Фразовые глаголы с DO: значения, примеры и практика
Do — один из первых английских глаголов, но его фразовые варианты гораздо менее предсказуемы. Do without означает обходиться без чего-то, do away with — убрать или отменить, а do up может означать застегнуть, отремонтировать или завернуть. Эта семья меньше, чем get или take, но значения полезны и часто идиоматичны.
В статье разберём основные фразовые глаголы с do, их модели и подходящие ситуации. Учите выражение вместе с обычным дополнением, а не только отдельный перевод.
- Уровень: B1–C1
- Что внутри: повседневные, британские и американские варианты
- Фокус: значение, модель, стиль и примеры
DO AWAY WITH — убрать, отменить, перестать использовать
Do away with значит «избавиться от чего-то», особенно от правила, системы или ненужной вещи. Это неразделяемая конструкция: дополнение стоит после всего выражения.
The school decided to do away with paper forms.
Many people would like to do away with unnecessary meetings.
В старых детективах выражение может означать «убить», но это драматичный и неуместный для обычной речи смысл. В нейтральной речи используйте его для отмены политики, привычки или предмета.
DO WITHOUT — обходиться без чего-то
Do without означает жить или справляться без того, что обычно нужно или хочется иметь.
I can do without coffee for one day, but not a whole week.
We had to do without internet during the storm.
Выражение часто употребляется с can, could, have to и will have to. Оно полезно, когда речь идёт об ограниченных ресурсах или неприятном отсутствии чего-то.
DO UP — застегнуть, отремонтировать или завернуть
У do up несколько частых значений. Нужный смысл показывает контекст.
| Значение | Модель | Пример |
|---|---|---|
| застегнуть одежду | do up + coat / button / shoe | Do up your coat before you go outside. |
| отремонтировать или обновить | do up + house / room | They bought an old flat to do up. |
| завернуть или завязать | do up + parcel / bag | Could you do up this parcel for me? |
| нарядно одеться | be done up | He was done up in a dark suit. |
С дополнением do up часто разделяется: do up the coat или do the coat up. С местоимением оно должно быть в середине: do it up.
DO OVER — переделать или обновить
В американском английском do over часто значит сделать ещё раз, потому что первая попытка не удалась.
The file was damaged, so I had to do the report over.
Также выражение может значить обновить комнату, особенно в разговорном американском английском: They did over the kitchen last summer. В британском варианте для ремонта чаще используют do up.
DO IN — измотать, победить или убить
Do in — разговорное выражение. Оно может означать сильно утомить, победить или, в детективном контексте, убить.
That long walk really did me in.
The final question did in several strong candidates.
Первый смысл уместен в разговоре, но довольно экспрессивен. В формальном тексте лучше выбрать exhaust.
DO OUT OF — несправедливо лишить чего-то
Do somebody out of something означает нечестно не дать кому-то деньги, возможность или другую выгоду.
The mistake did her out of a place in the final.
They felt they had been done out of their payment.
Конструкция часто встречается в пассивном залоге или когда ситуация кажется несправедливой. Не разделяйте out of: правильно do someone out of money.
Другие полезные выражения с DO
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| do with | нуждаться, хотеть | I could do with a short break. |
| do by | обращаться с кем-то определённым образом | She always does right by her clients. |
| do for | быть достаточным; окончательно вымотать | A sandwich will do for lunch. |
| do down | несправедливо критиковать | Do not do yourself down in the interview. |
| do out | украсить; привести в порядок | They did out the hall for the festival. |
| do up to | подчёркнуто дружить ради выгоды | He was doing up to the manager. |
Некоторые варианты, особенно do someone down и do out, чаще встречаются в британском английском. Если выражение может быть незнакомо аудитории, в нейтральном тексте лучше использовать простой глагол: criticize, decorate или need.
Грамматика и запоминание
Запоминайте привычную модель вместе с выражением.
| Выражение | Модель |
|---|---|
| do away with | do away with + существительное |
| do without | do without + существительное / -ing |
| do up | do up + существительное / do + местоимение + up |
| do over | do over + существительное / do + местоимение + over |
| do someone out of something | человек + out of + предмет |
| could do with | could do with + существительное |
Создайте одну картинку или ситуацию для каждого выражения. Для do without представьте поездку без зарядки. Для do up — как вы застёгиваете пальто. Конкретная сцена разделяет значения лучше, чем длинный список переводов.
За более широким обзором обратитесь к полному руководству по фразовым глаголам. Сравните продуктивные семьи в статье о фразовых глаголах с MAKE, а затем практикуйтесь по уровню в Linglify.
Словарный сниппет: тренируйте модель
Сохраните небольшой набор, проговорите каждую фразу с типичным дополнением и составьте одно правдивое предложение о себе.
worthless
прилагательное
бесполезный, ничего не стоящий, никчёмный
Примеры
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
наречие
формально, официально, торжественно
Примеры
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
существительное
граница, рамка, край, кайма
Примеры
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
глагол
разгружать
Примеры
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
глагол
подчёркивать
Примеры
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
наречие
охотно, добровольно, с готовностью
Примеры
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
существительное
перспектива, возможность
Примеры
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
существительное
готовность, желание, охота
Примеры
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
существительное
своевременность
Примеры
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
прилагательное
спокойный, тихий, невозмутимый, мирный
Примеры
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
существительное
недоумение, растерянность
Примеры
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
существительное
кирпич, блок, хороший человек
Примеры
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
глагол
пересматривать, повторять
Примеры
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
существительное
колени, круг
Примеры
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
глагол
переводить
Примеры
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
существительное
максимум
Примеры
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
прилагательное
истощенный, изнуренный, утомленный, выдохшийся
Примеры
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
прилагательное
усердный, старательный
Примеры
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
прилагательное
независимый, самостоятельный
Примеры
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
наречие
невежливо, грубо
Примеры
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
глагол
характеризовать, описывать, отличать
Примеры
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
глагол
кричать, орать, вопить
Примеры
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
прилагательное
агрессивный, напористый, активный
Примеры
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
существительное
алфавит, азбука
Примеры
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
Что делать дальше
- Тренируйте связанные выражения в библиотеке фразовых глаголов среднего уровня.
- Повторите разделяемые и неразделяемые конструкции в полном руководстве по фразовым глаголам.
- Сравните do с существующим гайдом по фразовым глаголам с MAKE.
- Добавьте три выражения с do в словарь Linglify и повторите их завтра в контексте.
FAQ
Какой фразовый глагол с do самый частотный?
Среди самых полезных для узнавания — do without и do away with. Do up тоже часто встречается в контексте одежды, посылок и ремонта дома.
Do up — разделяемый глагол?
Да, если у него есть дополнение. Можно сказать do up the jacket или do the jacket up, но с местоимением нужно do it up.
Что значит I could do with?
Это значит «мне бы пригодилось» или «мне бы хотелось», обычно в текущей ситуации: I could do with a glass of water. Выражение разговорное и особенно частотное в британском английском.
Все фразовые глаголы с do одинаково частотны в США?
Нет. Do over особенно характерен для американского английского, а do up в значении ремонта и do someone down чаще встречаются в британском. На естественность влияет регион и ситуация.
