Фразовые глаголы с MAKE: полный список с переводом и примерами
MAKE — один из самых универсальных глаголов в английском. Добавьте предлог или наречие — up, out, off, for — и значение меняется полностью. Только у «make up» пять разных значений в зависимости от контекста, и это лишь одна комбинация.
В этом руководстве разобраны все основные фразовые глаголы с MAKE, организованные по группам значений. Каждый глагол включает перевод, примеры из реальной жизни и пометки о формальности. Готовитесь к IELTS, учите деловой английский или просто хотите звучать естественнее — это справочник, который вам нужен.
- Фразовых глаголов: 20+
- Уровень: B1–B2 (средний и выше среднего)
- Акцент: значения, примеры, нюансы употребления, типичные ошибки
MAKE UP — самый распространённый (5 значений)
«Make up» — самый популярный запрос среди фразовых глаголов с MAKE, и это неудивительно. У него пять разных значений, и путаница между ними — одна из самых частых ошибок.
1. Придумать, выдумать (историю, оправдание, ложь)
Создать что-то неправдивое или вымышленное.
She made up an excuse for being late to the meeting. — Она выдумала оправдание за опоздание на встречу. Children love making up stories about imaginary friends. — Дети обожают выдумывать истории о воображаемых друзьях. Don’t believe him — he made the whole thing up. — Не верь ему — он всё это выдумал.
2. Помириться после ссоры
Снова стать друзьями после разногласий.
They argued about money but made up the next day. — Они поссорились из-за денег, но помирились на следующий день. Life is short — make up with your sister before it is too late. — Жизнь коротка — помирись с сестрой, пока не поздно.
3. Накраситься
Нанести косметику на лицо.
She usually makes herself up before video calls. — Она обычно красится перед видеозвонками. The actress was made up to look 20 years older for the role. — Актрису загримировали так, чтобы она выглядела на 20 лет старше.
4. Составлять, формировать (целое)
Быть частями, из которых состоит что-то.
Women make up 52% of the company’s workforce. — Женщины составляют 52% рабочей силы компании. Three short stories make up the second part of the book. — Три рассказа составляют вторую часть книги.
5. Приготовить, подготовить
Подготовить что-либо (кровать, комнату, рецепт).
Could you make up the guest room? We have visitors arriving tonight. — Можешь подготовить гостевую комнату? Сегодня вечером приезжают гости. The pharmacist made up the prescription while I waited. — Фармацевт приготовил рецепт, пока я ждал.
Совет для запоминания: Контекст всегда подскажет нужное значение. Смотрите на подлежащее и дополнение: человек + оправдание = выдумать, два человека = помириться, процент + группа = составлять.
MAKE OUT — 4 значения
Ещё один популярный фразовый глагол с множеством значений.
1. С трудом разобрать, различить
Едва суметь увидеть, услышать или понять что-то.
I could not make out what the sign said from that distance. — Я не мог разобрать, что написано на знаке, с такого расстояния. The handwriting was so bad I could barely make out the words. — Почерк был настолько плохим, что я едва различал слова. Can you make out what he is saying? The audio is terrible. — Ты можешь разобрать, что он говорит? Звук ужасный.
2. Утверждать, заявлять
Заявлять что-то, часто с оттенком сомнения в правдивости.
He makes out that he is an expert, but he only started learning last month. — Он выдаёт себя за эксперта, но начал учиться только в прошлом месяце. The article makes out that the problem is simple, but it is not. — Статья представляет проблему простой, но это не так.
3. Выписать (чек, квитанцию, документ)
Заполнить или оформить официальный документ.
Please make the cheque out to “Smith & Associates.” — Пожалуйста, выпишите чек на «Smith & Associates». I will make out a receipt for your records. — Я выпишу квитанцию для вашей отчётности.
4. Справляться, обстоять дела
Справляться или действовать определённым образом (неформально, преимущественно в американском английском).
How did you make out at the job interview? — Как прошло собеседование? We made out pretty well on the sale — doubled our investment. — Мы неплохо заработали на продаже — удвоили вложения.
MAKE FOR — движение к цели или содействие
Два связанных, но разных значения.
1. Направиться к (месту)
Двигаться в направлении чего-либо.
When the fire alarm went off, everyone made for the exit. — Когда сработала пожарная сигнализация, все направились к выходу. After lunch, we made for the coast and arrived by sunset. — После обеда мы направились к побережью и прибыли к закату.
2. Способствовать, приводить к
Создавать условия, ведущие к определённому результату.
Good lighting and comfortable chairs make for a productive workspace. — Хорошее освещение и удобные стулья способствуют продуктивной работе. Mixing experienced and junior team members makes for better results. — Сочетание опытных и начинающих сотрудников приводит к лучшим результатам.
MAKE OFF / MAKE OFF WITH — побег и кража
Make off
Быстро уйти, особенно чтобы скрыться.
The thieves made off before the police arrived. — Воры скрылись до приезда полиции. He made off through the back door when he heard the sirens. — Он сбежал через заднюю дверь, услышав сирены.
Make off with
Украсть и скрыться с чем-либо.
Someone made off with my laptop while I was getting coffee. — Кто-то украл мой ноутбук, пока я ходил за кофе. The hackers made off with millions in cryptocurrency. — Хакеры похитили миллионы в криптовалюте.
MAKE UP FOR — компенсация
Компенсировать что-то утраченное, пропущенное или сделанное неправильно.
He worked overtime to make up for the days he missed. — Он работал сверхурочно, чтобы компенсировать пропущенные дни. The beautiful scenery more than made up for the long drive. — Красивые пейзажи с лихвой компенсировали долгую дорогу. She bought him dinner to make up for forgetting his birthday. — Она пригласила его на ужин, чтобы загладить вину за забытый день рождения.
Это отличается от «make up» (помириться). «Make up for» всегда связано с компенсацией — заменой чего-то негативного чем-то позитивным.
MAKE DO (WITH) — обходиться тем, что есть
Справляться с тем, что доступно, даже если это не идеально.
We do not have a projector, so we will have to make do with a laptop screen. — У нас нет проектора, придётся обойтись экраном ноутбука. During the crisis, families had to make do with very little. — Во время кризиса семьям приходилось обходиться очень малым. There is no fresh bread — we will have to make do with what is in the freezer. — Свежего хлеба нет — придётся обойтись тем, что в морозилке.
Заметка: В этом глаголе используется «do», а не «due». Распространённая ошибка — писать «make due with» вместо правильного «make do with».
MAKE INTO — превращение
Изменить или превратить что-то в нечто другое.
They made the old warehouse into a modern art gallery. — Они превратили старый склад в современную арт-галерею. The book was made into a film in 2024. — Книга была экранизирована в 2024 году. With some paint and new furniture, we can make this room into a proper office. — Немного краски и новая мебель — и мы превратим эту комнату в настоящий офис.
MAKE OF — понимание, оценка
Думать о чём-то или интерпретировать что-то. Часто используется в вопросах.
What do you make of the new proposal? — Что ты думаешь о новом предложении? I do not know what to make of his behavior lately. — Не знаю, что думать о его поведении в последнее время. What did you make of the film? I thought it was brilliant. — Как тебе фильм? Я думаю, он потрясающий.
Все фразовые глаголы с MAKE — сводная таблица
Все фразовые глаголы с MAKE в одной таблице для быстрого поиска.
| Фразовый глагол | Перевод | Уровень | Пример |
|---|---|---|---|
| make up | выдумать (историю/оправдание) | B1 | He made up the story. |
| make up | помириться | B1 | They made up after the fight. |
| make up | накраситься | B1 | She made herself up for the party. |
| make up | составлять / формировать | B2 | Imports make up 60% of supply. |
| make up | подготовить (кровать/комнату) | B2 | Can you make up the spare room? |
| make out | с трудом различить | B2 | I can’t make out the writing. |
| make out | утверждать / заявлять | B2 | He makes out he’s innocent. |
| make out | выписать (чек/квитанцию) | B2 | Make the cheque out to me. |
| make out | справляться | B2 | How did you make out? |
| make for | направиться к | B2 | We made for the nearest exit. |
| make for | способствовать / приводить к | B2 | This makes for good reading. |
| make off | быстро сбежать | B2 | The thief made off on foot. |
| make off with | украсть и сбежать | B2 | He made off with the cash. |
| make up for | компенсировать | B1 | She made up for lost time. |
| make do (with) | обходиться тем, что есть | B2 | We’ll make do with what we have. |
| make into | превратить | B2 | They made it into a museum. |
| make of | думать / оценивать | B2 | What do you make of this? |
| make over | обновить / преобразить внешность | B2 | They made over the entire shop. |
| make towards | двигаться в направлении | B2 | She made towards the door. |
| make it | успеть / добиться успеха | B1 | We barely made it to the airport. |
Слова для практики
Укрепите общий английский наряду с фразовыми глаголами. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть определение, произношение и примеры.
worthless
прилагательное
бесполезный, ничего не стоящий, никчёмный
Примеры
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
наречие
формально, официально, торжественно
Примеры
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
существительное
граница, рамка, край, кайма
Примеры
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
глагол
разгружать
Примеры
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
глагол
подчёркивать
Примеры
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
наречие
охотно, добровольно, с готовностью
Примеры
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
существительное
перспектива, возможность
Примеры
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
существительное
готовность, желание, охота
Примеры
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
существительное
своевременность
Примеры
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
прилагательное
спокойный, тихий, невозмутимый, мирный
Примеры
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
существительное
недоумение, растерянность
Примеры
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
существительное
кирпич, блок, хороший человек
Примеры
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
глагол
пересматривать, повторять
Примеры
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
существительное
колени, круг
Примеры
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
глагол
переводить
Примеры
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
существительное
максимум
Примеры
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
прилагательное
истощенный, изнуренный, утомленный, выдохшийся
Примеры
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
прилагательное
усердный, старательный
Примеры
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
прилагательное
независимый, самостоятельный
Примеры
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
наречие
невежливо, грубо
Примеры
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
глагол
характеризовать, описывать, отличать
Примеры
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
глагол
кричать, орать, вопить
Примеры
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
прилагательное
агрессивный, напористый, активный
Примеры
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
существительное
алфавит, азбука
Примеры
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
Как практиковать фразовые глаголы с MAKE
1. Начните с пяти главных. Не пытайтесь запомнить все 20 сразу. Начните с make up (выдумать), make out (различить), make for (направиться), make up for (компенсировать) и make do with (обходиться). Они покрывают 80% реального использования.
2. Пишите свои предложения. Для каждого фразового глагола напишите 2–3 предложения о своей жизни. «I made up an excuse when I was late to work» запомнится лучше, чем чужой пример. Русскоязычным ученикам полезно сначала продумать ситуацию на русском, а затем сформулировать по-английски.
3. Ищите их в контексте. Бизнес-подкасты, сериалы и новости полны фразовых глаголов с MAKE. Когда услышите — поставьте на паузу и определите, какое значение используется.
4. Проверяйте себя по контексту. Закройте столбец «перевод» в таблице выше и попробуйте угадать значение только по примеру. Это развивает навык понимания фразовых глаголов из контекста — именно то, что нужно на разговорах и экзаменах.
Полную систему работы с лексикой читайте в руководстве Как учить английские слова: пошаговая система.
Типичные ошибки с фразовыми глаголами MAKE
1. Путаница значений «make up». «We made up» (помирились) и «We made it up» (выдумали это). Местоимение «it» полностью меняет смысл. Без дополнения «make up» обычно означает «помириться». С конкретным дополнением — «выдумать».
2. Написание «make due» вместо «make do». Одна из самых частых орфографических ошибок. Правильная фраза — «make do with», а не «make due with».
3. Путаница «make out» и «find out». «Make out» = с трудом различить («I can’t make out the text»). «Find out» = узнать информацию («I found out the truth»). Они не взаимозаменяемы.
4. Забывают «for» в «make up for». «I’ll make up the lost time» (неоднозначно — может означать «составить»). «I’ll make up for the lost time» (однозначно — компенсировать). Предлог «for» обязателен.
5. Путаница «make of» и «make from». «What do you make of this?» = Каково ваше мнение? «What is this made from?» = Из какого материала? Это совершенно разные вопросы.
Что читать дальше
-
Больше фразовых глаголов. Для продвинутых фразовых глаголов C1–C2 читайте наше руководство по продвинутым фразовым глаголам.
-
Фразовые глаголы для работы. Если используете английский профессионально, наш справочник по деловым фразовым глаголам покрывает 60+ рабочих фраз.
-
Практика фразовых глаголов. Откройте нашу библиотеку фразовых глаголов для интерактивной практики с карточками.
-
Расширяйте словарный запас. Читайте наше руководство Как расширить словарный запас: 10 проверенных методов.
FAQ
Сколько фразовых глаголов у MAKE?
У MAKE примерно 20 отдельных фразовых глаголов, но некоторые из них — особенно «make up» и «make out» — имеют несколько значений. В общей сложности MAKE образует более 30 различных значений, что делает его одним из самых продуктивных глаголов для образования фразовых глаголов в английском.
В чём разница между «make up» и «make up for»?
«Make up» означает помириться («They made up after arguing»), выдумать («She made up a story») или составлять («Water makes up 70% of the body»). «Make up for» всегда означает компенсировать — заменить что-то негативное чем-то позитивным: «He made up for his mistake by working extra hours.»
Что значит «make out»?
У «make out» четыре основных значения: (1) с трудом различить — «I can’t make out the writing on the sign»; (2) утверждать, заявлять — «He makes out that he’s rich»; (3) выписать документ — «Make the cheque out to my company»; (4) справляться — «How did you make out at the interview?»
Фразовые глаголы с MAKE формальные или разговорные?
Большинство нейтральны и подходят как для устной, так и для письменной речи. «Make for» (способствовать), «make up» (составлять) и «make out» (выписать документ) хорошо работают в формальном письме. «Make off with» (украсть) и «make out» (справляться) более разговорны.
Как лучше всего запомнить фразовые глаголы с MAKE?
Сосредоточьтесь на одной группе значений за раз. Начните с пяти значений «make up», так как это самый частый. Пишите примеры из своего опыта, а затем используйте их в разговоре в течение 24 часов. Интервальное повторение — повторение через увеличивающиеся промежутки — закрепляет их в долгосрочной памяти. Практикуйтесь с системой интервального повторения Linglify.
