Lista de 300+ Phrasal Verbs com Significados
Phrasal verbs são verbos comuns mais uma ou mais partículas curtas: get up, look after, put off. A partícula pode mudar completamente o significado, então traduzir as duas palavras separadamente raramente é suficiente. Esta lista de 300+ phrasal verbs com significados oferece uma forma prática de organizar um tema amplo sem tentar memorizar uma lista alfabética aleatória.
Você não precisa aprender 300 frases em uma semana. Comece com os grupos de alta frequência abaixo, perceba-os no inglês real e volte ao mesmo verbo base várias vezes. É assim que uma longa lista de phrasal verbs se torna vocabulário utilizável.
- Nível: A2–C1
- Foco: conversa do dia a dia, trabalho, viagem e estudo
- Melhor método: aprenda verbos relacionados pelo verbo base e escreva seus próprios exemplos
Como Ler uma Lista de Phrasal Verbs
Um phrasal verb pode ser separável, inseparável ou intransitivo. Isso importa porque muda onde você coloca o objeto.
| Tipo | Exemplo | Regra útil |
|---|---|---|
| Separável | turn off the light / turn the light off | Um pronome vai no meio: turn it off. |
| Inseparável | look after the children | Mantenha o verbo e a partícula juntos. |
| Intransitivo | The car broke down. | Não adicione um objeto. |
| Três palavras | put up with noise | Mantenha todas as partes juntas. |
Aprenda um phrasal verb como um padrão completo, não apenas como uma tradução básica. Por exemplo, aprenda look forward to + substantivo / -ing, não apenas “look forward to.” A preposição to faz parte do padrão: I look forward to meeting you.
Phrasal Verbs de Alta Frequência por Verbo Base
O conjunto completo de 300+ é mais fácil de revisar por verbo base. Use esses grupos principais como sua primeira lista de trabalho; depois expanda as mesmas famílias na biblioteca de phrasal verbs do Linglify.
GET — movimento, mudança e gestão
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | sair da cama; levantar | I get up before seven on weekdays. |
| get on | embarcar; progredir | We got on the train at Oxford. |
| get off | descer de ônibus, trem ou avião | Get off at the next stop. |
| get back | retornar | I will get back to you tomorrow. |
| get over | se recuperar de; superar | She got over the flu quickly. |
| get through | terminar; sobreviver a um período difícil | We finally got through the report. |
| get along with | ter um bom relacionamento | Do you get along with your new team? |
| get rid of | remover ou jogar fora | It is time to get rid of old files. |
GO e COME — viagem, início e aparecimento
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| go on | continuar | Please go on with your story. |
| go out | sair de casa para lazer; parar de brilhar | We went out after dinner. |
| go over | revisar cuidadosamente | Let’s go over the main points again. |
| go through | vivenciar; examinar | The team went through the data twice. |
| come back | retornar | The feeling came back when I heard the song. |
| come across | encontrar por acaso; parecer | I came across an old notebook. |
| come up with | pensar em uma ideia | Can you come up with a solution? |
| come round | visitar; recuperar a consciência | Why don’t you come round on Saturday? |
TAKE e MAKE — começar, aceitar e criar
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take off | tirar roupa; um avião decola; ter sucesso | Her small business really took off. |
| take on | aceitar trabalho; contratar | I cannot take on another project this week. |
| take up | começar um hobby; ocupar tempo | He took up swimming last year. |
| take over | assumir o controle | A larger firm took over the company. |
| take after | parecer-se com um parente | Maya takes after her father. |
| make up | inventar; reconciliar; formar um todo | They argued, then made up. |
| make out | entender com dificuldade | I could not make out the address. |
| make up for | compensar | The extra day made up for the delay. |
Para prática mais aprofundada com uma família produtiva, use o guia de Phrasal Verbs com MAKE.
PUT e TURN — mudando planos e mudando estados
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| put off | adiar | They put off the meeting until Monday. |
| put on | usar; organizar | Put on a jacket; it is cold outside. |
| put away | guardar no lugar; economizar | Please put away the dishes. |
| put up with | tolerar | I cannot put up with that noise. |
| put down | escrever; criticar | Put down the address before you forget. |
| turn on | ligar um dispositivo | Could you turn on the projector? |
| turn off | desligar um dispositivo; causar antipatia | Turn it off before you leave. |
| turn out | resultar; comparecer em número | The plan turned out well. |
LOOK, BRING e GIVE — atenção, movimento e troca
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look for | tentar encontrar | I am looking for my keys. |
| look after | cuidar de | Can you look after the cat? |
| look into | investigar | We will look into the problem. |
| look forward to | aguardar com alegria | I look forward to hearing from you. |
| bring up | mencionar; criar uma criança | She brought up an important question. |
| bring back | retornar; causar uma memória | This photo brings back memories. |
| give up | parar de tentar ou fazer algo | Do not give up after one mistake. |
| give away | doar; revelar um segredo | He gave away his old books. |
BREAK, CALL e RUN — problemas, contato e atividade
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| break down | parar de funcionar; perder o controle emocional | The car broke down on the motorway. |
| break up | terminar um relacionamento; separar | The meeting broke up at five. |
| break into | entrar à força; começar subitamente | Someone broke into the office. |
| call back | retornar uma ligação | I will call you back after lunch. |
| call off | cancelar | They called off the match because of rain. |
| call for | exigir; visitar para buscar | This job calls for patience. |
| run out of | ficar sem algo | We have run out of milk. |
| run into | encontrar por acaso | I ran into my teacher in town. |
Para uma explicação mais ampla de forma, significado e padrões comuns, leia o guia completo de phrasal verbs. Você também pode começar com os 50 phrasal verbs mais comuns.
A Partícula é uma Pista, Não uma Tradução
As partículas frequentemente criam padrões de significado amplos, mas não são definições fixas. Up pode sugerir conclusão (eat up), aumento (go up) ou criação (set up). Out pode sugerir sair (go out), conclusão (find out) ou esgotamento (run out of).
Use o padrão como uma pista de memória e confirme a frase completa no contexto. Não assuma que todo verbo com up tem o mesmo significado.
Um Plano Realista para 300+ Phrasal Verbs
Estude oito a dez frases por semana. Mantenha cada conjunto conectado: seis frases com um verbo base e duas frases de revisão de um conjunto mais antigo.
- Leia um exemplo claro em voz alta.
- Note se o verbo é separável, inseparável ou intransitivo.
- Escreva uma frase pessoal com uma pessoa, lugar ou tarefa real.
- Revise após um dia, depois após vários dias.
- Use duas frases em uma mensagem curta ou resposta falada.
Evite aprender apenas uma tradução de uma única palavra. Put off é mais útil quando você lembra put off a meeting e put it off, não apenas “adiar”. Pratique o padrão completo na biblioteca de phrasal verbs intermediários.
Snippet de Vocabulário: Comece com Verbos Úteis
worthless
adjetivo
-
Exemplos
- Don't let anyone make you feel worthless or unimportant.
- The broken watch became completely worthless and couldn't be repaired.
formally
advérbio
-
Exemplos
- Students must formally register for classes before the semester begins.
- The new president will be formally inaugurated next month in the capital.
border
substantivo
-
Exemplos
- The garden had a beautiful flower border along the path.
- They crossed the border between France and Germany.
unload
verbo
-
Exemplos
- Ship crew must unload containers at port.
- Workers unload cargo from delivery truck efficiently.
stress
verbo
-
Exemplos
- Heavy workload may stress employees beyond limits.
- Teacher will stress importance of homework completion.
willingly
advérbio
-
Exemplos
- He willingly shared his knowledge with younger students.
- The volunteers worked willingly without expecting any payment.
prospect
substantivo
-
Exemplos
- Economic prospect looks optimistic for next year.
- Job prospect improves with additional education training.
willingness
substantivo
-
Exemplos
- Her willingness to learn impressed all the teachers.
- The company values employees' willingness to work as a team.
timeliness
substantivo
-
Exemplos
- Project timeliness determines success in competitive business environment.
- Report timeliness affects decision making processes significantly.
calm
adjetivo
-
Exemplos
- She remained calm despite the stressful situation at work.
- The calm ocean reflected the beautiful colors of the sunset.
bewilderment
substantivo
-
Exemplos
- She stared in bewilderment at the unexpected test results.
- The tourist's bewilderment was obvious when he got lost downtown.
brick
substantivo
-
Exemplos
- He's been a real brick during this crisis.
- The house was built with traditional red brick.
revise
verbo
-
Exemplos
- Author must revise manuscript before publication deadline.
- Student will revise lessons before final examination.
lap
substantivo
-
Exemplos
- The cat curled up comfortably on her lap while reading.
- The runner completed another lap around the track successfully.
transfer
verbo
-
Exemplos
- Bank will transfer money between accounts quickly.
- Student may transfer to different university program.
max
substantivo
-
Exemplos
- Students can borrow max of five books from library.
- The speed limit max on highway is seventy miles per hour.
exhausted
adjetivo
-
Exemplos
- After running the marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
- The exhausted workers finally finished their twelve-hour shift at the factory.
diligent
adjetivo
-
Exemplos
- Diligent students typically achieve better grades through consistent hard work.
- The diligent researcher spent years collecting data for the scientific study.
independent
adjetivo
-
Exemplos
- She's very independent and prefers to solve problems on her own.
- The independent research confirmed the results of the original study.
impolitely
advérbio
-
Exemplos
- He spoke impolitely to the waiter and made everyone uncomfortable.
- She impolitely refused to answer the reporter's questions.
characterize
verbo
-
Exemplos
- Honesty and integrity characterize his approach to business dealings.
- The report characterizes the current economic situation as generally stable.
yell
verbo
-
Exemplos
- Don't yell at the children when they make innocent mistakes.
- The coach had to yell instructions over the crowd noise.
aggressive
adjetivo
-
Exemplos
- Some drivers become aggressive when stuck in heavy traffic for hours.
- The aggressive marketing campaign helped increase sales by thirty percent last quarter.
alphabet
substantivo
-
Exemplos
- Children learn the alphabet before they can read complete sentences.
- The English alphabet has twenty-six letters from A to Z.
O Que Fazer a Seguir
- Pratique um pequeno grupo na biblioteca de phrasal verbs.
- Revise as regras gramaticais no guia completo de phrasal verbs.
- Aprofunde com o guia de phrasal verbs com TAKE.
- Adicione cinco frases ao seu dicionário Linglify e revise-as amanhã.
FAQ
Quantos phrasal verbs devo aprender primeiro?
Comece com 30 a 50 frases de alta frequência que correspondam à sua vida diária. Depois que conseguir reconhecê-las e usá-las, adicione outro grupo de verbo base. O uso ativo importa mais do que ver uma lista longa uma vez.
Posso adivinhar o significado pela partícula?
Às vezes uma partícula dá uma pista útil, mas não é suficientemente confiável por si só. Aprenda a frase completa com um exemplo, especialmente quando tem um significado idiomático.
Os phrasal verbs são informais?
Muitos são comuns na conversa, mas também aparecem em e-mails de trabalho, notícias e escrita neutra. Escolha a frase que se encaixa na situação; look into é frequentemente mais natural do que o muito formal investigate.
Qual é a maneira mais rápida de lembrar phrasal verbs?
Agrupe-os por verbo base, conecte-os a uma situação pessoal e revise com repetição espaçada. A prática curta e regular é muito mais eficaz do que uma longa sessão.
