50 самых распространённых фразовых глаголов английского языка
В английском языке больше 10 000 фразовых глаголов, но вам не нужны и близко все. Всего 50 фразовых глаголов покрывают подавляющее большинство того, что носители говорят в повседневной речи. Выучив эти 50, вы будете понимать фразовые глаголы из фильмов, подкастов, рабочих разговоров и переписок.
В этой статье фразовые глаголы сгруппированы по базовому глаголу — GET, TAKE, GO, PUT, TURN, LOOK и другим — потому что так их легче запоминать. Каждая запись содержит перевод, значение и два примера из реальной речи.
- Всего фразовых глаголов: 50
- Уровень: A2–B2 (от элементарного до выше среднего)
- Кому подойдёт: для разговорной речи, подготовки к IELTS Speaking, общей беглости
- Организация: по базовым глаголам (10 глагольных групп)
Зачем учить по базовому глаголу?
Большинство списков фразовых глаголов — это просто таблица из 100 случайных сочетаний. Запомнить их сложно. Но если сгруппировать по базовому глаголу, появляются паттерны:
- GET = движение, изменение состояния, получение
- TAKE = удаление, принятие, начало
- GO = движение, продолжение, изменение
- PUT = размещение, терпение, откладывание
- TURN = изменение направления или состояния
Учить «get up», «get on», «get off» и «get over» вместе гораздо быстрее, чем встречать их в разных местах алфавитного списка. Мозг связывает их с одним корнем, и каждый следующий фразовый глагол даётся легче.
GET — самый универсальный глагол
GET образует больше фразовых глаголов, чем любой другой глагол английского языка. Эти восемь встречаются практически в каждом разговоре.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 1 | get up | вставать (с кровати); подняться | I get up at 6:30 every morning for work. / She got up from her chair and walked to the window. |
| 2 | get on | сесть (на транспорт); ладить | We got on the bus just as it was about to leave. / How do you get on with your new neighbours? |
| 3 | get off | выйти (из транспорта); закончить работу | Get off at the third stop — the library is right there. / What time do you get off work today? |
| 4 | get along with | хорошо ладить | She gets along with everyone in the office. / My cat does not get along with the new dog. |
| 5 | get over | оправиться, пережить | It took him weeks to get over the flu. / She finally got over the shock of losing her job. |
| 6 | get back | вернуться; получить обратно | What time did you get back from the trip? / I lent him my book a month ago and still have not got it back. |
| 7 | get into | войти; увлечься чем-либо | He got into the car without saying a word. / She got into photography during the lockdown. |
| 8 | get rid of | избавиться от | We need to get rid of this old sofa — it is falling apart. / I finally got rid of those annoying pop-up ads on my phone. |
Паттерн: GET почти всегда подразумевает изменение — изменение положения (get up, get on, get off), состояния (get over, get into) или владения (get back, get rid of).
TAKE — убрать, принять, начать
Фразовые глаголы с TAKE связаны с удалением чего-либо, принятием ответственности или началом нового занятия.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 9 | take off | снять (одежду); взлететь; внезапно стать успешным | Take off your jacket — it is warm inside. / The plane took off 20 minutes late because of the weather. |
| 10 | take on | взяться за задачу; нанять | She took on the project even though she was already busy. / The company is taking on 50 new employees this quarter. |
| 11 | take up | начать новое хобби; занимать место/время | He took up running last year and has already done a marathon. / This table takes up too much space in the kitchen. |
| 12 | take care of | заботиться; решить вопрос | Can you take care of the kids while I go to the dentist? / Do not worry about the invoice — I will take care of it. |
| 13 | take out | вынуть; пригласить куда-то | He took out his wallet and paid for the meal. / I am taking my parents out for dinner on their anniversary. |
Паттерн: TAKE часто означает «убрать из одного места». Вы take off одежду (снимаете), take out кошелёк (достаёте), take on работу (забираете из чужой очереди дел).
COME — прийти, произойти, обнаружить
Фразовые глаголы с COME описывают прибытие, события и неожиданные находки.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 14 | come back | вернуться | She went to Australia for a year but came back because she missed her family. / When are you coming back from lunch? |
| 15 | come in | войти | Come in and sit down — the meeting is about to start. / The door was open, so I just came in. |
| 16 | come up | возникнуть; всплыть в разговоре | Something urgent came up at work, so I will be late. / Your name came up in the conversation. |
| 17 | come up with | придумать (идею, решение) | She came up with a creative solution to the problem. / We need to come up with a name for the new product. |
| 18 | come across | случайно найти; производить впечатление | I came across your article while researching online. / He comes across as confident, but he is actually quite shy. |
Паттерн: COME подразумевает движение к говорящему или к результату. Вещи come back (возвращаются к вам), come up (поднимаются к вашему вниманию) и come across на вашем пути (появляются в вашем опыте).
GO — двигаться, продолжать, меняться
Фразовые глаголы с GO выражают движение прочь, продолжение и изменение.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 19 | go on | продолжать; происходить | Please go on — I did not mean to interrupt you. / What is going on here? Why is everyone shouting? |
| 20 | go out | выйти (на прогулку, в ресторан); потухнуть | We go out for dinner every Friday night. / The candle went out because of the wind. |
| 21 | go ahead | приступать; начинать | Go ahead and start without me — I will catch up. / The concert will go ahead despite the rain. |
| 22 | go back | вернуться | I left my phone at the office and had to go back for it. / Once you send the email, you cannot go back and change it. |
| 23 | go through | пережить что-то трудное; тщательно изучить | She went through a very tough period after the divorce. / The lawyer went through every clause in the contract. |
Паттерн: GO подразумевает движение от текущего положения. Вы go out (уходите), go back (возвращаетесь), go through трудности (проходите сквозь них).
PUT — положить, отложить, терпеть
Фразовые глаголы с PUT связаны с размещением, откладыванием и терпением.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 24 | put on | надеть; включить (музыку) | Put on a warm coat — it is freezing outside. / She put on some music to help her concentrate. |
| 25 | put off | отложить; отбить желание | Do not put off the dentist appointment again — you need to go. / The long commute put me off taking the job. |
| 26 | put up with | терпеть, мириться | I cannot put up with his constant complaining anymore. / How do you put up with the noise from the construction site? |
| 27 | put away | убрать на место | Please put away the dishes after you dry them. / The kids need to put away their toys before bedtime. |
| 28 | put down | положить; критиковать, принижать | He put down his phone and looked at me. / Stop putting yourself down — your work is excellent. |
Паттерн: PUT всегда связан с размещением — буквально (put on одежду, put away посуду, put down телефон) или образно (put off = отложить на будущее, put up with = «поместить себя под» что-то неприятное).
TURN — изменить направление или состояние
Фразовые глаголы с TURN описывают переключения, изменения и трансформации.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 29 | turn on | включить (устройство) | Turn on the air conditioning — it is too hot in here. / She turned on the laptop and checked her emails. |
| 30 | turn off | выключить; свернуть с дороги | Please turn off the lights when you leave the room. / Turn off at the next exit to reach the hotel. |
| 31 | turn out | оказаться; иметь результат | The party turned out to be much more fun than I expected. / It turned out that he had been lying the whole time. |
| 32 | turn up | появиться (часто неожиданно); прибавить громкость | She turned up at the party without telling anyone. / Can you turn up the volume? I cannot hear the news. |
| 33 | turn down | отказать; убавить громкость | She turned down the job offer because the salary was too low. / Turn down the music — the baby is sleeping. |
Паттерн: TURN всегда подразумевает изменение состояния. ON/OFF = рабочее состояние. UP/DOWN = уровень чего-либо. OUT = конечный результат. DOWN (отказ) = отворачиваться от предложенного.
LOOK — искать, следить, ожидать
Фразовые глаголы с LOOK связаны с наблюдением, поиском и направлением внимания.
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 34 | look for | искать | I am looking for my car keys — have you seen them? / She has been looking for a new apartment for three months. |
| 35 | look after | заботиться, присматривать | My mother looks after the children when I am at work. / You need to look after your health — you have been working too hard. |
| 36 | look up | искать информацию; улучшаться | Look up the word in a dictionary if you do not know it. / Business has been looking up since the new manager arrived. |
| 37 | look forward to | предвкушать, ждать с нетерпением | I am looking forward to the weekend. / We look forward to meeting you at the interview. |
| 38 | look out | быть осторожным; следить за опасностью | Look out! There is a step right in front of you. / Look out for pickpockets in crowded tourist areas. |
Паттерн: LOOK всегда о направлении внимания. FOR = к тому, что ищете. AFTER = к тому, кто нуждается в вас. UP = к источнику информации. FORWARD TO = к будущему. OUT = к возможной опасности.
GIVE — прекратить, вернуть, раздать
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 39 | give up | сдаться; бросить привычку | She gave up smoking three years ago. / The puzzle is impossible — I give up. |
| 40 | give back | вернуть | Can you give back the tools you borrowed last week? / The charity works to give back to the community. |
| 41 | give away | отдать бесплатно; выдать секрет | We gave away our old furniture when we moved. / Do not give away the ending of the movie! |
BREAK — разрушить, сломать, ворваться
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 42 | break up | расстаться; пропадать (связь) | They broke up after dating for two years. / You are breaking up — I will call you back on a better connection. |
| 43 | break down | сломаться; расплакаться | The car broke down in the middle of the highway. / She broke down in tears when she heard the news. |
| 44 | break into | взломать; резко начать | Someone broke into the house while they were on holiday. / He broke into a run when he saw the bus leaving. |
PICK — выбрать, забрать, освоить
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 45 | pick up | забрать; выучить между делом; улучшиться | I will pick you up at the station at 5 PM. / She picked up some Spanish while living in Barcelona. |
| 46 | pick out | выбрать из группы | She picked out a dress for the wedding. / Can you pick out the best candidate from these CVs? |
SET и BRING — начать и ввести
| # | Фразовый глагол | Перевод / Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 47 | set up | организовать; основать; подготовить | He set up his own business after leaving the bank. / Can you help me set up the projector for the presentation? |
| 48 | set off | отправиться в путь; запустить (сигнализацию) | We set off early to avoid the morning traffic. / The alarm was set off by a cat walking past the sensor. |
| 49 | bring up | поднять тему; воспитать ребёнка | He brought up the salary issue during the meeting. / She was brought up in a small village in the south of France. |
| 50 | bring back | вернуть; вызвать воспоминания | Please bring back the library books before Friday. / This song brings back memories of my school days. |
Краткая справка: все 50 одним списком
| Базовый глагол | Фразовые глаголы | Кол-во |
|---|---|---|
| GET | get up, get on, get off, get along with, get over, get back, get into, get rid of | 8 |
| TAKE | take off, take on, take up, take care of, take out | 5 |
| COME | come back, come in, come up, come up with, come across | 5 |
| GO | go on, go out, go ahead, go back, go through | 5 |
| PUT | put on, put off, put up with, put away, put down | 5 |
| TURN | turn on, turn off, turn out, turn up, turn down | 5 |
| LOOK | look for, look after, look up, look forward to, look out | 5 |
| GIVE | give up, give back, give away | 3 |
| BREAK | break up, break down, break into | 3 |
| PICK | pick up, pick out | 2 |
| SET | set up, set off | 2 |
| BRING | bring up, bring back | 2 |
| Итого | 50 |
Слова для тренировки
Эти 25 слов часто встречаются рядом с распространёнными фразовыми глаголами. Добавьте их в словарь Linglify для повторения с интервальным методом.
finance
глагол
финансировать, обеспечивать деньгами
Примеры
- Many students need loans to finance their college education expenses.
- The bank agreed to finance the construction of the new shopping center.
executive
прилагательное
исполнительный, административный
Примеры
- Executive decisions require careful consideration of multiple factors and consequences.
- The executive branch of government is responsible for implementing laws.
valid
прилагательное
действительный
Примеры
- Valid argument supports logical reasoning and conclusion.
- Valid passport allows international travel without problems.
culmination
существительное
кульминация, завершение, венец
Примеры
- The graduation ceremony was the culmination of four years of hard study.
- Winning the championship represented the culmination of the team's efforts.
transmit
глагол
передавать
Примеры
- Disease may transmit through contact with surfaces.
- Satellites transmit signals across vast distances effectively.
gulp
глагол
глотать, проглатывать
Примеры
- She had to gulp nervously before giving her presentation to the board.
- The thirsty runner gulped down an entire bottle of cold water.
cherished
прилагательное
дорогой, заветный, любимый, бережно хранимый
Примеры
- His cherished dream of becoming a pilot finally came true.
- The old photograph was her most cherished possession from childhood.
fate
существительное
судьба, рок, участь
Примеры
- She believes that fate brought them together at the right moment.
- The explorer's fate remained unknown after he disappeared in the jungle.
spellbound
прилагательное
заворожённый
Примеры
- Audience sits spellbound during magical performance tonight.
- Children remain spellbound by storyteller's fascinating tales.
pet
прилагательное
любимый, домашний
Примеры
- Pet project receives extra attention and resources.
- Pet theory explains professor's research focus area.
master
существительное
мастер, хозяин
Примеры
- Apprentices learn traditional crafts from experienced master craftsmen.
- The chess master defeated opponents using brilliant strategic moves.
payable
прилагательное
подлежащий оплате, оплачиваемый, подлежащий выплате
Примеры
- All dues are payable at the end of the month.
- The invoice is payable within 30 days.
serenity
существительное
спокойствие, умиротворение, безмятежность
Примеры
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
classy
прилагательное
стильный, элегантный, изысканный
Примеры
- Classy restaurant serves gourmet food in elegant dining atmosphere.
- Her classy appearance impressed everyone at formal business meeting.
revolt
глагол
восстание, бунт, мятеж
Примеры
- A revolt broke out in the city center last night.
- The workers decided to revolt against the unfair conditions.
rethink
глагол
переосмыслить, задуматься заново, пересмотреть
Примеры
- He decided to rethink his position on the issue.
- We need to rethink our strategy for the project.
gypsy
существительное
цыган, кочевник, бродяга
Примеры
- Traditional gypsy music features violin and passionate vocals.
- Wandering gypsy caravan traveled through European countryside.
buffoon
существительное
шут, клоун, балаган
Примеры
- Court buffoon entertained royal family with silly performances.
- Don't act like buffoon during important business presentation.
execution
существительное
выполнение, казнь
Примеры
- Perfect execution of the dance routine impressed judges and audience members.
- The execution of the business plan requires careful coordination and timing.
territory
существительное
территория
Примеры
- Animal territory provides food and shelter resources.
- National territory requires protection from foreign invasion.
tribe
существительное
племя
Примеры
- Ancient tribe lived in harmony with nature.
- Indigenous tribe preserves traditional customs and languages.
resolve
глагол
решать, разрешать
Примеры
- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.
- Technical team will resolve software problems quickly.
flexible
прилагательное
гибкий, эластичный, податливый
Примеры
- Flexible working arrangements help employees balance work and family life.
- The flexible plastic tube can bend without breaking or cracking.
Как выучить эти 50 фразовых глаголов
1. Учите одну группу глаголов в день. Понедельник = GET. Вторник = TAKE. Среда = COME. За 10 дней вы пройдёте все 50. Тратьте 15–20 минут на каждую группу.
2. Пишите предложения о своей жизни. Не просто читайте примеры — пишите свои. «I got up at 7 today.» «I need to get rid of my old phone.» Личные примеры запоминаются гораздо лучше учебных.
3. Используйте метод «замени и прокачай». В течение дня пробуйте заменять простые глаголы в речи: вместо «I started running» скажите «I took up running». Вместо «I returned» — «I came back». Осознанная замена формирует привычку.
4. Смотрите английский контент с субтитрами. Выберите сериал или YouTube-канал и считайте, сколько из этих 50 фразовых глаголов вы слышите за один эпизод. Вы удивитесь — в большинстве серий их 15–20.
5. Тестируйте себя по базовому глаголу. Закройте столбец «Значение» и попробуйте вспомнить перевод каждого фразового глагола. Затем закройте столбец с фразовым глаголом и попробуйте воспроизвести его по значению. Оба направления укрепляют память.
Для полноценной системы изучения слов читайте наше руководство Как улучшить словарный запас: 10 проверенных методов.
Что делать дальше
-
Расширьте до 100. Когда освоите эти 50, переходите к нашему списку 100 фразовых глаголов с переводом и примерами.
-
Углубитесь в отдельные глаголы. Полный разбор всех фразовых глаголов с MAKE (5+ значений только для «make up») — в нашем руководстве по фразовым глаголам с MAKE.
-
Перейдите на продвинутый уровень. Фразовые глаголы C1–C2 для академического и профессионального английского — в нашем руководстве по продвинутым фразовым глаголам.
-
Применяйте на работе. Фразовые глаголы для совещаний, переписки и делового общения — в нашем руководстве по деловым фразовым глаголам.
-
Выстройте ежедневную привычку. Следуйте нашей пошаговой системе изучения слов, чтобы сделать эти 50 глаголов частью активного словаря за две недели.
FAQ
Какие 10 самых распространённых фразовых глаголов в английском?
По данным частотных словарей, топ-10: get up, go on, come back, find out, give up, turn out, pick up, look for, take off и go out. Они встречаются тысячи раз на миллион слов в устной речи. Если хотите выучить только 10 — начинайте с этих.
Чем этот список отличается от списка 100 фразовых глаголов?
Эта статья обучает 50 фразовым глаголам, организованным по базовому глаголу (GET, TAKE, COME и т.д.) — с двумя примерами и объяснением паттерна для каждой группы. Наш список 100 фразовых глаголов организован по темам (повседневная жизнь, работа, путешествия, эмоции) и охватывает вдвое больше глаголов. Используйте эту статью для изучения паттернов, а список 100 — как справочник.
Сколько времени нужно, чтобы выучить 50 фразовых глаголов?
При ежедневных занятиях большинство учеников осваивают 50 фразовых глаголов за 2–3 недели. Учите одну группу глаголов в день (15–20 минут), а перед новой группой повторяйте вчерашнюю. После 10 дней изучения посвятите ещё неделю активной практике — использованию в письме и речи.
Эти фразовые глаголы одинаковы в британском и американском английском?
Да, все 50 фразовых глаголов из этого списка используются и в британском, и в американском английском. Некоторые имеют небольшие различия в предпочтениях — американцы чаще говорят «get rid of», а британцы могут также использовать «dispose of» — но все 50 понятны и используются в обоих вариантах.
Можно ли использовать эти фразовые глаголы в IELTS Writing?
Некоторые подходят для IELTS Writing: «go through», «come up with» и «set up» хорошо звучат в эссе. Другие, вроде «hang out» и «get rid of», лучше для Speaking. Конкретные рекомендации по фразовым глаголам для IELTS — в нашем руководстве по лексике IELTS.
Почему фразовые глаголы так сложно учить?
Три причины: (1) значение обычно нельзя угадать по составным словам — «put up with» логически не означает «терпеть»; (2) у многих фразовых глаголов несколько значений — «take off» означает снять одежду, взлететь или стать популярным; (3) грамматика непростая — одни разделяемые («turn the light off»), а другие нет («look after the kids», а не «look the kids after»). Организация по базовым глаголам в этой статье помогает с первой причиной, показывая паттерны внутри глагольных групп.
