 слов
Самый эффективный способ выучить 4 000 слов — начинать с самых частых. В этом руководстве они разбиты на четыре уровня по частоте употребления:
| Уровень | Слова | CEFR | Описание |
|---|---|---|---|
| Уровень 1 | Слова 1–1 000 | A1–A2 | Абсолютная база — служебные слова, простые существительные, распространённые глаголы |
| Уровень 2 | Слова 1 001–2 000 | A2–B1 | Повседневная лексика — работа, здоровье, общение, мнения |
| Уровень 3 | Слова 2 001–3 000 | B1–B2 | Академическая и профессиональная — абстрактные понятия, формальные глаголы, точные прилагательные |
| Уровень 4 | Слова 3 001–4 000 | B2 | Продвинутая повседневная — нюансы, точность, менее распространённые, но важные слова |
Каждый уровень строится на предыдущем. Не перескакивайте к уровню 3, не освоив уровень 1 — частотное изучение работает, потому что каждое выученное слово делает следующие 100 легче для понимания.
Уровень 1: слова 1–1 000 (A1–A2)
Это строительные блоки английского. Сюда входят служебные слова (the, is, in, at, with), базовые глаголы, распространённые существительные и высокочастотные прилагательные. Большинство учащихся уже знают 60–70% из них — цель заполнить пробелы.
Высокочастотные глаголы
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| agree | согласиться, иметь одинаковое мнение | I agree with your suggestion. |
| belong | принадлежать | This book belongs to the school library. |
| contain | содержать | The box contains all the documents you need. |
| describe | описывать | Can you describe the person you saw? |
| expect | ожидать | I expect the results will be ready by Friday. |
| follow | следовать | Follow the signs to the exit. |
| improve | улучшать | She improved her English by reading every day. |
| mention | упоминать | He mentioned the meeting during lunch. |
| realize | осознать | I realized I had left my wallet at home. |
| suppose | полагать, предполагать | I suppose you are right about that. |
Повседневные существительные
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| advantage | преимущество | Living near the office is a big advantage. |
| attempt | попытка | She passed the exam on her second attempt. |
| bottom | низ, дно | The answer is at the bottom of the page. |
| century | век, столетие | The church was built in the 18th century. |
| crowd | толпа | A crowd gathered outside the stadium. |
| demand | спрос; требование | There is a growing demand for online courses. |
| effort | усилие | Learning a language requires daily effort. |
| journey | путешествие, поездка | The journey from London to Paris takes two hours by train. |
| opinion | мнение | In my opinion, the second option is better. |
| purpose | цель, назначение | The purpose of this meeting is to discuss the budget. |
Распространённые прилагательные
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| available | доступный, свободный | The manager is not available until 3 PM. |
| certain | уверенный; определённый | I am certain she will arrive on time. |
| entire | весь, целый | He read the entire book in one day. |
| familiar | знакомый | This place looks familiar — have we been here before? |
| necessary | необходимый | It is necessary to bring your passport to the interview. |
| ordinary | обычный | It was just an ordinary day — nothing unusual happened. |
| previous | предыдущий | My previous job was at a marketing agency. |
| recent | недавний | Have you read any good books recently? |
| separate | отдельный | The house has a separate entrance for guests. |
| worth | стоящий, достойный | The museum is worth visiting if you have time. |
На уровне 1 ваша цель — скорость. Большинство этих слов имеют простые, конкретные значения. Стремитесь к 30 словам в день — уровень 1 можно пройти примерно за пять недель.
Уровень 2: слова 1 001–2 000 (A2–B1)
На этом уровне лексика становится более специфичной. Вы начинаете учить слова для выражения мнений, эмоций, работы, здоровья и социальных ситуаций. Это слова, которые переводят вас от «выживания» к «общению».
Мнения и коммуникация
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| claim | утверждать (часто спорно) | He claims he was not at the scene. |
| confirm | подтвердить | Can you confirm the time of the appointment? |
| convince | убедить | She convinced her boss to approve the project. |
| deny | отрицать | The company denied any involvement in the scandal. |
| distinguish | различать | It is hard to distinguish between the two products. |
| express | выражать | He expressed his gratitude in a letter. |
| indicate | указывать, показывать | The data indicates a significant change. |
| persuade | убедить (доводами) | They persuaded the council to build a new park. |
| recommend | рекомендовать | I recommend reading this book before the course starts. |
| warn | предупреждать | The sign warns drivers about the sharp curve. |
Работа и профессиональная жизнь
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| achieve | достичь (цели) | She achieved her sales target three months early. |
| budget | бюджет | The project went over budget by $50,000. |
| colleague | коллега | My colleague helped me finish the report. |
| deadline | крайний срок | The deadline for the application is March 15. |
| employ | нанимать; использовать | The factory employs over 500 people. |
| invest | инвестировать | She invested in a small startup company. |
| promote | повышать; продвигать | He was promoted to regional manager last month. |
| resign | уволиться по собственному желанию | She resigned after ten years with the company. |
| qualify | соответствовать требованиям | You need 3 years of experience to qualify for the role. |
| supervise | руководить, контролировать | She supervises a team of 12 engineers. |
Здоровье и самочувствие
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| cure | лекарство; вылечить | There is still no cure for the common cold. |
| diagnose | диагностировать | The doctor diagnosed him with a vitamin deficiency. |
| exhaust | измотать; исчерпать | The long flight exhausted everyone on the team. |
| immune | иммунный, защищённый | Vaccination makes you immune to certain infections. |
| injury | травма, повреждение | He missed the season because of a knee injury. |
| nutrition | питание | Good nutrition is essential for children’s development. |
| recover | восстановиться | It took her six weeks to recover from surgery. |
| symptom | симптом | Headache and fever are common symptoms of the flu. |
| therapy | терапия, лечение | Physical therapy helped him walk again after the accident. |
| treat | лечить; обращаться (с кем-либо) | The hospital treats over 1,000 patients per day. |
На уровне 2 многие слова имеют несколько значений («treat» = лечить И обращаться). Начинайте обращать внимание на контекст и коллокации — а не только на определения.
Уровень 3: слова 2 001–3 000 (B1–B2)
Здесь английский начинает звучать академически. Слова уровня 3 часто встречаются в газетах, университетских лекциях, рабочих письмах и стандартных тестах вроде IELTS и TOEFL. Они более абстрактные и часто имеют латинские или греческие корни.
Академическая и аналитическая лексика
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| alternative | альтернатива, другой вариант | We need to consider alternative solutions. |
| contribute | способствовать, вносить вклад | Several factors contributed to the company’s success. |
| evaluate | оценивать | The committee will evaluate all proposals next week. |
| implement | внедрять, реализовать | The school implemented a new grading system. |
| investigate | расследовать, изучать | Police are investigating the cause of the fire. |
| maintain | поддерживать; утверждать | The city maintains over 200 parks and green spaces. |
| obtain | получить | You can obtain a visa at the embassy. |
| perspective | точка зрения, перспектива | The article offers a fresh perspective on the debate. |
| reveal | раскрыть, показать | The study revealed surprising results. |
| significant | значительный, важный | There has been a significant improvement in air quality. |
Общество и культура
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| circumstance | обстоятельство | Under the circumstances, we had no other choice. |
| conflict | конфликт | The conflict between the two countries lasted for years. |
| demonstrate | демонстрировать; проводить протест | The experiment demonstrates how gravity works. |
| ethnic | этнический | The city is home to many ethnic communities. |
| generation | поколение | This generation of students grew up with smartphones. |
| inequality | неравенство | Income inequality is a growing concern worldwide. |
| migrate | мигрировать | Millions of people migrate to cities for better opportunities. |
| poverty | бедность, нищета | Nearly 700 million people live in extreme poverty. |
| reform | реформа; реформировать | The government announced major education reforms. |
| tradition | традиция | Exchanging gifts is a holiday tradition in many cultures. |
Наука и технологии
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| calculate | вычислять | The app calculates your daily calorie intake. |
| component | компонент, деталь | The engine has over 300 individual components. |
| data | данные | The researchers collected data from 10,000 participants. |
| device | устройство | Smartphones are the most widely used electronic devices. |
| efficient | эффективный | The new system is 40% more energy-efficient. |
| generate | генерировать, производить | Wind turbines generate electricity without emissions. |
| innovation | инновация | The company is known for innovation in battery technology. |
| precise | точный | The measurements need to be precise to within 0.1 mm. |
| resource | ресурс | Water is the most precious natural resource. |
| sustain | поддерживать (длительно) | The country cannot sustain this level of economic growth. |
Уровень 3 — тот момент, когда большинство учащихся замедляются: слова более абстрактные и их труднее визуализировать. Используйте примеры и коллокации, а не только определения. «Contribute» не просто означает «давать» — оно сочетается с «to» (contribute to success) и используется для абстрактных идей, а не физических предметов.
Уровень 4: слова 3 001–4 000 (B2)
Последние 1 000 слов добавляют точность и нюансы. Это слова, которые отделяют компетентных говорящих от по-настоящему свободных — лексика, которая приносит Band 7+ на IELTS или открывает продвинутое понимание текстов.
Точные глаголы
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| accumulate | накапливать | He accumulated a huge collection of rare books. |
| allocate | распределять (для конкретной цели) | The government allocated $2 billion to infrastructure. |
| compensate | компенсировать | The company compensated workers for the overtime. |
| diminish | уменьшаться, ослабевать | Her enthusiasm did not diminish despite the setbacks. |
| eliminate | устранять, исключать | The new policy aims to eliminate food waste in schools. |
| fluctuate | колебаться | Oil prices fluctuate depending on global demand. |
| inhibit | сдерживать, подавлять | Fear of failure inhibits creativity. |
| manipulate | манипулировать | The data was manipulated to show better results. |
| reinforce | усиливать, подкреплять | The study reinforces the link between sleep and memory. |
| utilize | использовать (эффективно) | The company utilizes AI to improve customer service. |
Абстрактные существительные
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| bureaucracy | бюрократия | The project was delayed by government bureaucracy. |
| consensus | консенсус, общее согласие | The committee reached a consensus after three hours. |
| ideology | идеология | Political ideology shapes how people view the world. |
| integrity | честность, порядочность | She is known for her professional integrity. |
| phenomenon | явление, феномен | Social media addiction is a modern phenomenon. |
| prosperity | процветание | The country enjoyed a period of unprecedented prosperity. |
| stereotype | стереотип | We should challenge stereotypes rather than accept them. |
| threshold | порог | The pain threshold varies from person to person. |
| transition | переход | The transition from school to work can be challenging. |
| vulnerability | уязвимость | The report highlighted the vulnerability of coastal cities. |
Продвинутые прилагательные
| Слово | Перевод / Значение | Пример |
|---|---|---|
| ambiguous | неоднозначный, двусмысленный | The contract language was deliberately ambiguous. |
| compelling | убедительный, захватывающий | She made a compelling argument for renewable energy. |
| comprehensive | исчерпывающий, всесторонний | The report provides a comprehensive analysis of the market. |
| inevitable | неизбежный | Change is inevitable in any growing organization. |
| legitimate | законный; обоснованный | Citizens have legitimate concerns about data privacy. |
| predominant | преобладающий | English is the predominant language in international business. |
| subtle | тонкий, неуловимый | There is a subtle difference between “effect” and “affect.” |
| sustainable | устойчивый | Sustainable farming practices protect the soil for future generations. |
| trivial | тривиальный, незначительный | Do not waste time on trivial details — focus on the big picture. |
| unprecedented | беспрецедентный | The pandemic caused unprecedented disruption to global trade. |
Слова уровня 4 редко встречаются в повседневных разговорах, но постоянно появляются в новостях, академических текстах и профессиональном общении. Если вы готовитесь к IELTS, TOEFL или учёбе в университете, эти слова необходимы.
План изучения на 6 месяцев
Вот реалистичный график изучения 4 000 слов с нуля. Он предполагает 30–45 минут занятий в день и использует интервальное повторение, чтобы слова не забывались.
| Месяц | Уровень | Новых слов/день | Итого новых | Накопительно |
|---|---|---|---|---|
| Месяц 1 | Уровень 1 (слова 1–1 000) | 25 | ~750 | 750 |
| Месяц 2 | Уровень 1 → Уровень 2 | 20 | ~600 | 1 350 |
| Месяц 3 | Уровень 2 (слова 1 001–2 000) | 20 | ~600 | 1 950 |
| Месяц 4 | Уровень 3 (слова 2 001–3 000) | 18 | ~540 | 2 490 |
| Месяц 5 | Уровень 3 → Уровень 4 | 18 | ~540 | 3 030 |
| Месяц 6 | Уровень 4 (слова 3 001–4 000) + повторение | 18 | ~540 + повторение | ~3 570 + уже известные |
Почему не ровно 4 000 новых слов? Потому что вы уже знаете многие слова уровня 1 (приветствия, числа, цвета, дни недели). Большинство взрослых учащихся знают 500–1 000 английских слов до начала серьёзного изучения. План заполняет пробелы.
Ежедневная рутина (30 минут)
| Время | Активность |
|---|---|
| 5 мин | Повторение вчерашних слов по карточкам Linglify |
| 10 мин | Изучение 18–25 новых слов: прочитайте слово, значение и пример |
| 10 мин | Активная практика: напишите 5 предложений с новыми словами |
| 5 мин | Быстрое повторение слов за 3 и 7 дней назад |
Еженедельная сессия повторения (суббота или воскресенье, 20 минут)
Пройдитесь по всем словам, выученным за неделю. Для каждого слова проверьте себя: можете ли вы вспомнить значение? Можете ли использовать его в предложении? Отметьте забытые слова и верните их в ежедневное повторение.
Слова для тренировки
Вот 25 базовых слов со всех четырёх уровней. Добавьте их в словарь Linglify, чтобы начать тренировку по карточкам.
finance
глагол
финансировать, обеспечивать деньгами
Примеры
- Many students need loans to finance their college education expenses.
- The bank agreed to finance the construction of the new shopping center.
executive
прилагательное
исполнительный, административный
Примеры
- Executive decisions require careful consideration of multiple factors and consequences.
- The executive branch of government is responsible for implementing laws.
valid
прилагательное
действительный
Примеры
- Valid argument supports logical reasoning and conclusion.
- Valid passport allows international travel without problems.
flexible
прилагательное
гибкий, эластичный, податливый
Примеры
- Flexible working arrangements help employees balance work and family life.
- The flexible plastic tube can bend without breaking or cracking.
transmit
глагол
передавать
Примеры
- Disease may transmit through contact with surfaces.
- Satellites transmit signals across vast distances effectively.
culmination
существительное
кульминация, завершение, венец
Примеры
- The graduation ceremony was the culmination of four years of hard study.
- Winning the championship represented the culmination of the team's efforts.
gulp
глагол
глотать, проглатывать
Примеры
- She had to gulp nervously before giving her presentation to the board.
- The thirsty runner gulped down an entire bottle of cold water.
tribe
существительное
племя
Примеры
- Ancient tribe lived in harmony with nature.
- Indigenous tribe preserves traditional customs and languages.
cherished
прилагательное
дорогой, заветный, любимый, бережно хранимый
Примеры
- His cherished dream of becoming a pilot finally came true.
- The old photograph was her most cherished possession from childhood.
fate
существительное
судьба, рок, участь
Примеры
- She believes that fate brought them together at the right moment.
- The explorer's fate remained unknown after he disappeared in the jungle.
territory
существительное
территория
Примеры
- Animal territory provides food and shelter resources.
- National territory requires protection from foreign invasion.
payable
прилагательное
подлежащий оплате, оплачиваемый, подлежащий выплате
Примеры
- All dues are payable at the end of the month.
- The invoice is payable within 30 days.
serenity
существительное
спокойствие, умиротворение, безмятежность
Примеры
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
classy
прилагательное
стильный, элегантный, изысканный
Примеры
- Classy restaurant serves gourmet food in elegant dining atmosphere.
- Her classy appearance impressed everyone at formal business meeting.
revolt
глагол
восстание, бунт, мятеж
Примеры
- A revolt broke out in the city center last night.
- The workers decided to revolt against the unfair conditions.
rethink
глагол
переосмыслить, задуматься заново, пересмотреть
Примеры
- He decided to rethink his position on the issue.
- We need to rethink our strategy for the project.
gypsy
существительное
цыган, кочевник, бродяга
Примеры
- Traditional gypsy music features violin and passionate vocals.
- Wandering gypsy caravan traveled through European countryside.
buffoon
существительное
шут, клоун, балаган
Примеры
- Court buffoon entertained royal family with silly performances.
- Don't act like buffoon during important business presentation.
execution
существительное
выполнение, казнь
Примеры
- Perfect execution of the dance routine impressed judges and audience members.
- The execution of the business plan requires careful coordination and timing.
spellbound
прилагательное
заворожённый
Примеры
- Audience sits spellbound during magical performance tonight.
- Children remain spellbound by storyteller's fascinating tales.
pet
прилагательное
любимый, домашний
Примеры
- Pet project receives extra attention and resources.
- Pet theory explains professor's research focus area.
master
существительное
мастер, хозяин
Примеры
- Apprentices learn traditional crafts from experienced master craftsmen.
- The chess master defeated opponents using brilliant strategic moves.
salvage
существительное
спасённое имущество, утиль, остатки
Примеры
- Antique dealer specializes in salvage from demolished buildings.
- Divers recovered valuable salvage from sunken merchant ship.
Распространённые ошибки при изучении 4 000 слов
1. Попытка выучить слишком много слов за раз. 50 слов в день звучит продуктивно, но без повторения вы забудете 80% за неделю. 18–25 слов в день с ежедневным интервальным повторением побеждают 50 слов без повторения.
2. Изучение слов без контекста. Запомнить «allocate = распределить» недостаточно. Нужно знать, что «allocate» употребляется с «budget», «resources», «funds» и «time». Всегда учите по примерам.
3. Пропуск уровней. Слова уровней 3 и 4 более впечатляющие, но если есть пробелы на уровнях 1 и 2, общее понимание остаётся низким. Крепкий фундамент из самых частых слов важнее горстки продвинутых.
4. Только пассивное запоминание. Узнавать слово при чтении и самому употреблять его в речи — разные навыки. На каждые 5 слов, которые вы научились узнавать, старайтесь хотя бы 2 использовать активно — в предложении, которое пишете или произносите.
5. Отсутствие повторения. Кривая забывания крутая: без повторения вы теряете 50% новых слов за 24 часа и 80% за неделю. Интервальное повторение — не опция, а вся система.
Что делать дальше
-
Начните с правильного уровня. Если вы уже знаете 1 000+ слов, переходите к уровню 2. Если готовитесь к IELTS, сосредоточьтесь на уровнях 3 и 4 — именно эти слова повышают балл с Band 6 до Band 7+. Просмотрите нашу библиотеку лексики по уровням:
-
Выстройте систему. Используйте наше пошаговое руководство по изучению лексики, чтобы настроить ежедневные занятия с интервальным повторением.
-
Учите целые предложения тоже. Слова полезнее, когда вы учите их в предложениях. Смотрите наш список простых английских предложений для ежедневного использования — 200+ готовых фраз.
-
Применяйте проверенные техники запоминания. Читайте Как улучшить словарный запас: 10 проверенных методов — включая повторение через интервалы, изучение в контексте и метод ключевых слов.
-
Готовьтесь к экзаменам. Если ваша цель — IELTS, наше руководство по лексике IELTS привязывает слова к конкретным баллам. Для общей лексики смотрите наш список новых английских слов 2026 года, чтобы быть в курсе.
FAQ
Можно ли выучить 4 000 английских слов бесплатно?
Да. Сами списки слов общедоступны — частотные списки вроде General Service List (GSL) и Academic Word List (AWL) бесплатны и хорошо изучены. Важнее списка — метод: интервальное повторение, изучение в контексте и активное использование. Linglify предлагает бесплатную практику лексики со встроенной системой повторения. Это руководство даёт вам структуру для эффективного изучения любого списка из 4 000 слов.
Сколько времени нужно, чтобы выучить 4 000 слов?
При темпе 20 новых слов в день с ежедневным повторением большинство учащихся могут выучить 4 000 слов за 5–6 месяцев. Более быстрые ученики, изучающие 30+ слов в день, могут справиться за 4 месяца. Ключевая переменная — не скорость, а стабильность. 20 слов каждый день в течение 6 месяцев побеждают 100 слов в неделю с перерывами.
В чём разница между «4000 Essential English Words» и Academic Word List?
Серия «4000 Essential English Words» (Пол Нейшн, издательство Compass Publishing) охватывает общие высокочастотные слова по всем темам. Academic Word List (AWL) — отдельный список из 570 базовых слов, часто встречающихся в университетских текстах. Пересечение есть — около 30% слов AWL входят в 4 000 базовых. Если вы готовитесь к IELTS Academic или учёбе в университете, учите оба.
Достаточно ли 4 000 слов для IELTS Band 7?
4 000 базовых слов (с однокоренными) дают крепкий словарный запас уровня B2, что соответствует IELTS Band 6–6.5 для большинства кандидатов. Для Band 7 нужно 5 000–6 000 базовых слов плюс уверенное владение академической лексикой. Наш список лексики IELTS Band 7 охватывает слова, нужные сверх базы в 4 000.
Учить слова по алфавиту или по частотности?
По частотности — всегда. Алфавитный порядок ставит «aardvark» перед «about», но «about» — одно из самых распространённых слов, а «aardvark» не встречается почти никогда. Изучение по частотности гарантирует, что каждое выученное слово максимально полезно в реальной жизни. Деление по уровням в этом руководстве как раз следует такому порядку.
Какое лучшее приложение для изучения 4 000 слов?
Лучшее приложение — то, что использует интервальное повторение и позволяет учить слова в контексте (с примерами предложений), а не только пары «слово — определение». Linglify сочетает оба подхода: вы сохраняете слова в личный словарь, видите их в реальных предложениях и повторяете с интервальным методом.