Linglify
Ví dụ về thành ngữ: Hơn 200 thành ngữ tiếng Anh kèm nghĩa và câu
Học từ vựng

Ví dụ về thành ngữ: Hơn 200 thành ngữ tiếng Anh kèm nghĩa và câu

#thành ngữ #ví dụ về thành ngữ #cách diễn đạt tiếng Anh #ngôn ngữ hình tượng
Chia sẻ

Cách nhanh nhất để học thành ngữ là thông qua ví dụ. Định nghĩa cho biết thành ngữ có nghĩa gì, nhưng ví dụ cho thấy cách dùng trong thực tế — trong câu thật và ngữ cảnh thật. Đó là nội dung bài viết này cung cấp: hơn 200 ví dụ thành ngữ, mỗi ví dụ có nghĩa rõ ràng và một câu tự nhiên cho thấy chính xác cách người bản ngữ dùng.

Đây không phải những cách nói văn chương hiếm gặp. Mỗi thành ngữ ở đây đều thường xuyên xuất hiện trong hội thoại, phim ảnh, tin tức, công việc và tiếng Anh học thuật. Nếu bạn đang ôn IELTS, TOEFL hoặc TOEIC, bạn sẽ gặp nhiều thành ngữ này trong kỳ thi. Nếu học tiếng Anh để đi làm hoặc du lịch, bạn sẽ nghe chúng hằng ngày.

  • Tổng số: hơn 200 ví dụ thành ngữ
  • Định dạng: Thành ngữ → Nghĩa → Câu ví dụ
  • Sắp xếp theo: 10 nhóm chủ đề
  • Trình độ: A2–C1
  • Phù hợp với: ôn thi, giao tiếp thành thạo, hiểu người bản ngữ

Để xem danh sách đầy đủ hơn 500 thành ngữ, hãy đọc Thành ngữ tiếng Anh: Cẩm nang đầy đủ.

Đời sống hằng ngày

Những thành ngữ này xuất hiện trong hội thoại hằng ngày nhiều hơn các thành ngữ khác.

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
1 a piece of cake điều gì đó rất dễ The driving test was a piece of cake — I passed on the first try.
2 break the ice bắt đầu cuộc trò chuyện trong tình huống ngượng ngùng The team-building exercise helped break the ice on the first day.
3 hit the nail on the head nói chính xác, đúng trọng tâm You hit the nail on the head — that is exactly the problem.
4 under the weather cảm thấy hơi mệt hoặc không khỏe I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll work from home.
5 once in a blue moon rất hiếm khi We only eat out once in a blue moon — maybe twice a year.
6 call it a day dừng công việc trong ngày We’ve been at this for eight hours — let’s call it a day.
7 the last straw rắc rối cuối cùng khiến ai đó phản ứng Being late again was the last straw — they fired him.
8 get out of hand trở nên mất kiểm soát The party got out of hand after midnight.
9 in the long run xét về lâu dài Learning English is hard now, but it will pay off in the long run.
10 at the end of the day xét cho cùng; khi đã cân nhắc mọi điều At the end of the day, your health is more important than your job.
11 give it a shot thử làm điều gì đó I’ve never tried skiing, but I’ll give it a shot.
12 a blessing in disguise điều có vẻ xấu nhưng cuối cùng lại hóa tốt Losing that job was a blessing in disguise — I found a much better one.
13 better late than never làm muộn còn hơn không làm You finally finished the report? Well, better late than never.
14 bite off more than you can chew nhận làm nhiều hơn khả năng có thể đảm đương She bit off more than she could chew by signing up for five courses.
15 burn the midnight oil làm việc rất khuya I’ve been burning the midnight oil to finish this project.
16 hit the road rời đi; bắt đầu một chuyến đi It’s getting late — we should hit the road.
17 on the same page đồng thuận, cùng quan điểm Let’s make sure we’re all on the same page before the meeting.
18 the tip of the iceberg phần nhỏ có thể nhìn thấy của một vấn đề lớn hơn nhiều The complaints we received are just the tip of the iceberg.
19 go the extra mile làm nhiều hơn mức được mong đợi She always goes the extra mile for her clients.
20 a no-brainer quyết định rất dễ dàng Taking the promotion was a no-brainer — better pay, better hours.

Cảm xúc và tâm trạng

Thành ngữ đặc biệt phong phú khi miêu tả cảm xúc của con người.

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
21 on cloud nine vô cùng hạnh phúc She’s been on cloud nine since she got the job offer.
22 over the moon vui sướng, hân hoan They were over the moon when they heard about the baby.
23 down in the dumps cảm thấy buồn bã hoặc chán nản He’s been down in the dumps since his girlfriend left.
24 have butterflies in your stomach cảm thấy lo lắng, hồi hộp I always have butterflies in my stomach before interviews.
25 get cold feet trở nên quá lo lắng, không dám làm điều gì He got cold feet and cancelled the presentation.
26 blow off steam giải tỏa căng thẳng hoặc tức giận After a tough week, I blow off steam by going to the gym.
27 keep your chin up giữ tinh thần lạc quan trong hoàn cảnh khó khăn I know you didn’t get the job, but keep your chin up.
28 on edge lo lắng, bồn chồn Everyone has been on edge since the layoff announcements.
29 sick and tired cực kỳ khó chịu; chán ngấy I’m sick and tired of hearing excuses.
30 lose your temper nổi giận She rarely loses her temper, but today was an exception.
31 have a change of heart thay đổi ý kiến hoặc quyết định He was going to sell the house, but he had a change of heart.
32 get something off your chest nói ra điều khiến bạn bận tâm I need to get this off my chest — I disagree with the plan.
33 bite your tongue cố không nói điều gì đó I wanted to argue, but I bit my tongue.
34 cry over spilled milk phí thời gian tiếc nuối chuyện đã rồi The deadline passed — there’s no point crying over spilled milk.
35 drive someone up the wall khiến ai đó vô cùng bực bội That constant noise is driving me up the wall.
36 have a soft spot for có tình cảm đặc biệt với ai hoặc điều gì She has a soft spot for stray animals.
37 wear your heart on your sleeve công khai bộc lộ cảm xúc He wears his heart on his sleeve — you always know how he feels.
38 a weight off your shoulders cảm giác nhẹ nhõm sau khi trút bỏ gánh nặng Finishing the thesis was a huge weight off my shoulders.
39 jump for joy vô cùng vui sướng When she heard the news, she literally jumped for joy.
40 scared stiff vô cùng sợ hãi I was scared stiff during the horror movie.

Công việc và kinh doanh

Những thành ngữ thiết yếu trong môi trường chuyên nghiệp và các kỳ thi tiếng Anh thương mại như TOEIC.

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
41 back to square one bắt đầu lại từ đầu The client rejected our proposal, so it’s back to square one.
42 think outside the box suy nghĩ sáng tạo, vượt khỏi lối mòn We need to think outside the box to solve this problem.
43 get the ball rolling bắt đầu một quy trình Let’s get the ball rolling on the new marketing campaign.
44 cut corners làm theo cách dễ hơn nhưng giảm chất lượng The builder cut corners on materials, and the roof leaked within a year.
45 in the loop được cập nhật thông tin về điều gì Please keep me in the loop about any changes to the schedule.
46 pull strings dùng quan hệ cá nhân để thu xếp điều gì He pulled some strings to get his son the internship.
47 a game changer điều làm thay đổi đáng kể tình hình Remote work was a game changer for employee satisfaction.
48 bring to the table đóng góp điều gì có giá trị What skills do you bring to the table?
49 up in the air chưa chắc chắn; chưa được quyết định The project timeline is still up in the air.
50 a win-win situation kết quả có lợi cho tất cả mọi người The deal was a win-win — both companies increased their market share.
51 the bottom line sự thật hoặc điều quan trọng nhất The bottom line is that we need to cut costs by 15%.
52 go back to the drawing board bắt đầu lập kế hoạch lại từ đầu That approach failed completely — time to go back to the drawing board.
53 ahead of the curve tiến bộ hơn những người khác Their use of AI puts them ahead of the curve in the industry.
54 call the shots đưa ra quyết định As team lead, you’ll be calling the shots on this project.
55 on the same wavelength suy nghĩ giống nhau We finished each other’s sentences — we were on the same wavelength.
56 raise the bar đặt ra tiêu chuẩn cao hơn The new CEO raised the bar for product quality.
57 a steep learning curve điều ban đầu khó học The new software has a steep learning curve, but it’s worth it.
58 touch base liên hệ ngắn gọn Let’s touch base next week to check progress.
59 play it by ear ứng biến; quyết định tùy theo tình hình We don’t have a fixed agenda — let’s just play it by ear.
60 burn bridges phá hỏng các mối quan hệ hoặc cơ hội Don’t burn bridges when you leave a job — you may need those contacts later.

Thời gian và tốc độ

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
61 in the nick of time vừa kịp lúc The ambulance arrived in the nick of time.
62 time flies thời gian trôi nhanh I can’t believe it’s December already — time flies.
63 around the clock suốt 24 giờ; liên tục The team worked around the clock to meet the deadline.
64 in a heartbeat ngay lập tức; không do dự I’d move to Japan in a heartbeat if I got the chance.
65 against the clock vội vã; bị giới hạn thời gian We’re working against the clock to finish before Friday.
66 behind the times lỗi thời; lạc hậu Their marketing strategy is behind the times.
67 a matter of time điều chắc chắn sẽ xảy ra It’s only a matter of time before they find out.
68 from time to time thỉnh thoảng I still think about my old school friends from time to time.
69 kill time làm điều gì đó không quan trọng trong lúc chờ I was just killing time at the airport, browsing the shops.
70 at the eleventh hour vào khoảnh khắc cuối cùng The agreement was reached at the eleventh hour.

Mười nhóm ví dụ thành ngữ — đời sống hằng ngày, cảm xúc, công việc, thời gian, tiền bạc, thành công, quan hệ, kiến thức, thiên nhiên, sức khỏe

Tiền bạc và giá trị

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
71 cost an arm and a leg có giá rất đắt The car repair cost an arm and a leg.
72 break the bank tiêu nhiều hơn khả năng chi trả A weekend trip doesn’t have to break the bank.
73 a rip-off thứ bị tính giá cao một cách bất công $15 for a cup of coffee? That’s a rip-off.
74 make ends meet kiếm vừa đủ để trang trải chi phí After losing her job, she struggled to make ends meet.
75 save for a rainy day để dành tiền cho những lúc khẩn cấp trong tương lai My grandmother always told me to save for a rainy day.
76 worth its weight in gold vô cùng quý giá hoặc hữu ích A good mentor is worth their weight in gold.
77 penny for your thoughts hỏi xem ai đó đang nghĩ gì You’ve been quiet all evening — penny for your thoughts?
78 pay through the nose trả quá nhiều tiền We paid through the nose for those concert tickets.
79 tighten your belt tiêu ít tiền hơn After the pay cut, the whole family had to tighten their belts.
80 money talks tiền bạc đem lại quyền lực và ảnh hưởng He got the best lawyer — money talks.
81 foot the bill thanh toán cho điều gì The company will foot the bill for the team dinner.
82 bring home the bacon kiếm thu nhập nuôi gia đình Both parents bring home the bacon in most families today.
83 go Dutch chia đều hóa đơn We always go Dutch when we eat out together.
84 put your money where your mouth is biến lời nói thành hành động ủng hộ If you really believe in the idea, put your money where your mouth is.
85 a dime a dozen rất phổ biến và không có giá trị đặc biệt Business ideas are a dime a dozen — execution is what matters.

Thành công và thất bại

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
86 hit the jackpot đạt được thành công lớn ngoài mong đợi We hit the jackpot with our new hire — she’s brilliant.
87 back to the drawing board bắt đầu lại sau khi thất bại The experiment failed, so it’s back to the drawing board.
88 miss the boat bỏ lỡ một cơ hội If you don’t apply this week, you’ll miss the boat.
89 a long shot điều khó có khả năng thành công Getting into Harvard is a long shot, but worth trying.
90 break new ground làm điều gì đó đổi mới The research team broke new ground in renewable energy.
91 on a roll liên tiếp gặp may hoặc thành công She’s won three games in a row — she’s on a roll.
92 the sky’s the limit không có giới hạn cho điều có thể đạt được With your talent, the sky’s the limit.
93 throw in the towel từ bỏ After three failed attempts, he threw in the towel.
94 come up short không đạt được mục tiêu We came up short of our sales target by just 2%.
95 fall flat thất bại hoàn toàn The joke fell flat — nobody laughed.
96 have the upper hand có lợi thế With more experience, she has the upper hand in negotiations.
97 make or break điều quyết định thành công hay thất bại This presentation is make or break for the entire project.
98 from rags to riches từ nghèo khó trở nên giàu có Her from-rags-to-riches story inspired millions.
99 a hard nut to crack vấn đề hoặc người khó xử lý Getting planning permission was a hard nut to crack.
100 learn the ropes học những điều cơ bản của công việc hoặc hoạt động mới It took me a few weeks to learn the ropes at the new office.

Các mối quan hệ và con người

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
101 see eye to eye hoàn toàn đồng ý My sister and I rarely see eye to eye on politics.
102 stab someone in the back phản bội ai đó I trusted him, and he stabbed me in the back.
103 give someone the cold shoulder cố tình phớt lờ ai đó After the argument, she gave me the cold shoulder for a week.
104 let someone off the hook cho phép ai đó thoát khỏi trách nhiệm The teacher let him off the hook for missing the deadline.
105 break the ice làm dịu không khí căng thẳng trong một tình huống xã hội A simple joke can break the ice at a networking event.
106 hit it off lập tức hòa hợp với nhau We hit it off the moment we met at the conference.
107 go behind someone’s back làm điều gì đó bí mật mà người kia không hay biết He went behind my back and complained to the manager.
108 the apple of someone’s eye người được ai đó yêu quý nhất Their granddaughter is the apple of their eye.
109 be on thin ice ở trong tình thế rủi ro You’re on thin ice with the boss after missing two deadlines.
110 bend over backwards rất cố gắng để giúp ai đó She bent over backwards to make the guests feel welcome.
111 birds of a feather những người có sở thích giống nhau They’re both data nerds — birds of a feather.
112 bury the hatchet chấm dứt mâu thuẫn; làm hòa After years of rivalry, they finally buried the hatchet.
113 get on someone’s nerves làm ai đó khó chịu His constant humming really gets on my nerves.
114 pull someone’s leg trêu đùa ai đó Relax, I’m just pulling your leg — of course you passed.
115 a shoulder to cry on người sẵn sàng lắng nghe và an ủi Everyone needs a shoulder to cry on sometimes.

Kiến thức và học tập

Đặc biệt hữu ích trong bối cảnh học thuật và các kỳ thi.

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
116 know something inside out biết điều gì đó cực kỳ rõ She knows the company’s policies inside out.
117 pick someone’s brain hỏi xin kiến thức hoặc lời khuyên của ai đó Can I pick your brain about investing?
118 a steep learning curve tình huống cần học nhiều điều trong thời gian ngắn Starting a new programming language is always a steep learning curve.
119 ring a bell nghe quen tai The name rings a bell, but I can’t remember where I heard it.
120 the penny dropped chợt hiểu ra điều gì I stared at the puzzle for an hour, and then the penny dropped.
121 do your homework nghiên cứu và chuẩn bị kỹ lưỡng Before the interview, do your homework on the company.
122 learn by heart học thuộc lòng hoàn toàn She learned the entire poem by heart.
123 a quick study người học nhanh He’s a quick study — he picked up the software in one day.
124 have a lot on your plate có nhiều trách nhiệm hoặc việc phải làm She has a lot on her plate between work and evening classes.
125 food for thought điều đáng để suy nghĩ nghiêm túc The lecture was food for thought — I’m reconsidering my approach.
126 think on your feet nhanh chóng đưa ra quyết định khi chịu áp lực Good managers need to think on their feet.
127 know the ropes hiểu cách mọi việc vận hành After six months, I finally know the ropes.
128 back to basics quay lại những nguyên tắc cơ bản The team needs to go back to basics and focus on quality.
129 read between the lines hiểu ý nghĩa ẩn bên dưới lời nói If you read between the lines, the email is actually a warning.
130 on the right track đang tiến triển đúng hướng Your essay is on the right track — just needs a stronger conclusion.

Thiên nhiên và thời tiết

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
131 raining cats and dogs mưa rất to We can’t go out — it’s raining cats and dogs.
132 under the weather cảm thấy hơi ốm I’m a bit under the weather — I think I caught a cold.
133 a storm in a teacup làm ầm ĩ về một chuyện không quan trọng The argument at the meeting was a storm in a teacup.
134 every cloud has a silver lining trong tình huống xấu nào cũng có điều tốt I lost my job, but I found a better one — every cloud has a silver lining.
135 break the ice làm dịu căng thẳng khi bắt đầu cuộc trò chuyện His joke broke the ice and everyone relaxed.
136 tip of the iceberg phần nhỏ nhìn thấy được của một vấn đề lớn hơn nhiều The accounting errors are just the tip of the iceberg.
137 when it rains, it pours rắc rối thường xảy ra dồn dập cùng lúc First the car broke down, then I lost my wallet — when it rains, it pours.
138 get wind of nghe được tin về điều gì, thường là bí mật The press got wind of the merger before the official announcement.
139 a breath of fresh air điều gì đó mới mẻ và dễ chịu Her creative approach was a breath of fresh air for the team.
140 calm before the storm khoảng thời gian yên bình trước khi hỗn loạn xảy ra The office was quiet on Friday — it was the calm before the storm.
141 snowed under vô cùng bận rộn; ngập đầu trong công việc I’m completely snowed under this week — can we meet next Monday?
142 nip something in the bud ngăn chặn vấn đề trước khi nó phát triển We need to nip this issue in the bud before it affects other departments.
143 come rain or shine bất kể điều gì xảy ra I walk to work every day, come rain or shine.
144 twist someone’s arm thuyết phục ai làm điều họ không muốn I didn’t want to go, but she twisted my arm.
145 beat around the bush tránh nói vào vấn đề chính Stop beating around the bush and tell me what happened.

Hành động và quyết định

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
146 take the plunge quyết định làm điều gì đó mạo hiểm hoặc dứt khoát After years of planning, she finally took the plunge and started her own business.
147 go the extra mile làm nhiều hơn yêu cầu He always goes the extra mile to satisfy customers.
148 cross that bridge when you come to it xử lý vấn đề khi nó thực sự xảy ra We might not get rejected — let’s cross that bridge when we come to it.
149 sleep on it chờ đến ngày hôm sau mới quyết định That’s a big commitment — why don’t you sleep on it?
150 jump on the bandwagon chạy theo một xu hướng đang phổ biến Every company is jumping on the AI bandwagon right now.
151 turn over a new leaf bắt đầu cư xử tốt hơn After the warning, he promised to turn over a new leaf.
152 sit on the fence tránh đưa ra quyết định Stop sitting on the fence and choose a direction.
153 take it with a grain of salt không tin hoàn toàn điều gì He exaggerates — take everything he says with a grain of salt.
154 put all your eggs in one basket đặt toàn bộ hy vọng vào một kế hoạch duy nhất Don’t put all your eggs in one basket — apply to several companies.
155 let the cat out of the bag vô tình tiết lộ bí mật I was planning a surprise, but my brother let the cat out of the bag.
156 face the music chấp nhận hậu quả cho hành động của mình You made the mistake — now you have to face the music.
157 get your act together tự sắp xếp ổn thỏa; bắt đầu cư xử có trách nhiệm If you want to pass the exam, you need to get your act together.
158 take the bull by the horns trực tiếp và can đảm đối mặt với khó khăn Instead of waiting, she took the bull by the horns and spoke to the director.
159 a taste of your own medicine bị đối xử tệ giống như cách mình đối xử với người khác He’s always late, so we left without him — a taste of his own medicine.
160 cut to the chase đi thẳng vào vấn đề chính, không trì hoãn Let’s cut to the chase — how much will it cost?

Sức khỏe và cơ thể

# Thành ngữ Nghĩa Ví dụ
161 in good shape có thể trạng tốt; đang diễn tiến thuận lợi The economy is in good shape despite recent challenges.
162 a clean bill of health xác nhận rằng ai đó có sức khỏe tốt The doctor gave her a clean bill of health.
163 feel on top of the world cảm thấy vô cùng khỏe mạnh và hạnh phúc After the vacation, I feel on top of the world.
164 keep body and soul together chỉ kiếm vừa đủ để sống During the recession, many families struggled to keep body and soul together.
165 back on your feet hồi phục sau bệnh tật hoặc khó khăn After six months of treatment, she’s back on her feet.
166 an apple a day keeps the doctor away thói quen lành mạnh giúp ngăn ngừa bệnh tật I eat fruit every morning — an apple a day keeps the doctor away.
167 burn the candle at both ends làm việc quá sức và nghỉ ngơi quá ít You’re burning the candle at both ends — you need to slow down.
168 alive and kicking khỏe mạnh và năng động She’s 90 years old and still alive and kicking.
169 at death’s door bị ốm rất nặng He looked like he was at death’s door, but he recovered completely.
170 break a leg chúc may mắn (nói trước buổi biểu diễn) You’re going on stage? Break a leg!

Cách học thành ngữ hiệu quả

Học thuộc 200 thành ngữ cùng lúc là điều không thực tế. Sau đây là phương pháp thiết thực:

Bước 1: Học theo nhóm 5–10 thành ngữ

Chọn một nhóm chủ đề trong danh sách này (cảm xúc, công việc, tiền bạc) rồi học 5–10 thành ngữ thuộc nhóm đó. Học nghĩa, đọc ví dụ và tự viết một câu.

Bước 2: Ôn tập theo phương pháp lặp lại ngắt quãng

Thêm thành ngữ vào từ điển Linglify để hệ thống tự động nhắc ôn. Thành ngữ dễ quên vì không theo quy luật từ vựng thông thường — lặp lại ngắt quãng là điều thiết yếu.

Bước 3: Lắng nghe để nhận ra thành ngữ

Xem phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh và thử nhận ra thành ngữ. Khi nghe được một thành ngữ, hãy tạm dừng và kiểm tra xem bạn có biết nghĩa không. Việc này rèn khả năng nhận biết thành ngữ trong lời nói tự nhiên.

Bước 4: Dùng thành ngữ khi trò chuyện

Mỗi tuần chọn 2–3 thành ngữ rồi chủ động dùng chúng khi nói hoặc viết. Dùng thành ngữ chính xác trong ngữ cảnh đáng giá hơn là biết định nghĩa của 50 thành ngữ mà bạn không bao giờ dùng.

Những lỗi thường gặp khi dùng thành ngữ

  • Dịch thành ngữ theo nghĩa đen. “Break a leg” không thể dịch từng từ sang ngôn ngữ khác. Hãy học cả cách diễn đạt như một đơn vị.
  • Nhầm lẫn các thành ngữ tương tự. “Hit the road” (rời đi) và “hit the books” (học chăm chỉ). Khác biệt nhỏ nhưng nghĩa rất khác.
  • Dùng quá nhiều thành ngữ. Một hoặc hai thành ngữ trong mỗi đoạn văn là tự nhiên. Năm thành ngữ trong một đoạn nghe gượng ép. Trong IELTS Speaking, mỗi câu trả lời chỉ nên dùng tối đa 1–2 thành ngữ.
  • Dùng sai văn phong. Một số thành ngữ thân mật (“no-brainer”, “rip-off”) không nên xuất hiện trong văn viết học thuật trang trọng. Những thành ngữ khác (“in the long run”, “the bottom line”) dùng được trong cả ngữ cảnh trang trọng lẫn thân mật.

Để tìm hiểu thêm về thành ngữ trong kỳ thi, hãy xem cẩm nang thành ngữ cho IELTS Speaking.

Từ vựng để luyện tập

25 từ này thường xuất hiện cùng thành ngữ trong tiếng Anh tự nhiên. Thêm chúng vào từ điển Linglify để ôn tập theo phương pháp lặp lại ngắt quãng.

boom

danh từ

tiếng nổ trầm, sự bùng nổ

Ví dụ

- The boom of thunder echoed across the valley.

- The technology boom created many new millionaires.

cooperate

động từ

hợp tác, phối hợp

evaluate

động từ

đánh giá, thẩm định

Ví dụ

- Companies evaluate job candidates based on experience, skills, and personality.

- Teachers evaluate student progress through tests, projects, and classroom participation.

graduate

động từ

tốt nghiệp

Ví dụ

- She will graduate from university next year with a degree in engineering.

- Students must complete all requirements before they can graduate from high school.

horizon

danh từ

đường chân trời

Ví dụ

- The sun disappeared behind the horizon as evening approached.

- Traveling broadens your horizon and exposes you to new cultures.

indispensable

tính từ

thiết yếu, không thể thiếu

Ví dụ

- Clean water is indispensable for human survival and good health.

- Her experience and skills make her indispensable to the research team.

jury

danh từ

bồi thẩm đoàn

Ví dụ

- The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.

- The talent show jury consisted of professional musicians and entertainers.

lifelong

tính từ

suốt đời, lâu dài

Ví dụ

- Learning is a lifelong process that never truly ends.

- Their lifelong friendship began during elementary school years.

motivated

tính từ

có động lực, đầy quyết tâm

Ví dụ

- Motivated employee seeks additional responsibilities and challenges at work.

- Success requires being motivated even when facing difficult obstacles.

normally

trạng từ

thường, thông thường

Ví dụ

- Heart normally beats between sixty and hundred times per minute.

- Students normally arrive at school before morning bell rings.

off

tính từ

ôi thiu, hỏng

Ví dụ

- Please turn off the lights before leaving the room.

- The dog ran off into the forest chasing wild rabbits.

prejudice

danh từ

thành kiến, định kiến

Ví dụ

- Education helps overcome prejudice and promotes understanding.

- Racial prejudice damages communities and individuals alike.

resolve

động từ

giải quyết, tìm ra lời giải

Ví dụ

- Mediator helps parties resolve dispute through negotiation.

- Technical team will resolve software problems quickly.

stress

động từ

căng thẳng, nhấn mạnh

Ví dụ

- Heavy workload may stress employees beyond limits.

- Teacher will stress importance of homework completion.

total

tính từ

toàn bộ, trọn vẹn

Ví dụ

- Total cost includes all fees and expenses.

- Total silence fills room during meditation session.

tragedy

danh từ

bi kịch, thảm kịch

Ví dụ

- Natural tragedy affects thousands of innocent people.

- Personal tragedy changes person's life perspective completely.

union

danh từ

liên minh, hiệp hội

Ví dụ

- Labor union protects worker rights and interests.

- Marriage union joins two people in partnership.

voyage

danh từ

chuyến đi dài, chuyến hải trình

Ví dụ

- Space exploration represents humanity's greatest voyage into the unknown.

- The ocean voyage from Europe to America took several weeks in the past.

candidate

danh từ

ứng cử viên, thí sinh

Ví dụ

- Each presidential candidate presented their policy plans to voters.

- The job candidate impressed the interview panel with her experience.

discourage

động từ

làm nản lòng, làm mất tự tin

Ví dụ

- Don't let one failure discourage you from pursuing your dreams.

- High prices discourage many people from buying organic food products.

donate

động từ

quyên góp, ủng hộ

Ví dụ

- Many people donate money to charities that help homeless individuals.

- She decided to donate blood to help patients in emergency situations.

firmly

trạng từ

chắc chắn, kiên quyết

Ví dụ

- Hold the rope firmly while climbing down the steep mountain slope.

- The manager firmly believed in treating all employees with respect.

guide

động từ

hướng dẫn, chỉ dẫn

Ví dụ

- Parents should guide their children to make responsible decisions.

- The experienced hiker will guide the group through the mountain trail safely.

humorous

tính từ

hài hước, khôi hài

Ví dụ

- She writes humorous articles about everyday life and family experiences.

- The humorous speech made everyone laugh and lightened the serious mood.

admission

danh từ

sự cho phép vào, sự nhập học

Ví dụ

- Her admission to the prestigious medical school was the result of hard work.

- The museum offers free admission on the first Sunday of every month.

Đi đến thư viện

Nên làm gì tiếp theo?

  1. Chọn một nhóm chủ đề ở trên và học 10 thành ngữ trong tuần này. Tự viết một câu ví dụ cho mỗi thành ngữ.

  2. Thêm những thành ngữ bạn thích vào Linglify để ôn tập theo phương pháp lặp lại ngắt quãng. Gắn thẻ “idioms” để ôn cả nhóm cùng nhau.

  3. Đọc cẩm nang thành ngữ đầy đủ — Thành ngữ tiếng Anh: Hơn 500 cách diễn đạt thông dụng của chúng tôi giải thích chi tiết mọi nhóm chính.

  4. Luyện tập với nội dung thi — nếu đang chuẩn bị cho IELTS, cẩm nang thành ngữ IELTS Speaking cho biết chính xác cách dùng thành ngữ để đạt điểm cao hơn.

  5. Khám phá từ vựng liên quan — thành ngữ là một phần của tiếng Anh tự nhiên. Xem thêm cẩm nang về cụm động từ, kết hợp từ và từ đồng nghĩa, trái nghĩa.

Câu hỏi thường gặp

Thành ngữ là gì? Hãy cho một ví dụ.

Thành ngữ là cách diễn đạt cố định, có nghĩa không thể hiểu chỉ từ các từ riêng lẻ. Ví dụ, “break the ice” không có nghĩa là phá băng theo nghĩa đen — mà có nghĩa là bắt đầu cuộc trò chuyện trong tình huống ngượng ngùng. Ví dụ: “The host told a joke to break the ice at the party.” Đặc điểm chính của thành ngữ là cả cụm từ có nghĩa khác với nghĩa đen của từng phần.

10 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất là gì?

Những thành ngữ được dùng thường xuyên nhất trong tiếng Anh hằng ngày gồm: (1) a piece of cake (điều gì đó dễ dàng), (2) break the ice (làm dịu không khí xã giao), (3) hit the nail on the head (nói chính xác), (4) under the weather (cảm thấy không khỏe), (5) once in a blue moon (rất hiếm khi), (6) call it a day (dừng làm việc), (7) in the long run (xét về lâu dài), (8) the last straw (rắc rối cuối cùng), (9) on the same page (đồng thuận), (10) a no-brainer (quyết định hiển nhiên).

Tiếng Anh có bao nhiêu thành ngữ?

Các ước tính cho thấy tiếng Anh có hơn 25.000 cách diễn đạt mang tính thành ngữ. Tuy nhiên, phần lớn người bản ngữ chỉ chủ động dùng 200–500 thành ngữ trong đời sống hằng ngày. Với người học, biết 100–200 thành ngữ thông dụng là đủ để hiểu phần lớn hội thoại và đạt kết quả tốt trong kỳ thi. Cẩm nang thành ngữ đầy đủ của chúng tôi bao gồm hơn 500 thành ngữ quan trọng nhất.

Làm thế nào để học thành ngữ nhanh?

Cách nhanh nhất là kết hợp ba kỹ thuật: (1) Học thành ngữ theo nhóm chủ đề (cùng học thành ngữ về tiền bạc, cùng học thành ngữ về công việc) — cách này tạo liên tưởng trong trí nhớ. (2) Dùng phương pháp lặp lại ngắt quãng để ôn thành ngữ theo những khoảng thời gian ngày càng dài. (3) Mỗi tuần luyện dùng 2–3 thành ngữ khi nói hoặc viết. Học trong ngữ cảnh hiệu quả hơn đọc định nghĩa đơn thuần từ 3–4 lần.

Có nên dùng thành ngữ trong bài viết IELTS không?

Trong IELTS Writing, hãy dùng thành ngữ hạn chế — tối đa 1–2 thành ngữ mỗi bài luận và chỉ khi chúng phù hợp tự nhiên. IELTS đánh giá cao ngôn ngữ học thuật trang trọng, còn nhiều thành ngữ quá thân mật (“a piece of cake”, “go bananas”). Những lựa chọn an toàn hơn gồm “in the long run”, “the tip of the iceberg” và “a double-edged sword”, phù hợp với ngữ cảnh học thuật. Trong IELTS Speaking, thành ngữ phù hợp hơn — dùng 1–2 thành ngữ mỗi câu trả lời để thể hiện cách diễn đạt tự nhiên.

Thành ngữ khác cụm động từ thế nào?

Thành ngữ là cách diễn đạt cố định có nghĩa bóng (“kick the bucket” = chết). Cụm động từ là tổ hợp động từ + tiểu từ có nghĩa mới (“give up” = bỏ cuộc). Hai nhóm có phần giao nhau — một số cụm động từ mang tính thành ngữ (“come across” = tình cờ tìm thấy), và một số thành ngữ có chứa cụm động từ. Khác biệt thực tế là cụm động từ tuân theo quy tắc ngữ pháp (có thể chia dạng: “gave up”, “giving up”), còn thành ngữ thường là cụm cố định không thể biến đổi.

Bài viết liên quan