Phrasal Verbs em Inglês: O Guia Completo com 200+ Exemplos
Os phrasal verbs são a parte mais frustrante do inglês para falantes não nativos. Você aprende que “give” significa dar algo a alguém — e depois descobre que “give up” significa desistir, “give in” significa se render, “give away” significa doar e “give off” significa emitir um cheiro. Um verbo base, quatro partículas, quatro significados completamente diferentes.
Mas eis o fato: os phrasal verbs não são opcionais. Falantes nativos de inglês os usam constantemente — em conversas, no trabalho, em e-mails, nas redes sociais e até em contextos acadêmicos. Se você evitar phrasal verbs, seu inglês sempre soará formal e robótico, não importa quão grande seja seu vocabulário geral.
Este guia cobre tudo que você precisa saber sobre phrasal verbs:
- o que são e como funcionam gramaticalmente,
- a diferença entre phrasal verbs separáveis, inseparáveis e de três palavras,
- 200+ phrasal verbs essenciais organizados por verbo base,
- exemplos em contextos reais para cada entrada,
- um sistema de estudo para realmente aprendê-los.
O Que É um Phrasal Verb?
Um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma ou duas partículas (uma preposição, um advérbio ou ambos) que cria um significado diferente do verbo original.
Verbo sozinho: look = usar os olhos Phrasal verb: look up = pesquisar informação Phrasal verb: look after = cuidar de Phrasal verb: look forward to = antecipar com prazer
O ponto crítico: você não pode adivinhar o significado de um phrasal verb pelas suas partes. “Look” + “up” não equivale logicamente a “pesquisar informação.” É por isso que você deve aprendê-los como unidades completas.
Por Que os Phrasal Verbs Importam
| Contexto | Alternativa Formal | Phrasal Verb |
|---|---|---|
| Conversa cotidiana | I need to discover the answer. | I need to find out the answer. |
| Could you investigate this issue? | Could you look into this issue? | |
| Reunião | Let us postpone the decision. | Let’s put off the decision. |
| Notícias | The company terminated 200 employees. | The company laid off 200 employees. |
Falantes nativos preferem phrasal verbs na maioria das situações. As alternativas formais soam rígidas na fala.
Tipos de Phrasal Verbs
Tipo 1: Transitivo Separável
O objeto pode ir entre o verbo e a partícula, ou após a partícula. Se o objeto for um pronome (it, them, her), deve ir no meio.
| Phrasal Verb | Correto | Correto | Incorreto |
|---|---|---|---|
| turn off | Turn off the TV. | Turn the TV off. |
|
| pick up | Pick up your bag. | Pick your bag up. |
|
Regra do pronome: Sempre separe.
- Turn it off. ✓
-
Turn off it.✗
Tipo 2: Transitivo Inseparável
O verbo e a partícula devem permanecer juntos. O objeto sempre vem depois.
| Phrasal Verb | Correto | Incorreto |
|---|---|---|
| look after | Look after the children. |
|
| run into | I ran into an old friend. |
|
| get over | She got over the flu. |
|
Tipo 3: Intransitivo (Sem Objeto)
Esses phrasal verbs não levam objeto algum.
| Phrasal Verb | Exemplo |
|---|---|
| break down | My car broke down on the highway. |
| show up | He showed up late to the meeting. |
| pass out | She passed out from the heat. |
| grow up | I grew up in a small town. |
Tipo 4: Phrasal Verbs de Três Palavras
Combinam um verbo + advérbio + preposição. São sempre inseparáveis.
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look forward to | antecipar com prazer | I look forward to hearing from you. |
| put up with | tolerar | I can’t put up with this noise anymore. |
| come up with | pensar numa ideia | She came up with a brilliant solution. |
| get along with | ter boa relação | Do you get along with your colleagues? |
| run out of | não ter mais | We’ve run out of milk. |
| keep up with | manter o mesmo ritmo/nível | I can’t keep up with all the new updates. |
| look up to | admirar e respeitar | I’ve always looked up to my grandmother. |
200+ Phrasal Verbs Essenciais por Verbo Base
GET
O GET produz mais phrasal verbs do que qualquer outro verbo em inglês.
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se da cama; ficar de pé | I get up at 6:30 every morning. |
| get along (with) | ter boa relação | My sister and I get along really well now. |
| get over | se recuperar de | It took me weeks to get over that cold. |
| get through | terminar; sobreviver a um momento difícil | I don’t know how she got through that exam. |
| get away | escapar; partir | The thief got away before the police arrived. |
| get away with | evitar punição por | He cheated on the test and got away with it. |
| get by | se virar com recursos limitados | She gets by on a very modest salary. |
| get on | embarcar (num veículo); progredir | Get on the bus at the third stop. |
| get off | desembarcar (de veículo); terminar trabalho | What time do you get off work? |
| get back | retornar | I’ll get back to you tomorrow with an answer. |
| get into | se envolver em; entrar | She got into photography during the lockdown. |
| get out of | evitar fazer algo | He always tries to get out of washing the dishes. |
| get rid of | remover ou descartar | I need to get rid of these old magazines. |
| get across | comunicar uma ideia claramente | The teacher struggled to get the concept across. |
| get around | viajar; encontrar forma de evitar uma regra | News gets around fast in a small town. |
TAKE
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take off | remover (roupas); avião decolar; ter sucesso | The plane took off 20 minutes late. |
| take on | aceitar (trabalho, responsabilidade); contratar | The company is taking on new staff this quarter. |
| take up | começar (hobby ou atividade); ocupar (tempo/espaço) | I took up running during the pandemic. |
| take over | assumir o controle | A larger company took over the startup. |
| take after | parecer-se (com familiar) | She takes after her mother — they have the same eyes. |
| take back | devolver algo; retratar uma declaração | I take back what I said — you were right. |
| take in | absorver (informação); enganar | There was so much to take in on the first day. |
| take apart | desmontar | He took the engine apart to find the problem. |
| take out | remover; comprar comida para comer em outro lugar | Let’s take out the trash. |
MAKE
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| make up | inventar (uma história); aplicar maquiagem; reconciliar | She made up an excuse for being late. / They argued but made up the next day. |
| make out | entender com dificuldade; se virar | I can’t make out what this handwriting says. |
| make up for | compensar | I’ll make up for the lost time by working late. |
| make do (with) | se virar com o que está disponível | We don’t have butter, so we’ll have to make do with margarine. |
PUT
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| put off | adiar; desencorajar | Don’t put off your homework until tomorrow. |
| put on | vestir; ganhar (peso); apresentar (evento) | Put on your coat — it’s cold outside. |
| put up with | tolerar | I can’t put up with his constant complaints. |
| put away | guardar; economizar (dinheiro) | Put the groceries away, please. |
| put out | apagar (fogo); produzir | The firefighters put out the blaze in under an hour. |
| put forward | sugerir (ideia ou plano) | She put forward a proposal to reduce costs. |
| put down | escrever; criticar; sacrificar (animal) | He’s always putting people down with sarcastic comments. |
| put together | montar | It took three hours to put the furniture together. |
TURN
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| turn on/off | ligar/desligar um dispositivo | Turn off the lights when you leave. |
| turn up | aparecer; aumentar (volume) | She turned up an hour late. / Turn up the music. |
| turn down | rejeitar; diminuir (volume) | He turned down the job offer. |
| turn out | resultar; comparecer | The party turned out to be amazing. |
| turn into | transformar; tornar-se | The caterpillar turns into a butterfly. |
| turn around | reverter direção; melhorar | The new CEO turned the company around in two years. |
LOOK
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look up | pesquisar informação | Look up the word in a dictionary. |
| look after | cuidar de | Who looks after your children when you work? |
| look into | investigar | The police are looking into the incident. |
| look forward to | antecipar com prazer | I look forward to meeting you. |
| look out (for) | ter cuidado; ficar atento | Look out — there’s a car coming! |
| look down on | sentir-se superior a | She looks down on people who shop at discount stores. |
| look up to | admirar | Many young athletes look up to professional players. |
| look over | revisar ou examinar | Could you look over my essay before I submit it? |
COME
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| come up | surgir; ser mencionado | Something has come up — I can’t make it tonight. |
| come up with | pensar em; produzir | We need to come up with a new marketing strategy. |
| come across | encontrar por acaso; dar uma impressão | I came across an interesting article yesterday. |
| come back | retornar | When are you coming back from your trip? |
| come down with | ficar doente com | I think I’m coming down with a cold. |
| come around | mudar de ideia; visitar | She was skeptical at first but eventually came around. |
| come out | ser lançado; tornar-se conhecido | The new iPhone comes out next month. |
GO
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| go on | continuar; acontecer | Go on — tell me what happened. / What’s going on? |
| go through | experimentar; examinar cuidadosamente | She went through a difficult divorce last year. |
| go over | revisar | Let me go over the main points one more time. |
| go off | explodir; tocar (alarme); estragar (comida) | The fire alarm went off at 3 AM. |
| go ahead | prosseguir | Go ahead and start without me. |
| go out | sair de casa; apagar | We go out for dinner every Friday. |
| go along with | concordar com; acompanhar | I’ll go along with whatever the team decides. |
BREAK
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| break down | parar de funcionar (máquina); ficar emotivo; analisar | The car broke down on the highway. / She broke down in tears. |
| break up | terminar um relacionamento; dispersar | They broke up after five years together. |
| break out | começar de repente (guerra, fogo, doença); escapar | A fire broke out on the third floor. |
| break into | entrar à força; começar nova carreira | Someone broke into my apartment. |
| break through | superar uma barreira | Scientists broke through with a new treatment. |
SET
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| set up | estabelecer; organizar | She set up her own company at 25. |
| set off | começar uma viagem; acionar | We set off early to avoid traffic. |
| set out | começar com uma intenção; exibir | He set out to prove everyone wrong. |
| set back | atrasar o progresso | The supply chain issues set the project back by three months. |
GIVE
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| give up | parar de tentar; abandonar um hábito | Never give up on your dreams. / He gave up smoking last year. |
| give in | se render; ceder | After hours of negotiation, the company gave in. |
| give away | doar; revelar um segredo | She gave away all her old clothes. / Don’t give away the ending! |
| give off | emitir (cheiro, calor, luz) | The factory gives off a terrible smell. |
| give back | devolver | Can you give back the book I lent you? |
| give out | distribuir; parar de funcionar | They gave out free samples at the supermarket. |
BRING
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| bring up | criar (uma criança); mencionar (um tópico) | She brought up three children on her own. / Don’t bring up politics at dinner. |
| bring about | causar | Technology has brought about major changes in education. |
| bring back | devolver; restaurar | This song brings back memories of my childhood. |
| bring down | fazer cair ou falhar | The scandal brought down the government. |
HOLD
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| hold on | esperar; segurar com firmeza | Hold on — I’ll check for you. |
| hold up | atrasar; roubar | Sorry I’m late — I was held up in traffic. |
| hold back | conter; não compartilhar | She held back tears during the speech. |
RUN
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| run into | encontrar por acaso; encontrar (um problema) | I ran into my old teacher at the supermarket. |
| run out (of) | esgotar um suprimento | We’ve run out of paper for the printer. |
| run over | exceder (tempo); atropelar | The meeting ran over by 30 minutes. |
PICK
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| pick up | levantar; coletar; aprender informalmente | Pick up your clothes from the floor. / I picked up some Spanish during my trip. |
| pick out | escolher; identificar | Can you pick out a tie for my interview? |
| pick on | intimidar ou perseguir injustamente | The bigger kids used to pick on him at school. |
FALL
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| fall behind | não conseguir acompanhar | If you miss classes, you’ll fall behind quickly. |
| fall apart | quebrar em pedaços; colapsar emocionalmente | The old house is falling apart. |
| fall for | se apaixonar por; ser enganado por | She fell for the scam and lost her savings. |
| fall through | não acontecer conforme planejado | Our plans for the trip fell through. |
DO
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| do away with | abolir ou se livrar de | The company did away with the dress code. |
| do up | prender; renovar | Do up your seatbelt. / They did up the old cottage beautifully. |
| do without | se virar sem | I can’t do without my morning coffee. |
| do over | refazer | The report was full of errors, so I had to do it over. |
Phrasal Verbs por Tema
Para Trabalho e Negócios
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| carry out | realizar uma tarefa | We carried out a thorough risk assessment. |
| set up | estabelecer | She set up a meeting for Friday afternoon. |
| take on | aceitar responsabilidade | He took on the project manager role. |
| lay off | dispensar do emprego | The factory laid off 300 workers. |
| follow up (on) | verificar progresso | I’ll follow up on your application next week. |
| step down | renunciar de um cargo | The CEO stepped down after the scandal. |
Para Viagem
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| check in / check out | registrar-se/sair de hotel ou aeroporto | We checked in at the hotel around 3 PM. |
| set off | começar uma viagem | We set off at dawn to reach the summit by noon. |
| get around | viajar dentro de uma área | The easiest way to get around is by metro. |
| pick up | buscar alguém com veículo | I’ll pick you up at the airport. |
| drop off | levar alguém a uma localização | The taxi dropped us off at the wrong hotel. |
| stop over | ficar brevemente durante uma viagem | We stopped over in Dubai on the way to Bali. |
Para Exames (IELTS, TOEFL)
| Phrasal Verb | Significado | Uso em Exames |
|---|---|---|
| point out | chamar atenção para | The graph points out a clear trend in urban migration. |
| account for | explicar; representar | Rising temperatures account for the decline in glacial mass. |
| bring about | causar | Industrialization brought about major social changes. |
| break down | dividir em partes | The data can be broken down into three categories. |
| make up | constituir | Women make up 52% of the total workforce. |
| stand for | representar | GDP stands for Gross Domestic Product. |
Vocabulário para Praticar
affordable
adjetivo
-
Exemplos
- The government is working to provide affordable housing for low-income families.
- This restaurant offers delicious and affordable meals for college students.
commute
verbo
-
Exemplos
- Public transportation helps people commute efficiently reducing traffic congestion.
- Workers commute daily between suburban homes and downtown offices.
demanding
adjetivo
-
Exemplos
- Medical school is very demanding and requires years of intensive study.
- She has a demanding boss who expects perfection in all tasks.
DJ
adjetivo
-
Exemplos
- The DJ played my favorite song.
- The DJ took song requests all night.
heritage
substantivo
-
Exemplos
- She inherited a rich heritage of family traditions from her grandparents.
- The ancient castle is an important part of our cultural heritage.
leisure
substantivo
-
Exemplos
- People enjoy various leisure activities during weekends and holidays.
- Reading books is popular leisure pursuit for many educated people.
luxurious
adjetivo
-
Exemplos
- She dreams of owning luxurious car with leather seats and sunroof.
- The luxurious hotel suite includes marble bathroom and ocean view.
memorable
adjetivo
-
Exemplos
- Graduation day was memorable occasion for entire family.
- The memorable speech inspired students to pursue their dreams.
nutritious
adjetivo
-
Exemplos
- Fresh vegetables are nutritious and support overall health.
- Nutritious breakfast provides energy for productive school day.
passionate
adjetivo
-
Exemplos
- Passionate speech moves audience to take action.
- Passionate teacher inspires students to learn more.
pollution
substantivo
-
Exemplos
- Air pollution affects public health in cities.
- Ocean pollution threatens marine life worldwide.
privacy
substantivo
-
Exemplos
- Hotel guests expect privacy during their stay.
- Internet privacy becomes increasingly important issue nowadays.
scenic
adjetivo
-
Exemplos
- Scenic overlook provides perfect spot for photographs.
- Scenic route takes longer but offers beautiful.
traditional
adjetivo
-
Exemplos
- Traditional cooking methods preserve authentic flavors perfectly.
- Traditional music reflects cultural history and values.
uneven
verbo
-
Exemplos
- Uneven ground makes walking difficult and dangerous.
- Uneven performance shows inconsistent skill level development.
volunteer
verbo
-
Exemplos
- Citizens volunteer time for community improvement projects.
- Students volunteer at local charity organizations regularly.
substantially
adjetivo
-
Exemplos
- Her performance substantially improved after additional training and practice.
- Prices have increased substantially over the past few months.
liaison
adjetivo
-
Exemplos
- Military liaison officers coordinate operations between allied forces.
- She serves as liaison between different departments.
sustainable
adjetivo
-
Exemplos
- Company implements sustainable business model for long-term success.
- Sustainable farming practices protect soil and water resources.
acclaimed
adjetivo
-
Exemplos
- His performance was acclaimed by critics.
- The acclaimed author received many awards for her novel.
cancellation
adjetivo
-
Exemplos
- Due to weather, the flight cancellation was inevitable.
- The concert's cancellation disappointed many fans.
colour
adjetivo
-
Exemplos
- She chose a bright colour for her dress.
- The colour of the sky was a deep blue.
discretion
adjetivo
-
Exemplos
- He exercised discretion in his decisions.
- Use your discretion when sharing information.
indication
adjetivo
-
Exemplos
- The indication of his illness was clear after the tests.
- There was no indication that she was unhappy.
serenity
adjetivo
-
Exemplos
- She maintained her serenity despite the chaos.
- The serenity of the lake was calming.
Como Aprender Phrasal Verbs (Que Realmente Ficam)
1. Aprenda por Verbo Base, Não Alfabeticamente
Seu cérebro já tem um arquivo mental para GET, TAKE, MAKE, etc. Adicionar novos phrasal verbs a um arquivo existente é muito mais fácil.
2. Aprenda em Contexto, Não Isoladamente
“Put off = adiar” é difícil de lembrar. “I keep putting off my dentist appointment” é uma situação real que você pode visualizar.
3. Foque nos 50 Mais Comuns Primeiro
Você não precisa de 200 phrasal verbs. Os 50 mais comuns cobrem a grande maioria da conversa diária.
4. Observe Phrasal Verbs na Vida Real
Ao assistir a uma série, ler um artigo ou ouvir um podcast, observe cada phrasal verb que ouvir.
5. Use Repetição Espaçada
Adicione phrasal verbs ao Linglify. Pesquisas mostram que você precisa de 8–12 encontros com uma palavra antes que ela se torne automática.
6. Pratique com Conversas, Não Exercícios
Para realmente usar phrasal verbs, pratique falando: descreva seu dia usando apenas phrasal verbs.
Erros Comuns com Phrasal Verbs
Erro 1: Separar Phrasal Verbs Inseparáveis
Errado: I ran my old friend into. Certo: I ran into my old friend.
Erro 2: Não Separar com Pronomes
Errado: Turn off it. Certo: Turn it off.
Erro 3: Usar a Partícula Errada
Errado: She got over the bus. (= ela escalou o ônibus) Certo: She got on the bus. (= ela embarcou no ônibus)
Erro 4: Evitar Phrasal Verbs Completamente
Alguns estudantes usam apenas verbos formais de uma palavra: investigate em vez de look into. Embora gramaticalmente corretos, soam artificiais na conversa.
Erro 5: Usar Muitos na Escrita Formal
Em redações acadêmicas, verbos de uma palavra são frequentemente preferidos. “The study investigated the effects” soa melhor num artigo de pesquisa do que “The study looked into the effects.”
Phrasal Verbs vs. Alternativas Formais
| Verbo Formal | Phrasal Verb | Quando Usar o Verbo Formal |
|---|---|---|
| postpone | put off | Escrita acadêmica, e-mails formais |
| investigate | look into | Artigos de pesquisa, relatórios oficiais |
| tolerate | put up with | Reclamações formais, contextos legais |
| eliminate | get rid of | Escrita científica, documentos de política |
| discover | find out | Artigos acadêmicos |
| continue | carry on / go on | Instruções formais, escrita acadêmica |
| recover | get over | Relatórios médicos |
| establish | set up | Documentos de negócios, textos legais |
| reject | turn down | Correspondência oficial |
O Que Ler a Seguir
- 50 Phrasal Verbs Mais Comuns para o Inglês Cotidiano
- Phrasal Verbs com MAKE
- Phrasal Verbs com GET
- Phrasal Verbs com TAKE
- Phrasal Verbs de Negócios
- Como Aprender Vocabulário em Inglês
FAQ
Quantos phrasal verbs existem em inglês?
As estimativas variam de 5.000 a mais de 10.000 combinações. No entanto, apenas 200–300 são usados frequentemente no inglês cotidiano. Os 50 mais comuns respondem pela maioria do que falantes nativos dizem nas conversas diárias.
Qual é a diferença entre um phrasal verb e uma expressão idiomática?
Um phrasal verb é uma combinação verbo + partícula: “give up,” “look into,” “take off.” Uma expressão idiomática é qualquer expressão fixa com significado não literal: “a piece of cake” (= algo fácil). Há sobreposição — alguns phrasal verbs são idiomáticos (“come across” = encontrar por acaso).
Preciso conhecer todos os phrasal verbs para o IELTS?
Não. Para a Banda 7 do IELTS, você precisa demonstrar “flexibilidade” no vocabulário, o que inclui alguns phrasal verbs usados naturalmente. Conhecer 50–80 phrasal verbs bem é suficiente para qualquer banda do IELTS.
Por que os phrasal verbs são tão difíceis de aprender?
Três razões: (1) o significado é imprevisível; (2) um phrasal verb pode ter múltiplos significados; (3) as regras gramaticais (separável vs. inseparável) têm exceções. A solução é aprendê-los em contexto e através de exposição repetida.
Os phrasal verbs são informais?
Muitos são informais ou neutros, mas alguns são usados no inglês acadêmico e profissional (“carry out,” “set up,” “account for”). A formalidade depende do phrasal verb específico, não dos phrasal verbs como categoria.
Qual é a melhor forma de memorizar phrasal verbs?
Estude-os por verbo base, aprenda-os em contexto (com frases reais, não apenas definições) e use repetição espaçada para revisá-los em intervalos crescentes. Evite estudar longas listas alfabéticas.
Posso usar apenas verbos formais em vez de phrasal verbs?
Tecnicamente sim, mas seu inglês soará rígido e artificial. Compare: “I discovered the answer” vs. “I found out the answer.” O primeiro soa como uma frase traduzida; o segundo soa como um falante nativo. O objetivo é ter as duas opções e escolher a certa para o contexto.
