Изучение лексики

Примеры фразовых глаголов: 200 предложений для каждого уровня

#фразовые глаголы #английская грамматика #примеры предложений #разговорная практика

Определения объясняют, что фразовый глагол означает. Примеры показывают, как он реально работает. Именно поэтому в каждом учебнике грамматики есть примеры предложений — увидев фразовый глагол в контексте, вы понимаете его грамматику (разделяемый или нет?), регистр (формальный или разговорный?) и типичные сочетания (с какими существительными и ситуациями он используется?).

В этом руководстве — 200 примеров фразовых глаголов в полных, естественных предложениях. Предложения организованы по уровням CEFR — от базовых A2 вроде «wake up» и «turn off» до продвинутых C1 вроде «play down» и «phase out». Каждая запись включает значение, понятное предложение и пояснение по использованию.

Используйте этот материал как справочник при письме, учебный список для развития уверенности или источник естественных паттернов, которые постепенно усвоятся. Чем больше примеров вы прочтёте и повторите, тем естественнее фразовые глаголы будут приходить вам на ум.

Всего примеров: 200 предложений
Охваченные уровни: A2, B1, B2, C1
Формат: Фразовый глагол → значение → пример в предложении
Для кого: учащихся, которые знают определения, но не могут использовать фразовые глаголы в речи

Подробные объяснения значений каждого фразового глагола — в статье Фразовые глаголы в английском: полное руководство. Фразовые глаголы, сгруппированные по базовому глаголу — в статьях Фразовые глаголы с GET и Фразовые глаголы с MAKE.

Как работать с этими примерами

Пассивное чтение примеров помогает, но активная практика формирует настоящую беглость. Вот как извлечь максимум из этого списка:

Читайте предложения вслух. Произношение и ритм важны. Фразовые глаголы звучат иначе, чем их отдельные слова — «pick UP» имеет другое ударение, чем «pick» + «up» по отдельности.
Закройте значение, угадайте из контекста. Проверьте себя. Если вы понимаете предложение без определения — вы на верном пути.
Напишите свою версию. Замените существительные и детали на факты из вашей жизни. «She turned down the job offer» → «Я отказался от приглашения на вечеринку». Личные предложения запоминаются лучше.
Обращайте внимание на грамматику. Стоит ли дополнение между глаголом и частицей (разделяемый) или после (неразделяемый)? Это подскажет, как правильно строить собственные предложения.

Уровень A2: Базовые фразовые глаголы (50 примеров)

Это фразовые глаголы, с которыми каждый учащийся сталкивается первым делом. Они описывают повседневные рутины, простые действия и базовые взаимодействия.

Повседневные действия

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
1	wake up	перестать спать	I wake up at 7 every morning, even on weekends.
2	get up	встать с кровати	She got up immediately when the alarm rang.
3	put on	надеть одежду	He put on his coat and went outside.
4	take off	снять одежду	Please take off your shoes at the door.
5	turn on	включить устройство	Can you turn on the light? It’s getting dark.
6	turn off	выключить устройство	Turn off the TV — dinner is ready.
7	go out	выйти из дома	We usually go out on Friday evenings.
8	come back	вернуться	She went to the store and came back in ten minutes.
9	sit down	сесть	Please sit down. The meeting will start soon.
10	stand up	встать	Everyone stood up when the teacher entered.

Простые действия

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
11	pick up	поднять что-то	He picked up the phone and called his mother.
12	put down	положить что-то	She put down her bag and sat on the sofa.
13	throw away	выбросить	Don’t throw away that box — I need it.
14	give back	вернуть что-то кому-то	Can you give back my pen when you’re finished?
15	look for	искать	I’m looking for my keys. Have you seen them?
16	find out	узнать информацию	I found out that the store closes at 9 PM.
17	write down	записать на бумаге	Write down the address so you don’t forget it.
18	fill in	заполнить форму	Please fill in your name and email address.
19	hand in	сдать (работу)	Students must hand in their homework by Friday.
20	try on	примерить одежду	She tried on three dresses before choosing one.

Общение и люди

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
21	call back	перезвонить	He’s busy right now. Can he call you back in an hour?
22	hang up	повесить трубку	She said goodbye and hung up.
23	look after	заботиться о	My neighbor looks after our cat when we travel.
24	get along	ладить с кем-то	The new employee gets along with everyone in the office.
25	grow up	вырасти, стать взрослым	She grew up in a small town near the coast.
26	ask for	попросить	He asked for a glass of water.
27	talk about	обсуждать	We talked about the problem for over an hour.
28	wait for	ждать кого-то/что-то	I waited for the bus for twenty minutes in the rain.
29	listen to	слушать	She listens to podcasts every morning on her commute.
30	belong to	принадлежать	This laptop belongs to the company, not to me.

Движение и направление

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
31	come in	войти	Come in! The door is open.
32	go away	уйти, исчезнуть	The headache went away after I took medicine.
33	get on	сесть на (автобус, поезд)	We got on the bus at the Central Station stop.
34	get off	выйти из транспорта	Get off at the next stop — that’s the city center.
35	get in	сесть в машину	She got in the taxi and told the driver the address.
36	get out	выйти из машины	He got out of the car and walked to the building.
37	run away	убежать	The cat ran away when it heard the thunder.
38	fall down	упасть	The child fell down but got up without crying.
39	move in	переехать (в новое жильё)	They moved in last weekend and are still unpacking.
40	move out	съехать, выселиться	He moved out of his parents’ house at 18.

Время и распорядок

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
41	hurry up	поторопиться	Hurry up! The movie starts in five minutes.
42	slow down	замедлиться	The driver slowed down when he saw the school.
43	carry on	продолжать	Carry on reading — I didn’t mean to interrupt.
44	go on	продолжаться, происходить	What’s going on? I heard a loud noise.
45	end up	оказаться (в итоге)	We got lost and ended up in the wrong part of town.
46	set up	подготовить, организовать	They set up the chairs for the presentation.
47	clean up	убрать, привести в порядок	We need to clean up before the guests arrive.
48	use up	полностью израсходовать	We used up all the milk — someone needs to buy more.
49	run out	закончиться (о запасах)	We ran out of coffee, so I’m drinking tea today.
50	show up	появиться, прийти	He showed up 20 minutes late to the meeting.

Уровень B1: Промежуточные фразовые глаголы (50 примеров)

На уровне B1 фразовые глаголы становятся более абстрактными. Значения сложнее угадать из отдельных слов, а у многих глаголов появляются несколько смыслов.

Работа и продуктивность

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
51	take over	взять на себя управление	She took over as team leader when Mark resigned.
52	set up	основать (бизнес)	He set up his own company after years of working for others.
53	carry out	выполнить (задачу)	The researchers carried out experiments for six months.
54	deal with	справляться, решать	She deals with customer complaints every day.
55	put off	отложить	They put off the decision until next week.
56	come up with	придумать	He came up with a brilliant idea during the meeting.
57	figure out	разобраться, понять	I can’t figure out how to use this software.
58	keep up with	успевать за	It’s hard to keep up with all the changes in technology.
59	work out	рассчитать; получиться	We need to work out the total cost before signing the contract.
60	take on	взять на себя	She took on extra work to save money for the trip.

Отношения и социальная жизнь

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
61	break up	расстаться	They broke up after three years together.
62	make up	помириться	They argued all morning but made up before dinner.
63	get together	встретиться	Let’s get together for coffee this weekend.
64	look up to	уважать, восхищаться	She looks up to her grandmother as a role model.
65	let down	разочаровать	I trusted him, and he let me down.
66	put up with	терпеть, мириться с	I can’t put up with this noise anymore.
67	fall out	поссориться	They fell out over money and haven’t spoken since.
68	bring up	поднять тему; воспитать	Don’t bring up politics at the dinner table.
69	turn out	оказаться	The party turned out to be much better than I expected.
70	cheer up	подбодрить, повеселеть	She bought him flowers to cheer him up after the bad news.

Учёба и понимание

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
71	look up	посмотреть (в словаре)	I looked up the word in the dictionary.
72	find out	выяснить	She found out that her flight was canceled only at the airport.
73	go over	просмотреть, повторить	Let’s go over the plan one more time before we start.
74	point out	указать на	My teacher pointed out several errors in my essay.
75	make sense	иметь смысл	This explanation doesn’t make sense to me at all.
76	pick up	выучить (неформально)	He picked up some Spanish while living in Barcelona.
77	catch on	начать понимать	The new system is complex, but most people catch on quickly.
78	mix up	перепутать	I always mix up “affect” and “effect.”
79	come across	случайно найти	I came across an interesting article while browsing online.
80	think over	обдумать	I need to think it over before making a decision.

Жизненные изменения и решения

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
81	give up	бросить; сдаться	He gave up smoking three years ago.
82	turn down	отклонить, отказать	She turned down the job offer because the salary was too low.
83	take up	начать (хобби)	I took up running during the pandemic and still do it.
84	drop out	бросить учёбу	He dropped out of university to start a business.
85	sign up	записаться, зарегистрироваться	Over 500 people signed up for the online course.
86	go ahead	начать, приступить	The project was approved — we can go ahead with construction.
87	hold on	подождать	Hold on — I’ll check the schedule and call you back.
88	come up	возникнуть	Something came up at work, so I’ll be late tonight.
89	sort out	разобраться, решить	We need to sort out the accommodation before the trip.
90	get over	оправиться от	It took her weeks to get over the flu this winter.

Повседневные ситуации

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
91	run into	случайно встретить	I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
92	look forward to	с нетерпением ждать	I’m looking forward to the holiday — I need a break.
93	cut down on	уменьшить потребление	The doctor told him to cut down on sugar and salt.
94	get rid of	избавиться от	We got rid of the old sofa and bought a new one.
95	put away	убрать на место	Please put away your toys before dinner.
96	check in	зарегистрироваться	We checked in at the hotel at around 3 PM.
97	check out	выселиться; проверить	We need to check out by 11 AM tomorrow.
98	come along	продвигаться; присоединиться	How is your English coming along?
99	calm down	успокоиться	Calm down — getting angry won’t solve anything.
100	break down	сломаться	Our car broke down on the highway during the trip.

Уровень B2: Продвинутые фразовые глаголы (50 примеров)

На уровне B2 фразовые глаголы становятся более идиоматичными. Многие имеют переносные значения, сильно отличающиеся от буквальных слов.

Профессиональная и академическая сфера

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
101	draw up	составить документ	The lawyers drew up a new contract with revised terms.
102	lay off	уволить	The company laid off 200 workers due to falling revenue.
103	take into account	учитывать	You need to take into account the cost of shipping when pricing products.
104	rule out	исключить (вариант)	The police have not ruled out foul play in the investigation.
105	account for	составлять (долю); объяснять	Online sales account for 40% of the company’s revenue.
106	bring about	привести к, вызвать	The new policy brought about significant changes in working conditions.
107	follow up	проследить, довести до конца	I’ll follow up with the supplier next week about the delivery date.
108	come up against	столкнуться с трудностью	We came up against several technical problems during testing.
109	call off	отменить	They called off the outdoor event because of the storm warning.
110	hand over	передать	She handed over her responsibilities to her replacement before leaving.

Мышление и принятие решений

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
111	narrow down	сузить список	We’ve narrowed down the candidates to three finalists.
112	weigh up	взвесить за и против	He spent days weighing up whether to accept the transfer.
113	talk into	уговорить сделать	She talked me into running the marathon with her.
114	talk out of	отговорить	His friends talked him out of quitting his job impulsively.
115	go through with	довести до конца	She was nervous but went through with the presentation anyway.
116	back out of	отказаться от обязательства	They backed out of the deal at the last minute.
117	look into	расследовать	The manager promised to look into the customer’s complaint.
118	open up	раскрыться эмоционально	He finally opened up about the stress he’d been feeling at work.
119	come around	передумать; прийти в себя	She was against the idea at first but eventually came around.
120	work through	проработать (проблему)	They worked through their disagreements with the help of a mediator.

Общение и выражение мыслей

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
121	speak up	говорить громче; высказаться	If you disagree, you should speak up during the meeting.
122	bring up	поднять тему	She brought up an interesting point about the budget.
123	get across	донести мысль	He tried to get his point across, but nobody was listening.
124	brush off	отмахнуться от	She brushed off the criticism and continued with her plan.
125	turn to	обратиться за помощью	When things got difficult, she turned to her family for support.
126	pass on	передать информацию	Could you pass on the message to everyone in the team?
127	take back	взять назад (слова)	I take back what I said — you were completely right.
128	cut in	перебить	He cut in before she could finish explaining her idea.
129	go into	вдаваться в подробности	I won’t go into all the reasons now — we can talk later.
130	sum up	подвести итог	To sum up, we need to reduce costs and increase sales.

Изменения и развитие

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
131	build up	наращивать постепенно	She built up her savings over five years before buying the apartment.
132	break through	совершить прорыв	After months of research, the team finally broke through with a solution.
133	set back	задержать, отбросить назад	The funding problem set the project back by three months.
134	cut back	сократить расходы	The government cut back on education funding this year.
135	branch out	расширить деятельность	The restaurant branched out into catering for corporate events.
136	phase in	внедрять постепенно	The company is phasing in a new remote work policy over six months.
137	wind down	постепенно сворачивать	The conference was winding down, and people started leaving.
138	step down	уйти в отставку	The CEO stepped down after 15 years leading the company.
139	scale up	масштабировать	They scaled up production to meet the sudden demand.
140	hold back	сдерживать	Fear of failure held her back from applying for the promotion.

Эмоции и поведение

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
141	bottle up	подавлять эмоции	He bottles up his feelings and never talks about what’s bothering him.
142	lash out	набросить на кого-то	She lashed out at her colleague after a stressful morning.
143	pull through	выкарабкаться	The patient was critical but pulled through after surgery.
144	burn out	выгореть	She burned out after working 70-hour weeks for six months straight.
145	snap out of	выйти из негативного состояния	He told himself to snap out of it and focus on the solution.
146	live up to	оправдать ожидания	The film didn’t live up to the hype — it was disappointing.
147	own up to	признать вину	Nobody owned up to breaking the window in the office.
148	play along	подыгрывать	She didn’t believe his excuse but played along to avoid conflict.
149	wear off	постепенно пройти (об эффекте)	The excitement of the new job wore off after a few months.
150	get away with	избежать наказания	He was late every day and somehow got away with it for months.

Уровень C1: Продвинутые фразовые глаголы (50 примеров)

Эти фразовые глаголы используются в академическом письме, профессиональных контекстах и изысканной речи. Они маркируют вас как уверенного, точного говорящего.

Бизнес и стратегия

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
151	buy out	выкупить долю	The partners disagreed, so one bought the other out for $2 million.
152	bail out	финансово спасти	The government bailed out the failing bank to prevent economic collapse.
153	cash in on	извлечь выгоду из	Competitors were quick to cash in on the company’s PR disaster.
154	ramp up	резко нарастить	They ramped up marketing spending ahead of the product launch.
155	phase out	постепенно прекратить	The manufacturer is phasing out the old model by the end of the year.
156	pencil in	предварительно запланировать	Let’s pencil in Thursday for the review — we can confirm later.
157	hammer out	выработать с трудом	The two sides hammered out an agreement after twelve hours of talks.
158	sign off on	официально одобрить	The director still hasn’t signed off on the revised budget.
159	factor in	учесть, принять во внимание	You need to factor in inflation when planning your retirement savings.
160	iron out	уладить детали	We need to iron out the details before presenting to the board.

Тонкая коммуникация

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
161	play down	преуменьшать	The spokesperson played down the severity of the data breach.
162	talk down to	говорить свысока	She hated how her manager talked down to her in front of clients.
163	come out with	выдать (неожиданное)	He came out with the most bizarre excuse anyone had ever heard.
164	own up	признаться	After a week of denials, the politician finally owned up to the mistake.
165	water down	смягчить, ослабить	Critics accused the government of watering down the environmental regulations.
166	gloss over	замять, замолчать	The report glossed over the safety concerns raised by engineers.
167	spell out	разъяснить предельно чётко	Let me spell out exactly what will happen if we miss the deadline.
168	fend off	отразить, отбить	The company fended off a hostile takeover attempt from a larger rival.
169	put forward	выдвинуть, предложить	She put forward a radical plan to restructure the entire department.
170	touch on	затронуть кратко	The speaker touched on climate change but didn’t go into detail.

Анализ и рассуждение

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
171	boil down to	сводиться к	The whole argument boils down to one question: who pays?
172	stem from	проистекать из	Most of the delays stem from poor planning in the early stages.
173	hinge on	зависеть целиком от	The success of the project hinges on securing funding by March.
174	pan out	сложиться, получиться	We’ll have to wait and see how the new strategy pans out.
175	stack up	выдерживать сравнение	How does our proposal stack up against the competition?
176	flesh out	проработать детально	The concept is good — now we need to flesh out the implementation plan.
177	zero in on	сфокусироваться на	The investigators zeroed in on a discrepancy in the financial records.
178	piece together	восстановить картину	Detectives pieced together what happened from CCTV footage and witness statements.
179	rule out	исключить	Doctors ruled out serious illness but ordered further tests.
180	map out	детально спланировать	She mapped out her career goals for the next five years.

Общество и изменения

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
181	crack down on	ужесточить контроль	The authorities cracked down on illegal parking near schools.
182	clamp down on	принять жёсткие меры	The platform clamped down on fake accounts spreading misinformation.
183	stand for	означать; терпеть	What does this abbreviation stand for?
184	stamp out	искоренить	The campaign aims to stamp out bullying in schools.
185	cave in	уступить под давлением	After weeks of protests, the council caved in and reversed the decision.
186	opt out of	отказаться от участия	More families are opting out of traditional schooling.
187	usher in	ознаменовать начало	The invention of the internet ushered in a new era of communication.
188	die down	утихнуть	The controversy eventually died down after the company issued an apology.
189	crop up	внезапно возникнуть	Problems keep cropping up whenever we try to launch the feature.
190	fall through	сорваться	The acquisition fell through because the two companies couldn’t agree on price.

Личное и эмоциональное (продвинутый)

#	Фразовый глагол	Значение	Пример
191	draw on	опираться на (ресурс)	She drew on her years of experience to handle the crisis calmly.
192	measure up	соответствовать стандарту	He constantly felt he didn’t measure up to his parents’ expectations.
193	see through	разглядеть обман	She saw through his apology immediately — it wasn’t sincere.
194	come to terms with	смириться с	It took him months to come to terms with the loss.
195	dwell on	зацикливаться на	Don’t dwell on past mistakes — focus on what you can do now.
196	wear down	измотать	Constant criticism from her boss gradually wore her down.
197	fall back on	прибегнуть к (в крайнем случае)	If the business fails, at least he has his engineering degree to fall back on.
198	write off	списать со счетов	Critics wrote off the startup, but it’s now worth $500 million.
199	turn around	изменить к лучшему	The new CEO managed to turn the company around in just two years.
200	pay off	окупиться	All those late nights studying finally paid off — she got the highest score.

Паттерны частиц фразовых глаголов: UP — полностью/больше, DOWN — меньше/остановка, OUT — полностью/вовне, OFF — отделение/завершение, OVER — перенос/изучение

Паттерны, которые стоит заметить

Прочитав 200 примеров, вы заметите определённые закономерности. Эти паттерны помогают понимать новые фразовые глаголы, даже не заглядывая в словарь.

UP часто означает «полностью» или «больше»

Фразовый глагол	Что добавляет UP
clean up	убрать полностью
use up	использовать полностью (ничего не осталось)
build up	наращивать постепенно
hurry up	увеличить скорость
speak up	говорить громче / смелее

DOWN часто означает «меньше» или «полная остановка»

Фразовый глагол	Что добавляет DOWN
slow down	уменьшить скорость
cut down	уменьшить количество
break down	полностью прекратить работу
calm down	стать менее возбуждённым
wind down	постепенно прекратить

OUT часто означает «полностью» или «наружу»

Фразовый глагол	Что добавляет OUT
find out	обнаружить (информация выходит наружу)
work out	решить полностью
phase out	полностью убрать (со временем)
spell out	объяснить полностью, чётко
burn out	полностью истощить

OFF часто означает «отделение» или «завершение»

Фразовый глагол	Что добавляет OFF
call off	отменить (отделить от плана)
pay off	дать результат (долг погашён)
brush off	отмахнуться (оттолкнуть)
wear off	постепенно исчезнуть
lay off	уволить

OVER часто означает «передача» или «изучение»

Фразовый глагол	Что добавляет OVER
take over	перенять контроль
hand over	передать владение
go over	тщательно рассмотреть
think over	тщательно обдумать
get over	пройти через (перенести за пределы)

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы: разделяемые позволяют ставить дополнение между глаголом и частицей (Turn the light OFF), неразделяемые — нет (Look after the children)

Разделяемые и неразделяемые: краткий справочник

Разделяемые — дополнение можно (а с местоимениями — нужно) ставить между глаголом и частицей:

Turn off the light → Turn the light off → Turn it off (с местоимениями разделение обязательно)

Неразделяемые — глагол и частица всегда вместе:

Look after the children → ~~Look the children after~~ (неправильно)

Трёхсловные фразовые глаголы всегда неразделяемые:

Look forward to → I look forward to the trip
Put up with → She put up with the noise
Come up with → He came up with a plan

Слова для практики

artery

существительное