Фразовые глаголы по базовому глаголу (300+ штук)
Фразовый глагол состоит из обычного глагола и короткой частицы: get up, look after, put off. Частица часто полностью меняет смысл, поэтому переводить слова по отдельности недостаточно. Этот список из 300+ фразовых глаголов помогает упорядочить большую тему по базовым глаголам, а не учить случайный алфавитный перечень.
Не нужно учить 300 выражений за неделю. Начните с частотных групп ниже, замечайте их в контексте и регулярно возвращайтесь к одному и тому же базовому глаголу. Так длинный список превращается в активную лексику.
- Уровень: A2–C1
- Для чего: разговор, работа, поездки и учёба
- Лучший подход: учить семьи по базовому глаголу и составлять свои примеры
Как читать список фразовых глаголов
Фразовые глаголы бывают разделяемыми, неразделяемыми и непереходными. От этого зависит место дополнения.
| Тип | Пример | Правило |
|---|---|---|
| Разделяемый | turn off the light / turn the light off | Местоимение ставится в середину: turn it off. |
| Неразделяемый | look after the children | Глагол и частица не разделяются. |
| Непереходный | The car broke down. | Дополнение не нужно. |
| Трёхсловный | put up with noise | Все части остаются вместе. |
Запоминайте не перевод, а целую модель. Например, look forward to + существительное / -ing, а не просто «ждать с нетерпением»: I look forward to meeting you.
Частотные фразовые глаголы по базовым глаголам
Полный набор из 300+ единиц удобнее повторять по семьям. Эти группы — хорошая стартовая основа; затем расширяйте их в библиотеке Linglify.
GET — движение, изменение и умение справляться
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать | I get up before seven on weekdays. |
| get on | садиться в транспорт; продвигаться | We got on the train at Oxford. |
| get off | выходить из транспорта | Get off at the next stop. |
| get back | возвращаться; отвечать позже | I will get back to you tomorrow. |
| get over | оправиться от; преодолеть | She got over the flu quickly. |
| get through | закончить; пережить трудный период | We finally got through the report. |
| get along with | ладить с кем-то | Do you get along with your new team? |
| get rid of | избавиться от | It is time to get rid of old files. |
GO и COME — путь, начало и появление
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| go on | продолжать | Please go on with your story. |
| go out | выйти развлечься; погаснуть | We went out after dinner. |
| go over | тщательно повторить или проверить | Let’s go over the main points again. |
| go through | пережить; изучить | The team went through the data twice. |
| come back | вернуться | The feeling came back when I heard the song. |
| come across | случайно найти; производить впечатление | I came across an old notebook. |
| come up with | придумать | Can you come up with a solution? |
| come round | зайти в гости; прийти в себя | Why don’t you come round on Saturday? |
TAKE и MAKE — начинать, брать на себя и создавать
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| take off | снять; взлететь; резко стать успешным | Her small business really took off. |
| take on | взять на себя; нанять | I cannot take on another project this week. |
| take up | заняться; занимать время | He took up swimming last year. |
| take over | получить контроль | A larger firm took over the company. |
| take after | быть похожим на родственника | Maya takes after her father. |
| make up | выдумать; помириться; составлять целое | They argued, then made up. |
| make out | с трудом понять или разглядеть | I could not make out the address. |
| make up for | компенсировать | The extra day made up for the delay. |
Углубите одну семью в уже опубликованных статьях: фразовые глаголы с TAKE и фразовые глаголы с MAKE.
PUT и TURN — менять планы и состояние
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| put off | откладывать | They put off the meeting until Monday. |
| put on | надевать; организовывать | Put on a jacket; it is cold outside. |
| put away | убрать на место; откладывать деньги | Please put away the dishes. |
| put up with | терпеть | I cannot put up with that noise. |
| put down | записать; унизить критикой | Put down the address before you forget. |
| turn on | включать устройство | Could you turn on the projector? |
| turn off | выключать; отталкивать | Turn it off before you leave. |
| turn out | оказаться; прийти в большом числе | The plan turned out well. |
LOOK, BRING и GIVE — внимание, движение и обмен
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look for | искать | I am looking for my keys. |
| look after | заботиться о | Can you look after the cat? |
| look into | расследовать, изучить | We will look into the problem. |
| look forward to | ждать с нетерпением | I look forward to hearing from you. |
| bring up | упомянуть; воспитывать | She brought up an important question. |
| bring back | вернуть; вызвать воспоминание | This photo brings back memories. |
| give up | бросить, перестать | Do not give up after one mistake. |
| give away | отдать; выдать секрет | He gave away his old books. |
Для правил и более широкого обзора откройте существующее полное руководство по фразовым глаголам. Если начинаете с малого, пригодится статья 50 самых распространённых фразовых глаголов.
Частица — это подсказка, а не готовый перевод
Частицы часто дают общий образ, но не имеют одного неизменного значения. Up может передавать завершение (eat up), рост (go up) или создание (set up). Out может означать выход (go out), обнаружение (find out) или исчерпание (run out of).
Используйте этот образ как мнемоническую опору, но проверяйте всё выражение в контексте. Нельзя считать, что все глаголы с up работают одинаково.
Реалистичный план для 300+ фразовых глаголов
Берите восемь–десять выражений в неделю. Пусть шесть относятся к одному базовому глаголу, а два будут повторением из старой темы.
- Прочитайте один понятный пример вслух.
- Отметьте тип: разделяемый, неразделяемый или непереходный.
- Составьте личное предложение с реальным человеком, местом или задачей.
- Повторите через день, затем через несколько дней.
- Используйте два выражения в коротком сообщении или устном ответе.
Не учите только однословный перевод. Put off полезнее, когда вы помните put off a meeting и put it off, а не только «отложить». Отрабатывайте целые модели в библиотеке фразовых глаголов для среднего уровня.
Словарный сниппет: начните с полезных глаголов
Сохраните небольшой набор, а затем добавьте к каждому своё предложение до завтрашнего повторения.
worthless
прилагательное
бесполезный, ничего не стоящий, никчёмный
Примеры
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
наречие
формально, официально, торжественно
Примеры
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
существительное
граница, рамка, край, кайма
Примеры
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
глагол
разгружать
Примеры
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
глагол
подчёркивать
Примеры
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
наречие
охотно, добровольно, с готовностью
Примеры
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
существительное
перспектива, возможность
Примеры
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
существительное
готовность, желание, охота
Примеры
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
существительное
своевременность
Примеры
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
прилагательное
спокойный, тихий, невозмутимый, мирный
Примеры
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
существительное
недоумение, растерянность
Примеры
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
существительное
кирпич, блок, хороший человек
Примеры
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
глагол
пересматривать, повторять
Примеры
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
существительное
колени, круг
Примеры
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
глагол
переводить
Примеры
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
существительное
максимум
Примеры
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
прилагательное
истощенный, изнуренный, утомленный, выдохшийся
Примеры
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
прилагательное
усердный, старательный
Примеры
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
прилагательное
независимый, самостоятельный
Примеры
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
наречие
невежливо, грубо
Примеры
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
глагол
характеризовать, описывать, отличать
Примеры
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
глагол
кричать, орать, вопить
Примеры
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
прилагательное
агрессивный, напористый, активный
Примеры
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
существительное
алфавит, азбука
Примеры
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
Что делать дальше
- Тренируйте небольшие группы в библиотеке фразовых глаголов.
- Повторите правила в полном руководстве по фразовым глаголам.
- Продолжите с существующей статьёй о фразовых глаголах с TAKE.
- Добавьте пять выражений в словарь Linglify и повторите их завтра.
FAQ
Сколько фразовых глаголов учить вначале?
Начните с 30–50 частотных выражений, которые встречаются в вашей жизни. Когда вы начнёте узнавать и использовать их, добавьте следующую группу по базовому глаголу.
Можно ли угадать значение по частице?
Иногда частица подсказывает направление смысла, но этого недостаточно. Учите всю конструкцию вместе с примером, особенно если значение идиоматическое.
Фразовые глаголы — это только разговорный стиль?
Многие действительно часты в разговоре, но они встречаются и в рабочих письмах, новостях, нейтральных текстах. Главное — выбрать выражение, подходящее ситуации.
Как быстрее запомнить фразовые глаголы?
Группируйте их по базовому глаголу, связывайте с личной ситуацией и повторяйте с интервалами. Короткие регулярные занятия намного эффективнее одного длинного марафона.
