Идиомы для IELTS Speaking: 50 живых выражений на Band 7+
Идиомы — самый быстрый способ звучать естественно на IELTS Speaking. И самый быстрый способ звучать нелепо, если их использовать неправильно. Экзаменаторы поощряют естественную идиоматическую речь по критерию Lexical Resource (25% оценки за Speaking), но штрафуют за идиомы, которые вставлены насильно, заезжены или использованы не по смыслу.
Секрет в том, чтобы использовать идиомы так, как это делают носители языка: редко, в нужном контексте и не привлекая к ним внимания. Никто в реальной жизни не говорит: «I would like to discuss the topic of hard work, and in that vein, let me say that I always burn the midnight oil.» Люди говорят: «I have a big deadline, so I’ve been burning the midnight oil lately.»
В этом гайде — 50 идиом, которые звучат естественно в IELTS Speaking, разбитые по темам, реально встречающимся на экзамене.
- Количество идиом: 50
- Организация: 10 тематических блоков IELTS Speaking
- Уровень: B2–C1 (верхний средний — продвинутый)
- Подойдёт для: IELTS Speaking Parts 1, 2 и 3; подготовка на Band 7–9
Как экзаменаторы оценивают идиомы
Идиомы входят в критерий Lexical Resource — один из четырёх критериев оценки IELTS Speaking:
| Band | Что ждут экзаменаторы |
|---|---|
| 5 | Идиоматического языка нет, только базовая лексика |
| 6 | Попытки использовать идиомы, но часто с ошибками или неестественно |
| 7 | Использует некоторые идиоматические выражения естественно и уместно |
| 8 | Свободно и точно использует идиоматический язык; ошибки крайне редки |
| 9 | Полное и гибкое владение идиоматическим языком; абсолютно естественно |
Скачок с Band 6 на Band 7 часто зависит от того, можете ли вы органично вплести пару идиом в ответ. Не нужно 50 штук — достаточно 10–15, которые вы уверенно используете.
Три правила использования идиом на IELTS
Правило 1: Идиома должна вписываться в контекст. «It’s raining cats and dogs» звучит заученно и банально. «I had to learn the hard way» в рассказе о личном опыте — совершенно естественно.
Правило 2: Не переборщите. Одна-две идиомы на ответ — идеально. Пять идиом в двухминутном ответе Part 2 — звучит как заученный текст.
Правило 3: Используйте только те, которые точно понимаете. Использовать идиому с неправильным значением — хуже, чем не использовать её вообще. Если не уверены на 100%, возьмите более простое выражение.
Мнения и позиции
Эти идиомы помогут выражать мнение в Part 3, где экзаменатор проверяет вашу способность обсуждать абстрактные темы.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 1 | see eye to eye | быть согласным с кем-то | My parents and I don’t always see eye to eye on politics, but we respect each other’s views. — Мы с родителями не всегда сходимся во мнениях по политике, но уважаем позицию друг друга. |
| 2 | on the fence | в нерешительности | I’m still on the fence about whether to study abroad or stay in my home country. — Я пока не определился, ехать учиться за границу или остаться. |
| 3 | take something with a grain of salt | не принимать на веру | I take online reviews with a grain of salt — you never know if they’re genuine. — Я не особо доверяю отзывам в интернете — никогда не знаешь, настоящие они или нет. |
| 4 | the bottom line | суть дела; самое главное | The bottom line is that education should be accessible to everyone, regardless of income. — Суть в том, что образование должно быть доступно всем, независимо от дохода. |
| 5 | have mixed feelings | иметь двойственные чувства | I have mixed feelings about social media — it connects people but also wastes a lot of time. — У меня двойственное отношение к соцсетям — они соединяют людей, но отнимают кучу времени. |
Как использовать в Part 3:
Examiner: Do you think young people and older people have similar views on technology?
Not really. I think the two generations rarely see eye to eye on this topic. Older people tend to be more cautious about new technology, while younger people embrace it. The bottom line is that both perspectives have value — it’s just that they’re coming from different experiences.
Учёба и образование
IELTS Speaking часто затрагивает темы школы, университета, учёбы и уроков из ошибок.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 6 | learn the hard way | научиться на горьком опыте | I learned the hard way that you can’t leave all your revision until the night before the exam. — Я на собственной шкуре узнал, что нельзя откладывать всю подготовку на ночь перед экзаменом. |
| 7 | hit the books | засесть за учебники | Finals are next week, so I’ve been hitting the books every evening. — На следующей неделе экзамены, так что каждый вечер сижу за учебниками. |
| 8 | a steep learning curve | ситуация, когда приходится быстро осваивать много нового | Starting a new job in a foreign country was a steep learning curve — I had to learn the language and the culture at the same time. — Начать работать в другой стране было непросто — пришлось одновременно учить язык и вникать в культуру. |
| 9 | pick something up | подхватить, выучить что-то походя | I picked up a lot of practical skills during my internship that university never taught me. — На стажировке я подхватил кучу практических навыков, которым в университете не учат. |
| 10 | go back to square one | вернуться к самому началу | My computer crashed and I lost my dissertation draft, so I had to go back to square one. — Компьютер сломался, и я потерял черновик диплома — пришлось начинать с нуля. |
Работа и карьера
Часто встречается в Part 1 (ваша работа) и Part 3 (баланс работы и жизни, карьерный выбор, успех).
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 11 | burn the midnight oil | работать или учиться допоздна | Before the product launch, the whole team was burning the midnight oil for weeks. — Перед запуском продукта вся команда пахала по ночам несколько недель. |
| 12 | a dead-end job | работа без перспектив | I quit my dead-end job at the supermarket and went back to university to retrain. — Я бросил бесперспективную работу в супермаркете и вернулся в университет переучиваться. |
| 13 | climb the career ladder | карабкаться по карьерной лестнице | These days, young people don’t just want to climb the career ladder — they want meaningful work. — Сейчас молодёжь хочет не просто строить карьеру — им важна осмысленная работа. |
| 14 | get the ball rolling | запустить процесс; сдвинуть с мёртвой точки | Once we got the ball rolling on the project, everything came together quickly. — Как только мы запустили проект, всё быстро встало на свои места. |
| 15 | pull your weight | вносить свой вклад наравне со всеми | In group projects, it’s frustrating when not everyone pulls their weight. — В групповых проектах жутко раздражает, когда не все одинаково вкалывают. |
Повседневная жизнь и привычки
Идеально для вопросов Part 1 о привычках, родном городе, свободном времени и распорядке дня.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 16 | a creature of habit | человек привычки | I’m a creature of habit — I go to the same café every morning and order the same thing. — Я человек привычки — каждое утро хожу в одно и то же кафе и заказываю одно и то же. |
| 17 | under the weather | неважно себя чувствовать | I’ve been a bit under the weather this week, so I haven’t been to the gym. — На этой неделе мне немного нездоровится, так что в зал я не ходил. |
| 18 | the best of both worlds | совмещать лучшее из двух миров | Working from home gives me the best of both worlds — I save time on commuting but still collaborate with my team online. — Удалёнка позволяет совмещать лучшее: экономлю время на дороге и при этом работаю с командой онлайн. |
| 19 | a change of pace | приятная смена обстановки | After months of desk work, hiking on the weekend was a nice change of pace. — После нескольких месяцев за столом поход в выходные стал приятной сменой обстановки. |
| 20 | 24/7 | круглосуточно; постоянно | In big cities like Tokyo, some shops are open 24/7, which is incredibly convenient. — В больших городах вроде Токио некоторые магазины работают круглосуточно — это безумно удобно. |
Опыт и воспоминания
Отлично подходит для карточек Part 2, где просят рассказать о событии, поездке или достижении.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 21 | once in a lifetime | уникальный, бывает раз в жизни | Seeing the Northern Lights was a once-in-a-lifetime experience — I’ll never forget it. — Увидеть северное сияние — опыт, который бывает раз в жизни. Я никогда этого не забуду. |
| 22 | the time of my life | лучший период; невероятно классно провести время | I had the time of my life during my exchange year in Spain. — Год по обмену в Испании — лучшее время в моей жизни. |
| 23 | a blessing in disguise | то, что казалось бедой, оказалось удачей | Losing my job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business. — Потеря работы оказалась подарком судьбы — это подтолкнуло меня открыть своё дело. |
| 24 | ring a bell | казаться знакомым | That name rings a bell — I think we might have met at the conference last year. — Имя кажется знакомым — возможно, мы встречались на конференции в прошлом году. |
| 25 | at the drop of a hat | мгновенно; без колебаний | My best friend would help me at the drop of a hat, no questions asked. — Мой лучший друг поможет мне в любой момент, без лишних вопросов. |
Пример для Part 2 (Опишите запоминающуюся поездку):
I’d like to talk about my trip to Iceland last year. It was honestly the time of my life. The landscapes were unbelievable — volcanic fields, waterfalls, glaciers. And we were lucky enough to see the Northern Lights, which was really a once-in-a-lifetime experience. The trip was actually a blessing in disguise because I’d originally planned to go to Greece, but the flights were cancelled, and Iceland turned out to be far more memorable.
Люди и отношения
Для вопросов о друзьях, семье, описания человека, которым восхищаетесь, или обсуждения социальных тем.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 26 | get along like a house on fire | моментально подружиться | When I met my university roommate, we got along like a house on fire — we had everything in common. — Когда я познакомился с соседом по комнате в общаге, мы сразу нашли общий язык — у нас всё совпадало. |
| 27 | a people person | человек, любящий общение | I’d say I’m a people person — I recharge by being around others rather than being alone. — Я бы сказал, что я человек-экстраверт — я заряжаюсь от общения, а не от одиночества. |
| 28 | down to earth | простой и открытый; без звёздной болезни | My boss is surprisingly down to earth for someone in such a senior position. — Мой начальник на удивление простой и открытый человек для такой высокой должности. |
| 29 | go the extra mile | делать больше, чем от тебя ждут | Good teachers go the extra mile for their students — they don’t just teach the syllabus. — Хорошие учителя выкладываются ради учеников — не просто проходят программу. |
| 30 | speak your mind | говорить, что думаешь | I admire people who speak their mind respectfully, even when their opinion is unpopular. — Я восхищаюсь людьми, которые уважительно высказывают свое мнение, даже если оно непопулярно. |
Технологии и современная жизнь
Всё чаще попадается в обсуждениях Part 3 о цифровой жизни, ИИ и соцсетях.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 31 | a double-edged sword | палка о двух концах | Social media is a double-edged sword — it connects people but also creates unrealistic expectations. — Соцсети — палка о двух концах: они связывают людей, но при этом создают нереалистичные ожидания. |
| 32 | keep up with | быть в курсе; не отставать | It’s hard to keep up with the pace of technological change — new tools appear every month. — Трудно угнаться за темпами технологических изменений — каждый месяц появляются новые инструменты. |
| 33 | at your fingertips | под рукой; в свободном доступе | These days, the whole world’s knowledge is at your fingertips thanks to the internet. — Сегодня все знания мира — у тебя под рукой благодаря интернету. |
| 34 | behind the times | отстать от жизни; устаревший | Some schools are behind the times — they still don’t teach digital skills. — Некоторые школы отстали от жизни — до сих пор не учат цифровым навыкам. |
| 35 | go viral | стать вирусным; разлететься по сети | That video went viral overnight and got 10 million views in a week. — Видео завирусилось за ночь и набрало 10 миллионов просмотров за неделю. |
Здоровье и благополучие
Частая тема в вопросах о стиле жизни, спорте, питании и ментальном здоровье.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 36 | in the long run | в долгосрочной перспективе | Regular exercise may feel boring, but in the long run it makes a huge difference to your health. — Регулярные тренировки могут казаться скучными, но в перспективе они кардинально меняют здоровье. |
| 37 | a wake-up call | тревожный звонок; сигнал, что пора что-то менять | When my doctor told me my blood pressure was dangerously high, it was a real wake-up call. — Когда врач сказал, что давление опасно высокое, для меня это был серьёзный звоночек. |
| 38 | run down | измотанный, ослабленный от перегрузок | I was so run down from working 12-hour days that I caught every cold going around. — Я так вымотался от 12-часовых рабочих дней, что подхватывал каждую простуду. |
| 39 | keep in shape | поддерживать форму | I try to keep in shape by cycling to work instead of driving. — Я стараюсь поддерживать форму — езжу на работу на велосипеде вместо машины. |
| 40 | take it easy | расслабиться; не перенапрягаться | After the marathon, the doctor told me to take it easy for at least a week. — После марафона врач велел мне не напрягаться хотя бы неделю. |
Деньги, успех и амбиции
Для обсуждений Part 3 о богатстве, целях, приоритетах и значении успеха.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 41 | from scratch | с нуля, без готовой базы | My grandfather built his business from scratch with no financial support. — Мой дед построил бизнес с нуля — без какой-либо финансовой поддержки. |
| 42 | make ends meet | сводить концы с концами | Many families struggle to make ends meet when the cost of living keeps rising. — Многим семьям сложно сводить концы с концами, когда стоимость жизни постоянно растёт. |
| 43 | worth every penny | стоит каждой копейки | The cooking course was expensive, but it was worth every penny — I use those skills every day. — Кулинарные курсы были дорогими, но стоили каждого рубля — я использую эти навыки каждый день. |
| 44 | cut corners | экономить в ущерб качеству; халтурить | When companies cut corners on safety, the consequences can be devastating. — Когда компании экономят на безопасности, последствия могут быть катастрофическими. |
| 45 | the bigger picture | общая картина; глобальный взгляд | It’s easy to get stressed about daily problems, but if you look at the bigger picture, life is pretty good. — Легко нервничать из-за мелких проблем, но если взглянуть на картину в целом, жизнь вполне хороша. |
Окружающая среда, путешествия и культура
Для обсуждений опыта путешествий, культурных различий и экологических проблем.
| # | Идиома | Значение | Пример для IELTS |
|---|---|---|---|
| 46 | off the beaten track | вдали от туристических маршрутов | I prefer travelling off the beaten track — the best experiences happen in places tourists don’t usually visit. — Я предпочитаю путешествовать нехожеными тропами — лучший опыт получаешь там, куда туристы обычно не добираются. |
| 47 | broaden your horizons | расширять кругозор | Living abroad definitely broadened my horizons — it completely changed how I see the world. — Жизнь за границей однозначно расширила мой кругозор — она полностью изменила моё восприятие мира. |
| 48 | the tip of the iceberg | лишь верхушка айсберга | The plastic in the ocean that we see is just the tip of the iceberg — most of it is on the sea floor. — Пластик в океане, который мы видим, — лишь верхушка айсберга. Бо́льшая часть лежит на дне. |
| 49 | a breath of fresh air | глоток свежего воздуха; приятное обновление | After years of living in a big city, moving to the countryside was a breath of fresh air. — После нескольких лет в мегаполисе переезд за город стал настоящим глотком свежего воздуха. |
| 50 | leave a lasting impression | произвести неизгладимое впечатление | The kindness of the local people left a lasting impression on me during my visit to Japan. — Доброта местных жителей произвела на меня неизгладимое впечатление во время поездки в Японию. |
Краткая шпаргалка: все 50 идиом
| # | Идиома | Значение | Где использовать |
|---|---|---|---|
| 1 | see eye to eye | быть согласным | Part 3 — мнения |
| 2 | on the fence | в нерешительности | Part 3 — мнения |
| 3 | take with a grain of salt | не верить полностью | Part 3 — СМИ, новости |
| 4 | the bottom line | суть; главное | Part 3 — выводы |
| 5 | have mixed feelings | двойственное отношение | Part 1/3 — любая тема |
| 6 | learn the hard way | узнать на горьком опыте | Part 2/3 — образование |
| 7 | hit the books | засесть за учёбу | Part 1 — образование |
| 8 | a steep learning curve | крутая кривая обучения | Part 2 — новый опыт |
| 9 | pick something up | подхватить навык | Part 1/2 — навыки |
| 10 | go back to square one | начать с нуля | Part 2 — опыт |
| 11 | burn the midnight oil | работать/учиться допоздна | Part 1/3 — работа |
| 12 | a dead-end job | работа без перспектив | Part 3 — работа |
| 13 | climb the career ladder | строить карьеру | Part 3 — амбиции |
| 14 | get the ball rolling | запустить процесс | Part 2/3 — проекты |
| 15 | pull your weight | вносить свой вклад | Part 3 — командная работа |
| 16 | a creature of habit | человек привычки | Part 1 — повседневность |
| 17 | under the weather | неважно себя чувствовать | Part 1 — здоровье |
| 18 | the best of both worlds | лучшее из двух миров | Part 1/3 — образ жизни |
| 19 | a change of pace | смена обстановки | Part 1/2 — распорядок |
| 20 | 24/7 | круглосуточно | Part 1 — современная жизнь |
| 21 | once in a lifetime | раз в жизни | Part 2 — опыт |
| 22 | the time of my life | лучшее время | Part 2 — воспоминание |
| 23 | a blessing in disguise | то, что казалось бедой, стало удачей | Part 2/3 — опыт |
| 24 | ring a bell | казаться знакомым | Part 1 — любая тема |
| 25 | at the drop of a hat | мгновенно | Part 2 — описание людей |
| 26 | get along like a house on fire | сразу подружиться | Part 2 — люди |
| 27 | a people person | общительный человек | Part 1 — характер |
| 28 | down to earth | простой, без зазнайства | Part 2 — описание людей |
| 29 | go the extra mile | делать больше, чем ожидается | Part 2/3 — восхищение |
| 30 | speak your mind | говорить, что думаешь | Part 3 — общение |
| 31 | a double-edged sword | палка о двух концах | Part 3 — технологии |
| 32 | keep up with | быть в курсе / не отставать | Part 3 — перемены |
| 33 | at your fingertips | под рукой | Part 3 — технологии |
| 34 | behind the times | отставший от жизни | Part 3 — организации |
| 35 | go viral | завируситься | Part 1/3 — медиа |
| 36 | in the long run | в долгосрочной перспективе | Part 3 — здоровье/планы |
| 37 | a wake-up call | тревожный звонок | Part 2/3 — опыт |
| 38 | run down | измотанный | Part 1 — здоровье |
| 39 | keep in shape | поддерживать форму | Part 1 — спорт |
| 40 | take it easy | расслабиться | Part 1 — образ жизни |
| 41 | from scratch | с нуля | Part 2/3 — достижение |
| 42 | make ends meet | сводить концы с концами | Part 3 — экономика |
| 43 | worth every penny | стоит каждой копейки | Part 2 — опыт |
| 44 | cut corners | экономить на качестве | Part 3 — бизнес/этика |
| 45 | the bigger picture | общая картина | Part 3 — перспектива |
| 46 | off the beaten track | нехожеными тропами | Part 2 — путешествия |
| 47 | broaden your horizons | расширять кругозор | Part 3 — путешествия/учёба |
| 48 | the tip of the iceberg | верхушка айсберга | Part 3 — экология |
| 49 | a breath of fresh air | глоток свежего воздуха | Part 2 — перемены |
| 50 | leave a lasting impression | произвести неизгладимое впечатление | Part 2 — опыт |
Слова для практики
Эти 25 слов часто встречаются рядом с идиоматическими выражениями в IELTS Speaking. Добавьте их в словарь Linglify — интервальное повторение запустится автоматически.
serenity
существительное
спокойствие, умиротворение, безмятежность
Примеры
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
demanding
прилагательное
требовательный, трудный, напряженный
Примеры
- Medical school is very demanding and requires years of intensive study.
- She has a demanding boss who expects perfection in all tasks.
discretion
существительное
осторожность, рассудительность, деликатность
Примеры
- He exercised discretion in his decisions.
- Use your discretion when sharing information.
cancellation
существительное
отмена, аннулирование, прекращение
Примеры
- Due to weather, the flight cancellation was inevitable.
- The concert's cancellation disappointed many fans.
liaison
существительное
связь, связующее звено, координатор
Примеры
- Military liaison officers coordinate operations between allied forces.
- She serves as liaison between different departments.
nutritious
прилагательное
питательный
Примеры
- Fresh vegetables are nutritious and support overall health.
- Nutritious breakfast provides energy for productive school day.
conservation
существительное
сохранение, охрана, консервация
Примеры
- Water conservation becomes increasingly important during periods of severe drought.
- Wildlife conservation is essential for protecting endangered species from extinction.
pollution
существительное
загрязнение
Примеры
- Air pollution affects public health in cities.
- Ocean pollution threatens marine life worldwide.
heritage
существительное
наследие, наследство, культурное наследие
Примеры
- She inherited a rich heritage of family traditions from her grandparents.
- The ancient castle is an important part of our cultural heritage.
commute
глагол
ездить на работу, добираться, путешествовать
Примеры
- Public transportation helps people commute efficiently reducing traffic congestion.
- Workers commute daily between suburban homes and downtown offices.
affordable
прилагательное
доступный, по средствам
Примеры
- The government is working to provide affordable housing for low-income families.
- This restaurant offers delicious and affordable meals for college students.
DJ
существительное
диджей
Примеры
- The DJ played my favorite song.
- The DJ took song requests all night.
indication
существительное
признак, указание, симптом
Примеры
- The indication of his illness was clear after the tests.
- There was no indication that she was unhappy.
leisure
существительное
досуг, свободное время
Примеры
- People enjoy various leisure activities during weekends and holidays.
- Reading books is popular leisure pursuit for many educated people.
passionate
прилагательное
страстный, увлеченный
Примеры
- Passionate speech moves audience to take action.
- Passionate teacher inspires students to learn more.
memorable
прилагательное
запоминающийся, памятный
Примеры
- Graduation day was memorable occasion for entire family.
- The memorable speech inspired students to pursue their dreams.
scenic
прилагательное
живописный
Примеры
- Scenic overlook provides perfect spot for photographs.
- Scenic route takes longer but offers beautiful.
luxurious
прилагательное
роскошный, шикарный
Примеры
- She dreams of owning luxurious car with leather seats and sunroof.
- The luxurious hotel suite includes marble bathroom and ocean view.
colour
существительное
цвет, оттенок, краска
Примеры
- She chose a bright colour for her dress.
- The colour of the sky was a deep blue.
traditional
прилагательное
традиционный
Примеры
- Traditional cooking methods preserve authentic flavors perfectly.
- Traditional music reflects cultural history and values.
poetic
прилагательное
поэтический, поэтичный, лирический
Примеры
- His speech had a poetic quality that moved everyone.
- The poem's poetic language captivated the audience.
broadcast
существительное
передача, трансляция, вещание
Примеры
- Millions watched the live broadcast of the event.
- The news broadcast revealed shocking new information.
sustainable
прилагательное
устойчивый, жизнеспособный, экологичный
Примеры
- Company implements sustainable business model for long-term success.
- Sustainable farming practices protect soil and water resources.
privacy
существительное
приватность, конфиденциальность
Примеры
- Hotel guests expect privacy during their stay.
- Internet privacy becomes increasingly important issue nowadays.
volunteer
глагол
добровольно помогать
Примеры
- Citizens volunteer time for community improvement projects.
- Students volunteer at local charity organizations regularly.
Как учить идиомы для IELTS Speaking
1. Выберите 10–15 идиом, которые вписываются в вашу жизнь. Не пытайтесь зазубрить все 50. Берите те, что подходят к темам, о которых вы и так говорите. Если вы никогда не обсуждаете работу, пропустите карьерные идиомы. Любите путешествия — сфокусируйтесь на #46–#50.
2. Тренируйтесь на реальных карточках Part 2. Возьмите карточку типа «Describe a time you learned something new» и запишите двухминутный ответ с 1–2 идиомами. Переслушайте — звучит естественно или натянуто?
3. Стройте тематические связи. Для каждой выученной идиомы запишите 2–3 темы IELTS, в которых она прозвучит органично. Например, «a double-edged sword» подходит для тем технологий, соцсетей, глобализации и туризма.
4. Учите коллокации, а не просто значения. «See eye to eye» всегда используется с отрицанием: «We don’t see eye to eye» или «We rarely see eye to eye.» «Burn the midnight oil» — всегда про работу или учёбу, никогда про вечеринки.
5. Слушайте идиомы в живой речи. Подкасты, интервью, TED-выступления — там идиомы используются естественно. Когда услышите одну, запишите контекст — это учит использованию лучше любого определения.
Полную систему работы с лексикой вы найдёте в нашем гайде как расширить свой словарный запас.
Типичные ошибки с идиомами в IELTS Speaking
Ошибка 1: Слишком много идиом
Плохо: Well, it’s a double-edged sword, and at the end of the day, the bottom line is that we have to see eye to eye, because in the long run it’s just the tip of the iceberg.
Хорошо: I think social media is a double-edged sword. It connects people, but it also creates unrealistic expectations. In the long run, I think we’ll find a better balance.
Одна-две идиомы на ответ — золотая середина. Больше — звучит заученно.
Ошибка 2: Использовать идиомы, которые не до конца понимаете
Если вы используете «bite the bullet», думая, что это значит «есть быстро» (на самом деле — «набраться смелости и сделать что-то неприятное»), экзаменатор это заметит. Используйте только те идиомы, которые отработали и в которых уверены.
Ошибка 3: Заезженные и банальные идиомы
Избегайте: «Every cloud has a silver lining», «Rome wasn’t built in a day», «Actions speak louder than words.» Они настолько избиты, что звучат как пословицы из учебника, а не как живая речь. Все 50 идиом в этом гайде активно используются в современном разговорном английском.
Ошибка 4: Анонсировать идиому
Плохо: I’d like to use an idiom here — it was really once in a lifetime.
Хорошо: It was a once-in-a-lifetime experience.
Никогда не объявляйте, что сейчас будет идиома. Просто используйте её.
Что делать дальше
-
Прокачайте лексику IELTS Speaking. Идиомы — лишь часть Lexical Resource. В нашем гайде лексика IELTS Speaking по темам — естественные выражения, апгрейды слов и коллокации для 10 экзаменационных тем.
-
Освойте перефразирование. Экзаменаторы также оценивают вашу способность формулировать мысли по-разному. В гайде синонимы для IELTS — 200+ готовых синонимов, сгруппированных по самым «заезженным» словам.
-
Нацельтесь на свой балл. Для лексики под конкретный балл:
- Лексика IELTS Band 6 — основа
- Лексика IELTS Band 7 — рывок
- Для Band 8–9 ключевую роль играет продвинутая лексика помимо идиом
-
Прочитайте полный гайд по IELTS. Полная стратегия работы с лексикой по всем секциям (Reading, Writing, Speaking, Listening) — в нашем полном гайде по лексике IELTS.
-
Укрепите общий словарный запас. Идиомы работают лучше, когда ваша базовая лексика уже сильная. Наш пошаговый гайд по изучению лексики — для ежедневной системы.
FAQ
Сколько идиом нужно для IELTS Band 7?
Для Band 7 нужно использовать идиоматический язык «естественно и уместно». На практике это значит иметь 10–15 идиом, которые вы уверенно используете в нужном контексте. 50 не нужно — качество и естественность важнее количества. Сосредоточьтесь на идиомах, которые подходят к темам, которые вы скорее всего будете обсуждать.
Можно ли использовать идиомы в IELTS Writing?
Используйте идиомы в Writing крайне осторожно. В Task 2 одна удачно вставленная идиома (вроде «the bottom line» или «a double-edged sword») может усилить эссе, но больше одной-двух — звучит неформально. В Task 1 идиом лучше избегать — там нужен формальный, ориентированный на данные язык. Идиомы — прежде всего стратегия для Speaking.
В чём разница между идиомами и фразовыми глаголами?
Фразовые глаголы — это глагол + частица с определённым значением: «give up» = бросить. Идиомы — устойчивые выражения, значение которых нельзя угадать по отдельным словам: «a piece of cake» = что-то очень простое. Бывают пересечения — «get the ball rolling» — и идиома, и содержит фразовый глагол. Для IELTS и то, и другое демонстрирует Lexical Resource. Смотрите также наш список 50 самых распространённых фразовых глаголов.
Экзаменатор заметит, что я зазубрил идиомы?
Да — экзаменаторы специально обучены замечать заученные фразы. Признаки: слишком много идиом, использование не в том контексте, неестественная пауза перед идиомой (как будто вспоминаете), идиомы, не вписывающиеся в поток разговора. Решение — тренировать идиомы в реальной разговорной практике, пока они не станут естественными, а не зубрить списком.
Эти идиомы используются в британском и американском английском?
Все 50 идиом в этом гайде используются и в британском, и в американском английском. IELTS принимает обе разновидности, поэтому выбирать не нужно. У некоторых идиом есть лёгкие региональные предпочтения — американцы чаще говорят «24/7», чем британцы — но все 50 понятны повсеместно.
В какой части IELTS Speaking лучше всего использовать идиомы?
Part 2 (развёрнутый ответ) и Part 3 (дискуссия) — лучшие моменты. В Part 2 у вас 2 минуты на рассказ — идиомы естественно вписываются в повествование. В Part 3 идиомы помогают выражать мнение и делать обобщения. Ответы в Part 1 короче, поэтому ограничьтесь максимум одной идиомой. Никогда не вставляйте идиому туда, где она не к месту.
