어휘 학습

영어 관용 표현: 뜻과 올바른 사용법

#숙어 #관용 표현 #영어 구문 #비유적 표현

“She let the cat out of the bag”에서 단어를 전부 알아도 문장 뜻을 전혀 이해하지 못할 수 있습니다. 관용 표현, 즉 개별 단어의 뜻만으로는 전체 의미를 알 수 없는 구절이기 때문입니다. 이 문장은 고양이나 가방과는 아무 관련이 없습니다. “그녀가 비밀을 폭로했다”는 뜻입니다.

영어에는 관용 표현이 아주 많습니다. 원어민은 대화, 이메일, 회의, 문자 메시지에서 관용 표현을 끊임없이 사용하며, 자신이 그런 표현을 쓴다는 사실조차 알아차리지 못할 때가 많습니다. 학습자에게는 답답한 간극이 생깁니다. 문법은 정확하고 어휘력도 탄탄한데, 사람들이 하는 말의 절반은 도무지 이해되지 않는 것처럼 느껴집니다.

이 가이드에서는 관용 표현이 정확히 무엇인지, 어떻게 작동하는지, 어떤 유형이 있는지, 그리고 가장 중요한 점인 관용 표현을 어떻게 익히고 사용하는지를 설명합니다. 유형과 주제별로 정리한 예문 100개 이상을 명확한 뜻과 자연스러운 문장과 함께 제공합니다.

배울 내용: 관용 표현의 정의, 유형, 구조
예문: 뜻이 함께 제시된 관용 표현 100개 이상
수준: B1–C1
대상: 자연스러운 영어 이해, 시험 준비, 회화 유창성

영어 숙어 500개 이상을 모두 정리한 목록은 영어 숙어: 자주 쓰이는 표현 500개 이상을 참고하세요.

관용 표현이란 무엇인가요?

관용 표현(숙어라고도 함)은 구절이나 문장으로, 그 뜻이 구성 단어의 문자 그대로의 의미와 다릅니다.

표현	문자 그대로의 뜻	실제 관용적 의미
break the ice	얼음을 물리적으로 깨다	어색한 상황에서 대화를 시작하다
hit the nail on the head	못을 망치로 치다	정확한 말을 하다
under the weather	날씨 아래에	몸이 아프다
piece of cake	케이크 한 조각	아주 쉬운 일
cost an arm and a leg	대가로 신체 부위를 잃다	매우 비싸다

핵심 특징은 단어만 보고 뜻을 추측할 수 없다는 것입니다. 누군가 “It’s a piece of cake”라고 말해도 디저트 이야기가 아닙니다. “He kicked the bucket”이라고 해도 실제로 무언가를 발로 찬다는 뜻이 아니라 그가 죽었다는 뜻입니다.

이 점이 숙어를 다른 구절과 구분합니다. “heavy rain”의 heavy는 비유적으로 쓰였지만 뜻은 여전히 추측할 수 있습니다. 숙어는 단어를 보고 의미를 추측하는 것이 불가능합니다.

관용적 표현과 문자 그대로의 표현

특징	문자 그대로의 표현	관용적 표현
의미	단어의 뜻과 일치함	단어의 뜻과 다름
예측 가능성	있음	없음
번역 가능성	단어 단위로 번역 가능	뜻을 번역해야 함
예시	“She closed the door”	“She let the cat out of the bag”

관용 표현은 왜 생겼나요?

모든 언어에는 숙어가 있습니다. 숙어는 수백 년에 걸쳐 여러 이유로 자연스럽게 생겨납니다.

1. 효율성. “He kicked the bucket”은 “He died”보다 짧고 생생합니다. 숙어는 복잡한 생각을 간결한 구절로 압축합니다.

2. 공유된 문화적 경험. 많은 숙어는 농사(“separate the wheat from the chaff”), 항해(“learn the ropes”), 스포츠(“move the goalposts”), 전쟁(“bury the hatchet”)과 같은 특정한 역사적 활동에서 비롯되었습니다. 원래 맥락은 희미해져도 표현은 살아남습니다.

3. 감정적 색채. “I’m a bit tired”는 중립적입니다. “I’m running on empty”는 장면을 그려 줍니다. 숙어는 언어에 감정의 깊이와 개성을 더합니다.

4. 사회적 유대감. 숙어를 사용하면 특정 언어 공동체에 속한다는 신호를 보낼 수 있습니다. 동료가 “Let’s not reinvent the wheel”이라고 할 때, 그 숙어를 아는 사람은 모두 유대감을 느낍니다. 숙어는 문화적 암호와 같습니다.

관용 표현의 유형

숙어가 모두 같은 방식으로 작동하는 것은 아닙니다. 유형별 차이를 이해하면 숙어를 더 효율적으로 알아보고 익힐 수 있습니다.

1. 순수 숙어(불투명 숙어)

의미가 문자 그대로의 단어와 전혀 연결되지 않습니다. 뜻을 추측할 수 없습니다.

숙어	뜻
kick the bucket	죽다
spill the beans	비밀을 폭로하다
bite the bullet	고통스러운 일을 견디다
break a leg	행운을 빌다
by the skin of your teeth	간신히, 가까스로 제때에
once in a blue moon	아주 드물게
the whole nine yards	전부, 모든 것
fly off the handle	갑자기 화를 내다

단어와 뜻 사이에 논리적인 연결 고리가 없으므로 이런 숙어는 배우기가 가장 어렵습니다. 통째로 외워야 합니다.

2. 반투명 숙어

단어를 보고 의미를 어느 정도 추측할 수 있습니다. 비유적인 연결은 있지만 명확하지 않습니다.

숙어	뜻	반투명한 이유
break the ice	대화를 시작하다	얼음 = 사회적 냉랭함이나 어색함
see eye to eye	완전히 동의하다	서로 마주 보는 눈 = 상호 이해
burn bridges	관계를 영구적으로 망치다	다리 = 연결
light at the end of the tunnel	어려움 뒤에 찾아오는 희망	터널 = 어두운 시기
turn over a new leaf	새롭게 시작하다	나뭇잎 = 책의 페이지
let sleeping dogs lie	평온한 상황을 건드리지 않다	잠든 상태 = 평화로움
hit the nail on the head	정확히 맞는 말을 하다	못 = 핵심
beat around the bush	핵심 주제를 피하다	덤불 = 핵심을 가리는 것

비유를 기억의 고리로 삼을 수 있어 이런 표현은 더 쉽게 기억됩니다.

3. 구동사형 숙어

많은 구동사는 관용적으로 쓰여 동사와 불변화사의 조합만으로는 뜻을 추측할 수 없습니다.

구동사	뜻
give up	시도를 멈추다, 포기하다
look up to	존경하다
put up with	참다, 견디다
get away with	처벌을 피하다
run into	우연히 만나다
come across	우연히 발견하다
bring up	화제를 꺼내다; 아이를 키우다
figure out	생각한 끝에 이해하다

구동사를 자세히 알아보려면 GET이 들어가는 구동사와 영어 구동사 완전 가이드를 참고하세요.

4. 속담과 격언

속담은 일반적인 진리나 조언을 표현하는 완전한 문장입니다. 속담 중에는 관용적인 표현이 많습니다.

속담	뜻
Don’t put all your eggs in one basket.	모든 위험을 하나의 계획에 걸지 마세요.
The early bird catches the worm.	먼저 행동하는 사람이 성공합니다.
Every cloud has a silver lining.	나쁜 상황에서도 좋은 일이 생길 수 있습니다.
Don’t count your chickens before they hatch.	일이 일어나기도 전에 성공을 단정하지 마세요.
Actions speak louder than words.	말보다 행동이 더 중요합니다.
When in Rome, do as the Romans do.	현지 관습에 맞추세요.
The grass is always greener on the other side.	다른 상황이 늘 더 좋아 보입니다.
You can’t judge a book by its cover.	겉모습만으로 판단할 수 없습니다.

5. 이항 숙어(짝을 이루는 표현)

“and”나 “or”로 연결되며 순서가 고정된 두 단어 표현입니다.

이항 표현	뜻
pros and cons	장점과 단점
give and take	서로 주고받는 양보
now and then	때때로
sick and tired	완전히 진절머리가 난
odds and ends	자잘한 잡동사니
by and large	대체로, 전반적으로
sooner or later	조만간, 언젠가는
more or less	대략, 거의

단어 순서는 정해져 있습니다. “pros and cons”가 맞고, “cons and pros”는 어색하게 들립니다.

순수 숙어, 반투명 숙어, 구동사, 속담, 이항 표현 등 관용 표현의 유형

주제별 필수 관용 표현 100개

일상생활

#	표현	뜻	예문
1	a piece of cake	아주 쉬운 일	The test was a piece of cake.
2	break the ice	대화를 시작하다	He told a joke to break the ice.
3	call it a day	일을 그만하다	We’ve done enough — let’s call it a day.
4	get out of hand	통제할 수 없게 되다	The party got out of hand quickly.
5	in the long run	장기간에 걸쳐, 장기적으로	Exercise pays off in the long run.
6	on the same page	의견이 일치하다	Let’s make sure we’re all on the same page.
7	the last straw	반응을 일으킨 마지막 문제	His late arrival was the last straw.
8	at the end of the day	결국	At the end of the day, family matters most.
9	give it a shot	시도하다	I’ve never done it, but I’ll give it a shot.
10	no-brainer	쉽게 내릴 수 있는 결정	Accepting the scholarship was a no-brainer.

성공과 실패

#	표현	뜻	예문
11	hit the nail on the head	정확히 맞히다	You hit the nail on the head with that analysis.
12	back to square one	처음부터 다시 시작하다	The plan failed, so we’re back to square one.
13	cut corners	비용을 아끼려고 일을 부실하게 하다	They cut corners on safety to save money.
14	go the extra mile	요구된 것보다 더 노력하다	She always goes the extra mile for her clients.
15	miss the boat	기회를 놓치다	If you don’t apply now, you’ll miss the boat.
16	the ball is in your court	이제 결정하거나 행동할 차례는 당신에게 있다	I’ve made my offer — the ball is in your court.
17	learn the ropes	업무의 기본을 익히다	It took a month to learn the ropes.
18	throw in the towel	포기하다	After three failed attempts, he threw in the towel.
19	up in the air	불확실하거나 미정인	Our vacation plans are still up in the air.
20	ahead of the curve	다른 사람보다 앞선	Their technology is ahead of the curve.

돈과 비즈니스

#	표현	뜻	예문
21	cost an arm and a leg	매우 비싸다	The repair cost an arm and a leg.
22	break the bank	비용이 너무 많이 들다	A weekend trip doesn’t have to break the bank.
23	make ends meet	간신히 생활비를 충당하다	It’s hard to make ends meet on minimum wage.
24	penny for your thoughts	무슨 생각을 하는지 묻는 말	You look worried — penny for your thoughts?
25	get the ball rolling	절차를 시작하다	Let’s get the ball rolling on this project.
26	in the red	빚을 지거나 적자를 보는	The company has been in the red for two quarters.
27	bring to the table	기여하다	What skills do you bring to the table?
28	think outside the box	창의적으로 생각하다	We need to think outside the box to solve this.
29	the bottom line	가장 중요한 요점	The bottom line is we need more revenue.
30	a ballpark figure	대략적인 추산	Give me a ballpark figure for the project cost.

감정과 기분

#	표현	뜻	예문
31	on cloud nine	매우 행복한	She’s been on cloud nine since the proposal.
32	under the weather	몸이 아픈	I’m feeling under the weather today.
33	over the moon	매우 기쁜	They were over the moon about the baby.
34	down in the dumps	슬프고 우울한	He’s been down in the dumps since the breakup.
35	butterflies in my stomach	긴장과 설렘이 뒤섞인 기분	I always get butterflies before a presentation.
36	blow off steam	스트레스나 화를 풀다	I go for a run to blow off steam.
37	keep a stiff upper lip	압박 속에서도 침착함을 유지하다	The British are famous for keeping a stiff upper lip.
38	lose your cool	화를 내거나 당황하다	Try not to lose your cool during the interview.
39	get cold feet	큰일을 앞두고 긴장해 망설이다	He got cold feet before the wedding.
40	have a heart of gold	마음씨가 매우 친절하고 너그럽다	Despite her tough exterior, she has a heart of gold.

의사소통

#	표현	뜻	예문
41	beat around the bush	핵심 주제를 피하다	Stop beating around the bush and tell me the truth.
42	spill the beans	비밀을 폭로하다	Someone spilled the beans about the surprise party.
43	get straight to the point	핵심 사안을 곧바로 말하다	I’ll get straight to the point — we need to cut costs.
44	speak your mind	진심으로 생각하는 바를 말하다	She’s not afraid to speak her mind.
45	read between the lines	숨은 의미를 알아차리다	You have to read between the lines of his email.
46	keep someone in the loop	누군가에게 상황을 계속 알려 주다	Please keep me in the loop on any developments.
47	ring a bell	익숙하게 들리다	The name rings a bell, but I can’t place it.
48	word of mouth	입소문으로 전해지는 정보	The restaurant became famous through word of mouth.
49	take with a grain of salt	모든 말을 그대로 믿지 않다	Take his claims with a grain of salt.
50	cut to the chase	핵심으로 바로 들어가다	Let’s cut to the chase — what do you want?

인간관계

#	표현	뜻	예문
51	see eye to eye	완전히 동의하다	We don’t always see eye to eye on politics.
52	get along like a house on fire	처음부터 아주 잘 지내다	They got along like a house on fire.
53	stab in the back	배신하다	I can’t believe he stabbed me in the back.
54	give someone the cold shoulder	일부러 누군가를 무시하다	She gave him the cold shoulder after the argument.
55	bend over backwards	돕기 위해 무척 애쓰다	She bent over backwards to make us comfortable.
56	bury the hatchet	화해하고 갈등을 끝내다	It’s time to bury the hatchet and move on.
57	a shoulder to cry on	고민을 들어 주는 사람	She’s always been a shoulder to cry on.
58	give someone the benefit of the doubt	확신이 없어도 누군가를 믿어 주다	I’ll give him the benefit of the doubt this time.
59	hit it off	처음부터 잘 맞다	We hit it off on our first date.
60	two-faced	겉과 속이 다르고 위선적인	She’s two-faced — nice to you, then talks behind your back.

시간

#	표현	뜻	예문
61	in the nick of time	아슬아슬하게 제시간에	We arrived at the airport in the nick of time.
62	once in a blue moon	아주 드물게	I only eat fast food once in a blue moon.
63	around the clock	하루 24시간 내내	The team worked around the clock to finish.
64	at the eleventh hour	가능한 가장 마지막 순간에	The deal was saved at the eleventh hour.
65	time flies	시간이 빠르게 지나가다	Time flies when you’re having fun.
66	kill time	기다리는 동안 시간을 보내다	I killed time by reading a magazine.
67	behind the times	시대에 뒤처진, 구식인	His management style is behind the times.
68	stand the test of time	오랫동안 유효하거나 효과가 있다	Their friendship has stood the test of time.
69	ahead of time	예상보다 일찍	She finished the project ahead of time.
70	rain or shine	무슨 일이 있어도	We’ll be there, rain or shine.

지식과 학습

#	표현	뜻	예문
71	learn the hard way	고통스러운 경험을 통해 배우다	He learned the hard way not to trust strangers online.
72	a steep learning curve	처음에 배우기 어려운 것	There’s a steep learning curve with this software.
73	know something inside out	어떤 것을 속속들이 알다	She knows the industry inside out.
74	pick someone’s brain	조언이나 정보를 구하다	Can I pick your brain about the marketing strategy?
75	food for thought	생각해 볼 만한 것	Your proposal is food for thought.
76	in a nutshell	요약하면	In a nutshell, we need more time and money.
77	get the hang of it	어떤 일을 하는 법을 익히다	It takes a few weeks to get the hang of it.
78	scratch the surface	일부만 다루다	We’ve barely scratched the surface of this topic.
79	do your homework	결정을 내리기 전에 조사하다	Make sure you do your homework before investing.
80	the tip of the iceberg	겉으로 보이는 작은 부분에 불과한 것	What we found is just the tip of the iceberg.

어려움과 문제

#	표현	뜻	예문
81	between a rock and a hard place	좋은 선택지가 없는 어려운 상황에 놓인	He’s between a rock and a hard place.
82	the elephant in the room	모두 알지만 아무도 언급하지 않는 문제	The company’s debt is the elephant in the room.
83	at the end of your rope	인내심이나 버틸 힘이 한계에 다다른	I’m at the end of my rope with this project.
84	a can of worms	복잡한 상황	That question opened a whole can of worms.
85	add fuel to the fire	나쁜 상황을 더 악화시키다	His comments only added fuel to the fire.
86	a blessing in disguise	나쁜 일처럼 보였지만 결과적으로 좋은 일	Losing that job was a blessing in disguise.
87	burn the midnight oil	밤늦게까지 일하거나 공부하다	Students burn the midnight oil before finals.
88	weather the storm	힘든 시기를 견뎌 내다	The company managed to weather the storm.
89	nip it in the bud	문제가 커지기 전에 막다	Address the issue now — nip it in the bud.
90	turn a blind eye	일부러 못 본 척하다	Management turned a blind eye to the violations.

행동과 결정

#	표현	뜻	예문
91	bite the bullet	힘든 일을 견뎌 내다	I bit the bullet and booked the dentist appointment.
92	pull someone’s leg	누군가를 놀리다	I’m just pulling your leg — I didn’t really quit.
93	let the cat out of the bag	비밀을 폭로하다	Who let the cat out of the bag about the surprise?
94	play it by ear	상황을 보며 결정하다	We don’t have a plan — let’s play it by ear.
95	sit on the fence	결정을 내리지 않다	Stop sitting on the fence and choose a side.
96	take it with a pinch of salt	전적으로 믿지 않다	Take online reviews with a pinch of salt.
97	bite off more than you can chew	감당할 수 있는 것보다 더 많이 맡다	I think I bit off more than I could chew with this project.
98	jump on the bandwagon	유행하는 흐름을 따라가다	Everyone’s jumping on the AI bandwagon.
99	cross that bridge when you come to it	문제가 생기면 그때 해결하다	Don’t worry about it now — cross that bridge when you come to it.
100	leave no stone unturned	모든 곳을 살피고 모든 방법을 시도하다	The police left no stone unturned in their investigation.

관용 표현은 문법에서 어떻게 작동하나요?

숙어에는 특정한 문법 규칙이 있습니다. 이런 규칙을 이해하면 숙어를 알아보는 데 그치지 않고 올바르게 쓸 수 있습니다.

고정 구조와 변화 가능한 구조

일부 숙어는 완전히 고정되어 있어 단어를 바꿀 수 없습니다.

고정 표현: by and large, once in a blue moon, under the weather
다음과 같이 말할 수 없습니다: “under a weather” 또는 “once in a red moon”

다른 숙어는 시제나 대명사 같은 문법 요소를 바꿀 수 있습니다.

변화 가능: break the ice → She broke the ice. / The ice was broken.
변화 가능: spill the beans → He spilled the beans. / Don’t spill the beans.

분리형과 비분리형

일부 관용적 구동사는 분리할 수 있지만, 다른 구동사는 분리할 수 없습니다.

유형	예시	분리된 형태
분리형	figure out	She figured it out.
분리형	bring up	He brought the topic up.
비분리형	run into	I ran into her. (아님: I ran her into.)
비분리형	look up to	I look up to my teacher.

명사구 숙어

일부 숙어는 명사처럼 기능합니다.

It’s a piece of cake. (주격 보어)
That’s the tip of the iceberg. (주격 보어)
He’s a jack of all trades. (주격 보어)

관용 표현을 쓸 때 흔히 하는 실수

잘못된 표현	올바른 형태	문제점
“under weather”	under the weather	관사가 빠짐
“break the legs”	break a leg	잘못된 관사와 수
“it costs arm and leg”	it costs an arm and a leg	관사가 빠짐
“I’m on the cloud nine”	I’m on cloud nine	관사가 불필요하게 추가됨
“by large”	by and large	“and”가 빠짐
“He bit the dust” (= 죽었다)	He bit the dust	실수는 아니지만, 죽음을 뜻하는 숙어를 가볍게 쓰면 무례할 수 있음

가장 중요한 규칙은 숙어를 단어별로가 아니라 완전한 구절로 익히는 것입니다. 숙어 하나를 어휘 항목 하나처럼 다루세요.

관용 표현을 효과적으로 배우고 사용하는 방법

관용 표현을 배우는 방법

1단계: 문맥 속에서 배우기

숙어를 맥락에서 떼어 낸 목록만으로 외우지 마세요. 글에서 읽고, 영화에서 보고, 팟캐스트에서 귀 기울여 들어 보세요. 자연스러운 상황에서 숙어를 만나면 문맥 덕분에 뜻과 쓰임을 모두 기억하기 쉽습니다.

2단계: 주제별로 묶기

무작위 목록보다 “신체 관련 숙어”(break a leg, cold shoulder, heart of gold)를 함께 배우는 편이 효과적입니다. 머릿속에 범주가 만들어지고 새 숙어를 배울 때마다 이미 아는 표현도 함께 강화됩니다.

3단계: 예문 만들기

배운 숙어마다 자신의 생활에 관한 문장을 2~3개씩 써 보세요. “I got butterflies in my stomach before my job interview.”(취업 면접 전에 긴장됐다.)처럼 개인적인 문장은 기억에 잘 남습니다. 일반적인 예문은 금방 잊힙니다.

4단계: 실제로 사용하기

대화와 글쓰기에서 숙어를 의식적으로 사용하세요. piece of cake, in the long run, at the end of the day처럼 무난한 표현부터 시작한 다음 더 생생한 표현으로 넘어가세요. 숙어를 능동적으로 한 번도 사용하지 않으면 자기 것으로 만들 수 없습니다.

5단계: 간격 반복 활용하기

Linglify 어휘 목록에 숙어를 추가하세요. 시스템이 점점 간격을 늘려 가며 학습 여부를 확인하고, 숙어를 단기 기억에서 장기 기억으로 자동으로 옮겨 줍니다.

연습할 단어

boom

명사

예문

- The boom of thunder echoed across the valley.

- The technology boom created many new millionaires.

cooperate

동사

evaluate

동사

예문

- Companies evaluate job candidates based on experience, skills, and personality.

- Teachers evaluate student progress through tests, projects, and classroom participation.

graduate

동사

예문

- She will graduate from university next year with a degree in engineering.

- Students must complete all requirements before they can graduate from high school.

horizon

명사

예문

- The sun disappeared behind the horizon as evening approached.

- Traveling broadens your horizon and exposes you to new cultures.

indispensable

형용사

예문

- Clean water is indispensable for human survival and good health.

- Her experience and skills make her indispensable to the research team.

jury

명사

예문

- The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.

- The talent show jury consisted of professional musicians and entertainers.

lifelong

형용사

예문

- Learning is a lifelong process that never truly ends.

- Their lifelong friendship began during elementary school years.

motivated

형용사

예문

- Motivated employee seeks additional responsibilities and challenges at work.

- Success requires being motivated even when facing difficult obstacles.

normally

부사

예문

- Heart normally beats between sixty and hundred times per minute.

- Students normally arrive at school before morning bell rings.

off

동사

예문

- Please turn off the lights before leaving the room.

- The dog ran off into the forest chasing wild rabbits.

prejudice

명사

예문

- Education helps overcome prejudice and promotes understanding.

- Racial prejudice damages communities and individuals alike.

resolve

동사

예문

- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.

- Technical team will resolve software problems quickly.

stress

동사

예문

- Heavy workload may stress employees beyond limits.

- Teacher will stress importance of homework completion.

total

형용사

예문

- Total cost includes all fees and expenses.

- Total silence fills room during meditation session.

tragedy

명사

예문

- Natural tragedy affects thousands of innocent people.

- Personal tragedy changes person's life perspective completely.

union

명사

예문

- Labor union protects worker rights and interests.

- Marriage union joins two people in partnership.

voyage

명사

예문

- Space exploration represents humanity's greatest voyage into the unknown.

- The ocean voyage from Europe to America took several weeks in the past.

candidate

명사

예문

- Each presidential candidate presented their policy plans to voters.

- The job candidate impressed the interview panel with her experience.

discourage

동사

예문

- Don't let one failure discourage you from pursuing your dreams.

- High prices discourage many people from buying organic food products.

donate

동사

예문

- Many people donate money to charities that help homeless individuals.

- She decided to donate blood to help patients in emergency situations.

firmly

부사

예문

- Hold the rope firmly while climbing down the steep mountain slope.

- The manager firmly believed in treating all employees with respect.

guide

동사

예문

- Parents should guide their children to make responsible decisions.

- The experienced hiker will guide the group through the mountain trail safely.

humorous

형용사

예문

- She writes humorous articles about everyday life and family experiences.

- The humorous speech made everyone laugh and lightened the serious mood.

admission

명사

예문

- Her admission to the prestigious medical school was the result of hard work.

- The museum offers free admission on the first Sunday of every month.

라이브러리로 이동

다음에 할 일

숙어 10개부터 시작하세요. 위 목록에서 들어 본 적은 있지만 직접 써 본 적 없는 표현 10개를 골라 각각 문장을 만들어 보세요.
실제 영어에서 숙어를 찾아보세요. 다음에 영화를 보거나 글을 읽을 때 관용 표현을 기록해 보세요. 뜻을 찾아보고 학습 목록에 추가하세요.
간격 반복을 위해 Linglify에 숙어를 추가하세요.
숙어 전체 목록을 살펴보세요. 영어 숙어: 자주 쓰이는 표현 500개 이상에서 20가지 주제별로 정리한 숙어를 볼 수 있습니다.
숙어 예문을 더 익혀 보세요. 숙어 예문 200개 이상: 뜻과 함께 배우기에서 문맥을 포함한 예문을 더 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

숙어와 구절은 어떻게 다른가요?

구절은 함께 기능하는 모든 단어 묶음을 말합니다(“in the morning”, “very quickly”, “on the table” 등). 숙어는 개별 단어의 문자 그대로의 뜻만으로는 의미를 알 수 없는 특정 유형의 구절입니다(“kick the bucket” = 죽다, “spill the beans” = 비밀을 폭로하다). 모든 숙어는 구절이지만 모든 구절이 숙어인 것은 아닙니다. 핵심 차이는 비유적 의미(숙어)인지 문자 그대로의 의미(일반 구절)인지입니다.

영어 관용 표현은 몇 개나 있나요?

“숙어”를 얼마나 넓게 정의하는지에 따라 추정치는 5,000개에서 25,000개 사이입니다. 구동사, 속담, 속어 표현을 포함하면 숫자는 더 늘어납니다. 실용적으로 보면 흔히 쓰이는 숙어 200~300개를 알면 일상 영어, 영화, 일반적인 비즈니스 대화에서 접하는 표현의 대부분을 이해할 수 있습니다.

격식 있는 글에서 숙어를 사용해도 되나요?

숙어의 종류와 맥락에 따라 다릅니다. 일부 숙어(“in the long run”, “at the end of the day”, “the bottom line”)는 격식 있는 글에서도 쓸 수 있지만, 다른 표현(“piece of cake”, “no-brainer”, “kick the bucket”)은 너무 구어적입니다. 학술 에세이나 법률 문서에서는 숙어를 피하세요. 비즈니스 이메일과 발표에서는 흔하고 중립적인 표현을 아껴서 사용하세요. IELTS Writing에서는 적절한 숙어 한두 개를 잘 배치하면 어휘의 폭을 보여 줄 수 있습니다.

숙어는 왜 번역하기 어려운가요?

숙어에는 언어적 의미뿐 아니라 문화적 의미도 담겨 있기 때문입니다. 영어의 “It’s raining cats and dogs”는 “비가 억수같이 온다”는 뜻이지만, 다른 언어로 단어 그대로 번역하면 말이 되지 않습니다. 언어마다 같은 개념을 나타내는 고유한 숙어가 있습니다. 프랑스어로는 “il pleut des cordes”(밧줄처럼 비가 내린다), 일본어로는 “土砂降り”(폭우)라고 합니다. 단어가 아니라 뜻을 번역해야 합니다.

관용 표현을 가장 빨리 배우는 방법은 무엇인가요?

다음 세 가지 전략이 가장 효과적입니다. (1) 서로를 강화할 수 있도록 돈 관련 숙어, 시간 관련 숙어처럼 주제별로 묶어 배우세요. (2) 분리된 목록이 아니라 영화, 팟캐스트, 책 등 실제 문맥에서 익히세요. (3) 간격 반복으로 표현을 알아보는 수준에서 실제로 사용하는 수준까지 끌어올리세요. 수백 개를 한꺼번에 외우려는 것이 가장 큰 실수입니다. 흔한 표현 30~50개부터 시작해 실제로 사용한 다음 더 추가하세요.