300+ Phrasal Verbs en Inglés: Lista con Significados
Los phrasal verbs son verbos ordinarios más una o más partículas cortas: get up, look after, put off. La partícula puede cambiar el significado por completo, por lo que traducir las dos palabras por separado rara vez es suficiente. Esta lista de más de 300 phrasal verbs con significados te ofrece una forma práctica de organizar un tema extenso sin intentar memorizar una lista alfabética al azar.
No necesitas aprender 300 frases en una semana. Empieza con los grupos de alta frecuencia que aparecen a continuación, obsérvales en inglés real y vuelve al mismo verbo base varias veces. Así es como una larga lista de phrasal verbs se convierte en vocabulario que puedes usar.
- Nivel: A2–C1
- Enfoque: conversación cotidiana, trabajo, viajes y estudio
- Mejor método: aprende verbos relacionados por verbo base y escribe tus propios ejemplos
Cómo leer una lista de phrasal verbs
Un phrasal verb puede ser separable, inseparable o intransitivo. Esto importa porque cambia dónde colocas el objeto.
| Tipo | Ejemplo | Regla útil |
|---|---|---|
| Separable | turn off the light / turn the light off | El pronombre va en el medio: turn it off. |
| Inseparable | look after the children | Mantén el verbo y la partícula juntos. |
| Intransitivo | The car broke down. | No añadas un objeto. |
| Tres palabras | put up with noise | Mantén todas las partes juntas. |
Aprende un phrasal verb como un patrón completo, no solo como una traducción aislada. Por ejemplo, aprende look forward to + sustantivo / infinitivo, no solo «look forward to». La preposición to es parte del patrón: I look forward to meeting you.
Phrasal verbs de alta frecuencia por verbo base
El conjunto completo de 300+ es más fácil de repasar por verbo base. Usa estos grupos principales como tu primera lista de trabajo; luego amplía las mismas familias en la biblioteca de phrasal verbs de Linglify.
GET — movimiento, cambio y gestión
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse de la cama; ponerse de pie | I get up before seven on weekdays. |
| get on | subir a; progresar | We got on the train at Oxford. |
| get off | bajarse de un autobús, tren o avión | Get off at the next stop. |
| get back | volver | I will get back to you tomorrow. |
| get over | recuperarse de; superar | She got over the flu quickly. |
| get through | terminar; sobrevivir un período difícil | We finally got through the report. |
| get along with | llevarse bien | Do you get along with your new team? |
| get rid of | eliminar o tirar | It is time to get rid of old files. |
GO y COME — viajes, inicio y aparición
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| go on | continuar | Please go on with your story. |
| go out | salir de casa para el ocio; dejar de brillar | We went out after dinner. |
| go over | repasar cuidadosamente | Let’s go over the main points again. |
| go through | experimentar; examinar | The team went through the data twice. |
| come back | volver | The feeling came back when I heard the song. |
| come across | encontrar por casualidad; parecer | I came across an old notebook. |
| come up with | pensar en una idea | Can you come up with a solution? |
| come round | venir de visita; recobrar el conocimiento | Why don’t you come round on Saturday? |
TAKE y MAKE — inicio, aceptación y creación
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| take off | quitarse ropa; un avión despega; tener éxito | Her small business really took off. |
| take on | aceptar trabajo; contratar | I cannot take on another project this week. |
| take up | empezar un pasatiempo; ocupar tiempo | He took up swimming last year. |
| take over | tomar el control | A larger firm took over the company. |
| take after | parecerse a un familiar | Maya takes after her father. |
| make up | inventar; reconciliarse; formar un todo | They argued, then made up. |
| make out | entender con dificultad | I could not make out the address. |
| make up for | compensar | The extra day made up for the delay. |
Para una práctica más profunda con una familia productiva, usa la guía existente Phrasal Verbs con TAKE y la Guía de Phrasal Verbs con MAKE.
PUT y TURN — cambiar planes y cambiar estados
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| put off | posponer | They put off the meeting until Monday. |
| put on | ponerse; organizar | Put on a jacket; it is cold outside. |
| put away | guardar en su sitio; ahorrar | Please put away the dishes. |
| put up with | tolerar | I cannot put up with that noise. |
| put down | anotar; criticar | Put down the address before you forget. |
| turn on | encender un dispositivo | Could you turn on the projector? |
| turn off | apagar un dispositivo; hacer que alguien pierda el interés | Turn it off before you leave. |
| turn out | resultar; asistir en número | The plan turned out well. |
LOOK, BRING y GIVE — atención, movimiento e intercambio
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| look for | intentar encontrar | I am looking for my keys. |
| look after | cuidar de | Can you look after the cat? |
| look into | investigar | We will look into the problem. |
| look forward to | esperar con ilusión | I look forward to hearing from you. |
| bring up | mencionar; criar a un hijo | She brought up an important question. |
| bring back | devolver; traer un recuerdo | This photo brings back memories. |
| give up | dejar de intentar o de hacer algo | Do not give up after one mistake. |
| give away | donar; revelar un secreto | He gave away his old books. |
BREAK, CALL y RUN — problemas, contacto y actividad
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| break down | dejar de funcionar; perder el control emocional | The car broke down on the motorway. |
| break up | terminar una relación; separarse | The meeting broke up at five. |
| break into | entrar por la fuerza; empezar de repente | Someone broke into the office. |
| call back | devolver una llamada | I will call you back after lunch. |
| call off | cancelar | They called off the match because of rain. |
| call for | requerir; pasar a recoger | This job calls for patience. |
| run out of | quedarse sin algo | We have run out of milk. |
| run into | encontrarse por casualidad | I ran into my teacher in town. |
Para una explicación más amplia de la forma, el significado y los patrones comunes, lee la guía completa de phrasal verbs. También puedes empezar con los 50 phrasal verbs más comunes antes de ampliar tu lista.
La partícula es una pista, no una traducción
Las partículas a menudo crean patrones de significado amplios, pero no son definiciones fijas. Up puede sugerir completitud (eat up), aumento (go up) o creación (set up). Out puede sugerir salida (go out), completitud (find out) o agotamiento (run out of).
Usa el patrón como ayuda para la memoria y luego confirma la frase completa en contexto. No des por supuesto que todos los verbos con up tienen el mismo significado.
Un plan realista para 300+ phrasal verbs
Estudia entre ocho y diez frases por semana. Mantén cada conjunto conectado: seis frases con un verbo base y dos frases de repaso de un conjunto anterior.
- Lee un ejemplo claro en voz alta.
- Anota si el verbo es separable, inseparable o intransitivo.
- Escribe una oración personal con una persona, lugar o tarea real.
- Repásala después de un día y luego después de varios días.
- Usa dos frases en un mensaje corto o en una respuesta hablada.
Evita aprender solo una traducción de una sola palabra. Put off es más útil cuando recuerdas put off a meeting y put it off, no solo «posponer». Practica el patrón completo en la biblioteca de phrasal verbs de nivel intermedio.
Fragmento de vocabulario: empieza con verbos útiles
Guarda un pequeño conjunto primero y luego añade tu propia oración de ejemplo antes del repaso de mañana.
worthless
adjetivo
sin valor, innecesario
Ejemplos
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
adverbio
formalmente, de manera formal
Ejemplos
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
sustantivo
frontera, línea
Ejemplos
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
verbo
descargar, descarregar, bajar
Ejemplos
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
verbo
estresar, tensar, presionar
Ejemplos
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
adverbio
de buena gana
Ejemplos
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
sustantivo
perspectiva, posibilidad
Ejemplos
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
sustantivo
disposición
Ejemplos
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
sustantivo
puntualidad, oportuno, temporal
Ejemplos
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
adjetivo
tranquilo
Ejemplos
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
sustantivo
confusión, desconcierto, aturdimiento
Ejemplos
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
sustantivo
ladrillo
Ejemplos
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
verbo
revisar, modificar, corregir
Ejemplos
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
sustantivo
regazo
Ejemplos
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
verbo
transferir, trasladar, enviar
Ejemplos
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
sustantivo
Max, máximo, límite
Ejemplos
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
adjetivo
agotado, cansado, extenuado
Ejemplos
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
adjetivo
diligente, cuidadoso, aplicado
Ejemplos
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
adjetivo
independiente
Ejemplos
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
adverbio
descortésmente, groseramente
Ejemplos
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
verbo
caracterizar
Ejemplos
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
verbo
gritar, vociferar, aullar
Ejemplos
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
adjetivo
agresivo, beligerante, hostil
Ejemplos
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
sustantivo
alfabeto, abecedario
Ejemplos
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
Qué hacer a continuación
- Practica un pequeño grupo en la biblioteca de phrasal verbs.
- Repasa las reglas gramaticales en la guía completa de phrasal verbs.
- Profundiza con la guía existente de phrasal verbs con TAKE.
- Añade cinco frases a tu diccionario de Linglify y repásalas mañana.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos phrasal verbs debo aprender primero?
Empieza con 30 a 50 frases de alta frecuencia que correspondan a tu vida diaria. Una vez que puedas reconocerlos y usarlos, añade otro grupo de verbos base. El uso activo importa más que ver una lista larga una sola vez.
¿Puedo adivinar el significado por la partícula?
A veces una partícula da una pista útil, pero no es suficientemente fiable por sí sola. Aprende la frase completa con un ejemplo, especialmente cuando tiene un significado idiomático.
¿Son los phrasal verbs informales?
Muchos son comunes en la conversación, pero también aparecen en correos de trabajo, noticias y escritura neutra. Elige la frase que se ajuste a la situación; look into suele ser más natural que el muy formal investigate.
¿Cuál es la forma más rápida de recordar los phrasal verbs?
Agrúpalos por verbo base, conéctalos con una situación personal y repásalos con repetición espaciada. La práctica breve y regular es mucho más eficaz que una sesión larga única.
